2014 CITROEN DS4 Manuales de Empleo (in Spanish)

223Conducción

No se activará ninguna alerta en las siguientes
situaciones:


- en presencia de objetos estacionarios
(vehículos estacionados, guardarraíles,
farolas, paneles...),

- con vehículos circulando en sentido
contrario,

- durante la conducción por carreteras
sinuosas o con cur vas pronunciadas, La alerta se realiza mediante un testigo
que se enciende en el retovisor del lado
correspondiente cuando se detecta un vehículo
(automóvil, camión, motocicleta) y se reúnen
las siguientes condiciones:


- todos los vehículos circulan en el mismo
sentido de la marcha,

- la velocidad del vehículo está comprendida
entre 12 km/h y 140 km/h,

- la diferencia de velocidad entre su vehículo
y los demás es inferior a 10 km/h,

- el flujo de circulación es fluido,

- durante una maniobra de adelantamiento,
si ésta se prolonga y el vehículo
adelantado entra en la zona de ángulo
muerto,

- usted circula por una vía en línea recta o
cur va abierta,

- el vehículo no arrastra ningún remolque,
caravana...

- en caso de adelantamiento de un (o por un)
vehículo largo (camión, autocar...) que,
a la vez que es detectado en una zona
de ángulo muerto de la parte trasera
está presente en el campo de visión del
conductor por la parte delantera,

- con circulación muy densa: los vehículos,
detectados por la parte delantera y trasera,
se confunden con un camión o un objeto fijo,

- durante una maniobra de adelantamiento
rápido.

Anomalía de
funcionamiento
En caso de fallo de funcionamiento, el testigo
del botón parpadea durante unos segundos y
luego se apaga.
Consulte con la Red CITROËN o con un taller
cualificado.
Algunas condiciones climáticas pueden
perturbar momentáneamente el
sistema (lluvia, granizo...).
En particular, circular por una carretera
mojada o pasar de una zona seca
a una mojada puede activar falsas
alertas (por ejemplo, una nube de
gotas de agua en el ángulo muerto
puede ser interpretada como un
vehículo).
Con condiciones climatológicas
adversas o invernales, asegúrese de
que los sensores no están cubiertos de
barro, hielo o nieve.
No tape, con adhesivos u otros objetos,
la zona de alerta situada en los
retrovisores exteriores, ni las zonas de
detección situadas en los paragolpes
delantero y trasero, ya que podrían
impedir el buen funcionamiento del
sistema.



)
Para neutralizar la función, vuelva a pulsar
este botón; el testigo se apaga.
El estado del sistema se memoriza al cortar el
contacto.
El sistema se neutralizará
automáticamente en caso de
remolcado con un dispositivo de
enganche de remolque homologado
por la Red CITROËN.

225Conducción








Memorización de las velocidades
Esta memorización de velocidades se aplica tanto al modo limitador como al modo regulador de velocidad.
Puede memorizar hasta cinco velocidades en el sistema. Algunas velocidades ya están memorizadas por defecto.


A través del Autorradio



)
Acceda al menú general pulsando la tecla
"MENU".

)
Seleccione el menú "Personalización-
Configuración" y valide.

)
Seleccione el menú "Parámetros vehículo"
y valide.

)
Seleccione la línea "Ayuda a la
conducción" y valide.

)
Seleccione la línea " Velocidades
memorizadas" y valide.

)
Modifique la velocidad.

)
Seleccione " OK
" y valide para guardar los
cambios.


A través del sistema de
navegación eMyWay


)
Pulse la tecla "MEM"
para visualizar la
lista de las velocidades memorizadas.



Acceso

Por motivos de seguridad, es imperativo
que el conductor efectúe estas
operaciones con el vehículo parado.

)
Acceda al menú general pulsando la
ruedecilla izquierda en la parte inferior del
volante.

)
Seleccione el menú "Parámetros vehículo"
y valide.

)
Seleccione la línea "Ayuda a la
conducción" y valide.

)
Seleccione la línea " Velocidades
memorizadas" y valide.

)
Modifique la velocidad.

)
Seleccione " OK
" y valide para guardar los
cambios.
Las operaciones con este sistema solo
pueden realizarse con el vehículo parado.


Selección

Para seleccionar una velocidad memorizada:


)
Pulse la tecla " +
" o " -
" y manténgala
pulsada. El sistema se detiene en la
velocidad memorizada más cercana.

)
Pulse una segunda vez la tecla " +
" o " -
" y
manténgala pulsada para seleccionar otra
velocidad memorizada.
En el cuadro de a bordo aparece un
recordatorio de la velocidad y del estado del
sistema (activo/inactivo).

Sistema que impide que el vehículo supere la
velocidad programada por el conductor.
Cuando se alcanza la velocidad límite, el
accionamiento del pedal del acelerador no
surte efecto.




Limitador de velocidad

El limitador no exime, en ningún caso,
de respetar los límites de velocidad, ni
de la atención o la responsabilidad del
conductor. El control de este sistema se realiza mediante
los mandos en el volante.


1.
Ruedecilla de selección del modo limitador.

2.
Tecla de disminución del valor
programado.

3.
Tecla de aumento del valor programado.

4.
Tecla de activación/desactivación del
limitador.

5.
Tecla de visualización de la lista de
velocidades memorizadas
(véase apartado "Memorización de las
velocidades").



Mandos en el volante

Los datos programados pueden verse en la
pantalla del cuadro de a bordo.

6.
Indicación de activación/desactivación del
limitador.

7.
Indicación de selección del modo limitador.

8.
Valor de velocidad programado.

9.
Selección de una velocidad memorizada
(véase apartado "Memorización de las
velocidades").


Indicaciones en el cuadro de a bordo


Funcionamiento

El limitador se activa
manualmente. La
velocidad mínima que se debe programar es
30 km/h.
El limitador se desactiva
accionando el mando
manualmente.
Al pisar con firmeza el pedal del acelerador,
sobrepasando el punto de resistencia,
es posible superar momentáneamente la
velocidad programada.
Para volver a dicha velocidad, basta con soltar
el pedal del acelerador.
El valor de velocidad programado se memoriza
al cortar el contacto.

227Conducción


)
Gire la ruedecilla 1
hasta la posición
"LIMIT"
: el modo limitador se selecciona
sin activarse (pausa).
No es necesario activar el limitador para
modificar el valor de velocidad.


)
Ajuste la velocidad pulsando la tecla 2
o
la tecla 3
(p. ej.: 90 km/h).


Programación

A continuación, puede modificar la velocidad programada mediante las
teclas 2
y 3
:


- + o - 1 km/h = pulsación breve

- por intervalos de + o - 5 km/h = pulsación mantenida
Si el vehículo dispone de sistema de memorización de velocidades y
este está activado, la velocidad programada se detendrá en la velocidad
memorizada más cercana; consulte el apartado correspondiente.


)
Active el limitador pulsando la tecla 4
.

)
Desactive el limitador pulsando la tecla 4
; la pantalla confirma la
desactivación (pausa).

)
Reactive el limitador pulsando de nuevo la tecla 4
.



Superación de la velocidad programada

Pisar el pedal del acelerador para sobrepasar la velocidad programada
no surtirá efecto, salvo si el pedal se pisa con firmeza
rebasando el
punto de resistencia
.
El limitador se neutraliza momentáneamente y la velocidad programada,
que se indica en pantalla, parpadea.
Al volver a la velocidad programada, por deceleración voluntaria o
involuntaria del vehículo, el parpadeo se anula automáticamente. En pendiente descendente pronunciada
o en caso de fuerte aceleración, el
limitador de velocidad no podrá impedir
que el vehículo supere la velocidad
programada.
Para evitar el riesgo de bloqueo de los
pedales:


- Asegúrese de que la alfombrilla
está bien colocada.

- Nunca superponga varias
alfombrillas.



Desactivación del modo limitador



)
Gire la ruedecilla 1
hasta la posición
"0"
; el modo limitador se deselecciona y
desaparece de la pantalla.



Anomalía de
funcionamiento
En caso de fallo del limitador, la velocidad
desaparece y unos guiones parpadean en la
pantalla.
Lleve a revisar el sistema a la red CITROËN o
a un taller cualificado.

Regulador de velocidad

Sistema que mantiene automáticamente el
vehículo en la velocidad programada por el
conductor, sin accionar el pedal del acelerador.
Este sistema se controla desde los mandos en
el volante.


1.
Ruedecilla de selección del modo regulador.

2.
Tecla de programación de una velocidad/
de disminución del valor.

3.
Tecla de programación de una velocidad/
de aumento del valor.

4.
Tecla de desactivación/reanudación de la
regulación.

5.
Tecla de indicación de la lista de
velocidades memorizadas
(véase apartado "Memorización de las
velocidades").

Mandos en el volante

La utilización del regulador no exime,
en ningún caso, de respetar las
limitaciones de velocidad, ni sustituye
la atención o la responsabilidad del
conductor.
Se recomienda mantener los pies
siempre cerca de los pedales. La información programada puede verse en la
pantalla del cuadro de a bordo.

6.
Indicación de desactivación/reanudación
de la regulación.

7

.
Indicación de selección del modo regulador.

8.
Velocidad programada.

9.
Selección de una velocidad memorizada
(véase apartado "Memorización de las
velocidades").


Indicaciones en el cuadro de a bordo


Funcionamiento

El regulador se activa
manualmente: requiere
que el vehículo circule a una velocidad mínima
de 40 km/h, y haber introducido:


- la cuarta marcha, con caja de velocidades
manual;

- la segunda marcha, en conducción
secuencial con caja de velocidades manual
pilotada o automática;

- la posición A
con caja de velocidades
manual pilotada o la posición D
con caja
de velocidades automática.
El regulador se desactiva
accionándolo
manualmente, pisando los pedales del freno o
de embrague o, por motivos de seguridad, al
activarse el sistema ESP.
Pisando el pedal del acelerador, es posible
superar momentáneamente la velocidad
programada.
Para volver a la velocidad programada, suelte
el pedal del acelerador.
Al cortar el contacto, se anula cualquier valor
de velocidad programado.

229Conducción

Programación



)
Gire la ruedecilla 1
hasta la posición
"CRUISE"
. El modo regulador se
selecciona sin ponerse en marcha
(Pausa).

)
Ajuste la velocidad programada
acelerando hasta la velocidad deseada
(p. ej.: 110 km/h) y pulsando,
a continuación, la tecla 2
ó 3
. El regulador
se activa (ON).
A continuación, se puede modificar la velocidad programada mediante
las teclas 2
y 3
:


- + o - 1 km/h = pulsación breve

- por intervalos de + o - 5 km/h = pulsación continua
Si la memorización de velocidad está disponible y activada, la velocidad
programada se detendrá en el valor memorizado más cercano. Consulte
el apartado correspondiente.


)
Desactive el regulador pulsando la tecla 4
. La pantalla confirmará la
interrupción (Pausa).

)
Reactive el regulador pulsando de nuevo la tecla 4
.



Superación de la velocidad programada

Al rebasar, voluntariamente o no la velocidad programada,
ésta parpadea en la pantalla.
Al volver a la velocidad programada, por deceleración voluntaria o no del
vehículo, se anula automáticamente el parpadeo.


Abandono del modo regulador



)
Gire la ruedecilla 1
hasta la posición "0"
. El modo regulador se
deselecciona y desaparece de la pantalla.



Anomalía de funcionamiento

En caso de fallo de funcionamiento del
regulador, la velocidad desaparece y unos
guiones parpadean en la pantalla.
Lleve a revisar el sistema a la Red CITROËN o
a un taller cualificado.
Cuando el regulador esté activado,
tenga cuidado si mantiene pulsada
una de las teclas de modificación de la
velocidad programada, ya que ello podría
ocasionar un cambio brusco de la velocidad
del vehículo.
No utilice el regulador de velocidad en firme
deslizante ni en condiciones de circulación
densa.
En pendiente descendente pronunciada,
el regulador no podrá impedir que el
vehículo supere la velocidad programada.
En pendiente ascendente pronunciada
o en caso de remolcado, es posible que
no pueda alcanzarse o mantenerse la
velocidad programada.
Para evitar el riesgo de bloqueo de los
pedales:


- Asegúrese de que la alfombrilla esté
bien colocada.

- Nunca superponga varias alfombrillas.

Medición de plaza disponible


Sistema que mide el espacio de
estacionamiento disponible entre dos vehículos
u obstáculos. Mide el tamaño de la plaza y
proporciona información sobre:


- La posibilidad de estacionar en una plaza,
en función del tamaño del vehículo y de
las distancias necesarias para efectuar las
maniobras.

- El nivel de dificultad de la maniobra que se
debe efectuar.
El sistema no mide las plazas cuyo tamaño
es claramente inferior o superior a las
dimensiones del vehículo.

Indicaciones en el cuadro de a bordo
Cuando haya identificado una posible plaza:


)
Pulse el mando A
para seleccionar la
función.

)
Active el indicador de dirección del lado
de la plaza que se debe medir. Aparece
un mensaje que confirma que se está
realizando una medición.

)
Durante la medición, avance a lo largo
de la plaza, a una velocidad inferior a
20 km/h, para prepararse para efectuar la
maniobra.

)
Una vez finalizada la medición, el sistema
indica el nivel de dificultad de la maniobra
con un mensaje en la pantalla del cuadro de
a bordo, acompañado de una señal sonora.


Funcionamiento

El testigo de medición de plaza
disponible puede adoptar dos
estados diferentes:


- Encendido fijo:
se ha seleccionado la
función pulsando el mando A
.

- Apagado:
no se ha seleccionado la
función.