2014 CITROEN DS4 Manuales de Empleo (in Spanish)

303

El sistema está protegido de manera que solo pueda
funcionar en su vehículo.






eMyWay


01 Primeros pasos - Frontal


Por motivos de seguridad y porque requieren una
atención especial por parte del conductor, estas
operaciones deben realizarse imperativamente con el
vehículo parado.
Cuando el motor está parado, con el fi n de preservar
la batería, el sistema se apaga al activarse el modo
economía de energía.



ÍNDICE

02 Mandos en el volante

03 Funcionamiento general

04 Navegación - Guiado

05 Información de tráfico

06 Teléfono

07 Radio

08
Reproductores de soportes musicales


09 Reglajes de audio

10 Configuración

11 Menús de la pantalla

Preguntas frecuentes p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
304
306
307
309
322
325
335
339
345
346
347
351

NAVEGADOR GPS
AUTORRADIO MULTIMEDIA/
TELÉFONO BLUETOOTH

01 PRIMEROS PASOS


Acceso al Menú
" Navegación
" y
visualización de los
últimos destinos.

Mando giratorio:
Pulsación breve con el motor parado: encendido/
apagado.
Pulsación breve con el motor en marcha:
interrupción/reanudación de la fuente de audio.
Rotación: ajuste del volumen (cada fuente es
independiente, incluidos los mensajes TA y la
consigna de navegación).
Pulsación prolongada:
reinicialización del sistema.

Pulsación breve: selección
de una emisora de radio
memorizada.
Pulsación prolongada:
memorización de la emisora
de radio que se está
escuchando.

Tecla MODE
: Selección del tipo
de visualización permanente.
Pulsación prolongada:
visualización de la pantalla en
negro (DARK).

Acceso al Menú
"Teléfono" y
visualización de la
lista de las últimas
llamadas o aceptar
una llamada entrante.
Acceso al Menú
" Confi guración
".
Pulsación prolongada:
acceso a la cobertura
GPS y al modo de
demostración de la
navegación.
Acceso al Menú
" Info. Tráfi co
" y
visualización de las
alertas de tráfi co en
curso.

01
305

Selección:


- automática de la emisora de frecuencia anterior/siguiente.

- de la pista de CD, pista MP3 u otro soporte musical anterior/
siguiente.

- de la parte izquierda/derecha de la pantalla cuando aparece un
menú en pantalla.
Desplazamiento hacia la izquierda/derecha, en modo " Mover el
mapa
".

Abandono de la operación
en curso, vuelta al menú.
Pulsación prolongada:
vuelta a la pantalla
permanente.

Acceso al Menú " RADIO
" y visualización
de la lista de las emisoras captadas.
Pulsación prolongada: visualización de la
pantalla de reglaje de los parámetros de
audio para la fuente tuner.

Pulsación prolongada: acceso a los " Ajustes audio
": ambientes musicales, graves,
agudos, loudness, distribución, balance izquierda/derecha, balance delante/detrás,
corrección automática del volumen.
Acceso al Menú " MUSIC
", y visualización de
las pistas o de las carpetas CD/MP3/reproductor
Apple
® .
Pulsación prolongada: visualización de la pantalla
de reglaje de los parámetros de audio para las
fuentes "MEDIA" (CD/USB/iPod/Streaming/AUX).
Mando de selección y validación OK:
Selección de un elemento en la pantalla, en
una lista o un menú, y validación mediante una
pulsación breve.
Fuera de un menú o de una lista, mediante una
pulsación breve, aparece un menú contextual, en
función de la pantalla que se visualice.
Rotación visualizando un mapa: acercar/alejar el
mapa.

Selección:


- de la línea anterior/siguiente de una lista o de un menú.

- del soporte musical anterior/siguiente.

- por intervalos de la frecuencia de radio anterior/siguiente.

- de la carpeta MP3 anterior/siguiente.
Desplazamiento arriba/abajo, en modo " Mover el mapa
".

PRIMEROS PASOS

02 MANDOS EN EL VOLANTE




- Cambio de fuente de audio.
Pulsación prolongada: interrupción del sonido.



- Aumento del volumen.


- Disminución del volumen.


- Radio: visualización de la lista de
emisoras.
Soporte musical: visualización de
la lista de pistas.


- Rotación.
Radio: selección automática de
la emisora de frecuencia anterior/
siguiente.
Soporte musical: pista anterior/
siguiente.

- Pulsación y rotación: acceso a las
6 emisoras memorizadas


- Tecla TEL:
Acceso al menú teléfono:
Diario de las llamadas/Contactos/
Modo manos libres/Reanudar la
llamada/Colgar.
Descolgar una llamada entrante.
Pulsación prolongada: rechazar
una llamada entrante o colgar una
llamada en curso.


- Desplazamiento por los menús.
Aumentar/Reducir el mapa
Pulsación: validación.


- Abandono de la operación en
curso.

03
307

Para obtener información detallada de los menús, consulte el
apartado "Menú de la pantalla".

Para el mantenimiento de la pantalla, se recomienda utilizar un
paño suave no abrasivo (gamuza de gafas) sin añadir ningún
producto.
" RADIO
"

" TELÉFONO
"
(Si hay una conversación en
curso)


SETUP:
CONFIGURACIÓN
Fecha y hora, confi guración de la pantalla, sonidos,
parámetros del vehículo.
Cambio de fuente de audio:

RADIO
: difusión RADIO.

MUSIC
: difusión MUSIC.






Mediante pulsaciones sucesivas de la tecla MODE,
accede a los siguientes menús:

FUNCIONAMIENTO GENERAL


" MAPA EN PANTALLA
COMPLETA
"

" MAPA EN VENTANA
"
(Si el guiado está en curso)

03
Pulsando el mando giratorio, se
accede a los menús de acceso
directo, los cuales dependen de la
pantalla que se visualice.

FUNCIONAMIENTO GENERAL







Menús contextuales

RADIO:
Activar/Desactivar TA
Activar/Desactivar RDS
REPRODUCTORES DE
SOPORTES MUSICALES, CD
o USB (según el soporte):
Modos de reproducción:

Normal
Aleatorio
Aleatorio en todo el soporte
Repetición

TELÉFONO (con una
llamada en curso):
Modo combinado


MAPA EN PANTALLA COMPLETA
O MAPA EN VENTANA:
Detener / Retomar el guiado Selección de un destino



Introducir una dirección


Agenda


Coordenadas GPS





Desviar el recorrido

Mover el mapa



Info. sobre lugar


Seleccionar destino


Escoger como etapa


Memorizar este lugar (contactos)


Salir del modo mapa






Criterios de guiado

Poner en espera Tonos DTMF
Colgar
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1


Cambiar de banda



FM


AM


2
2
1


Aviso de tráfico 1

04
309
Lista de los últimos destinos.
" Navegación
"

Para borrar los últimos destinos, seleccione " Opciones
"
en el menú de navegación, " Borrar los últimos destinos
"
y valide. Seleccione " Sí
" y valide.
No es posible borrar solo un destino.
Desplácese de la lista al menú (izquierda/derecha).
" Selección de un destino
"
" Itinerarios y etapas
"
" Opciones
"
" Gestión de la tarjeta
"
" Detener/Retomar el guiado
"



NAVEGACIÓN - GUIADO







Acceder al menú "Navegación"


Pulse la tecla NAV
.
o

Para disfrutar plenamente
de todas las funciones de
su sistema de navegación,
actualice regularmente la
cartografía. Consulte en
la red CITROËN o realice
usted mismo la actualización
de la cartografía a través de
la página Web http://citroen.
navigation.com

Una pulsación breve en el
extremo del mando de luces
permite repetir la última
consigna de navegación.

04

Pulse la tecla NAV
para acceder al
menú " Navegación
".
Hacia un nuevo destino

NAVEGACIÓN - GUIADO













Elegir un destino


Seleccione " Selección de un destino
"
y valide. A continuación, seleccione
" Introducir una dirección
" y valide.

Seleccione la función " País
" y valide.

Seleccione la función " Ciudad
" o
" Código postal
" y valide.

Seleccione las letras de la localidad
o los números del código postal y
valídelos, uno a uno, mediante el mando
giratorio.
Seleccione la localidad en la lista
propuesta y valide.
Para acceder directamente a la lista
predefi nida (introduciendo las primeras
letras) de las localidades del país
elegido, seleccione " Lista
" en la
pantalla.

Complete, si es posible, la información
" Vía
" y " Número/Intersección
" del
mismo modo.

Seleccione " Archivar
" para guardar la dirección introducida en
una fi cha de contacto.
El sistema permite grabar hasta 400 fi chas.

Valide en " OK
" para iniciar el guiado.

Seleccione el criterio de guiado:
" Trayecto más rápido
", " Trayecto
más corto
" o de mejor relación
" Distancia/Tiempo
" y, a continuación,
seleccione los criterios de restricción
deseados: " Con peajes
", " Con Ferry
",
o " Info. tráfi co
" y valide pulsando " OK
".