2014 CITROEN DS3 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

Allestimenti

Per togliere il ripiano:)sganciare i due cordoncini, )sollevare leggermente il ripiano poisganciarlo da ogni lato.






Ripiano posteriore
)
Sollevare il tappetino del bagagliaio tirandola cinghietta verso l'alto, per accedere alcassettino portaoggetti.
Il cassettino prevede appositi spazi destinati alla
sistemazione del kit di riparazione provvisoria
pneumatici, del cofanetto por talampade di
ricambio, del cofanetto di pronto soccorso, di
due trian
goli di presegnalazione, ...





Vano por t ao gget ti
)
Ricollocare il tappetino sul fondo delbagagliaio piegandolo in due.

007
Sicurezza dei bambini
Questo capitolo permette di conoscere tutte le possibilità e le precauzioni
d'installazione di un seggiolino per bambini nella massima sicurezza,
i vari seggiolini per bambini raccomandati, i fissaggi ISOFIX ed il seggiolino ISOFIX per bambini omologato.

Generalità sui seggiolini per bambini
La sicurezza dei bambini, che CITROËN ha curato in par ticolar modo sin dalla fase diprogettazione del veicolo, dipende anche dal modo di utilizzo del veicolo.
CITROËNraccomanda
di trasportare i bambini sui sedili posteriori
del veicolo. -"con schienale verso la strada"fino ai 3 anni di età, -
"nel senso di marcia"a par tire dai3 anni di età.
Per via
ggiare con la massima sicurezza, rispettare le seguenti raccomandazioni:
- In conformità con la regolamentazioneeuropea, tutti i bambini di età inferiore ai
12 anni o di statura inferiore a un metro
e c
inquanta, devono essere traspor tati
su seggiolini per bambini omologati, adatti al loro peso , da collocare sui sedili
dotati di cinture di sicurezza o di ancoraggi
ISOFIX * ,
- statisticamente, i sedili più sicuri per il traspor to dei bambini sono i sedili posteriori del veicolo,-un bambino il cui peso è inferiore a
9 Kg, deve tassativamente essere
traspor tato su un seggiolino inposizione "schienale verso la strada"
sia anteriormente che posteriormente.
*

La normativa sul traspor to dei bambini èspecifica per ogni Paese. Consultare la
le
gislazione vigente nel proprio Paese.

131Sicurezza dei bambini








Seggiolino per bambini sul sedile posteriore


"Spalle verso la strada"

Quando un seggiolino per bambini con "spalle
verso la strada" è collocato sul sedile del passeggero posteriore , spostare in avanti
il sedile anteriore del veicolo e raddrizzare loschienale in modo che il seggiolino collocato"con le spalle verso la strada" non tocchi il sedile anteriore del veicolo.
"Nel senso di marcia"
Quando un seggiolino per bambini è collocato in "senso di marcia" sul sedile del passeggero posteriore, spostare in avanti il sedile anterioredel veicolo e raddrizzare lo schienale in modoche le gambe del bambino seduto nel seggiolino collocato in "senso di marcia" non tocchino il sedile anteriore del veicolo.


Sedile posteriore centrale

Un seggiolino per bambini con asta non deve mai essere collocato sul sedile del passeggero posteriore centrale.

Accertarsi che la cintura di sicurezza sia ben tesa. Per i seggiolini con asta, verificare che questa sia bene a contatto con il suolo.

Seggiolino per bambini sul sedile anteriore *
"Schienale verso la strada"
"Nel senso di marcia"
Sedile del passeggero regolato nellaposizione più alta e nella posizionelongitudinale intermedia.
*
Consultare la legislazione in vigore nel proprio Paese, prima di traspor tare il proprio
bambino su questo sedile.
Quando un seggiolino per bambini "con schienale verso la strada" viene collocato sul
sedile del passeggero anteriore, regolare
il sedile del veicolo in posizione longitudinale
intermedia, in posizione alta, con schienale
raddrizzato. L'airbag passaggero deve essere
tassativamente disattivato. Altrimenti, ilbambino rischia ferite gravi o addirittura mortali durante l'attivazione dell'airbag.
Quando un seggiolino per bambini viene posizionato "nel senso di marcia" sul sedile del
passeggero anteriore, occorre regolare il sedile
del veicolo in posizione longitudinale intermedia,
in posizione alta, con lo schienale ver ticale e
lasciare l'airbag del passeggero attivato.

Accertarsi che la cintura di sicurezza sia ben tesa. Per i seggiolini con asta, accer tarsi che
questa sia bene a contatto con il suolo.Se necessario, regolare il sedile delpasseggero.

133Sicurezza dei bambini
Airbag lato passeggero OFF
Per garantire la sicurezza del proprio bambino, disattivare l’airbag frontale lato passeggeroquando si colloca un seggiolino per bambini "con le spalle verso la strada" sul sedile delpasseggero anteriore. Altrimenti, il bambino rischia ferite gravi o addirittura letali durante l'apertura dell’airbag.

AR
BGНИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. То в а можеда причини СМЪРТ или
СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí nebezpečíSMRTI DÍTĚTE nebo VÁ ŽNÉHO ZR ANĚNÍ.jj
DABrug aldrig en bagudvendt barnestol på et sæde der er beskyttet af en aktiv airbag. Død eller alvorlig skade på barnet kan forekomme.
DEVerwenden Sie NIEMALS einen Kindersitz oder Babyschale gegen die Fahr trichtung bei AKTIVIERTEM Airbag, TOD oder ERNSTHAFTE VERLETZUNGEN können die Folge sein.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
ENNEVER use a rear ward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the CHILD canoccur
ESNO INSTALAR NUNCA EL SISTEMA DE RETENCIÓN PAR A NIÑOS DE ESPA LDAS AL SENTIDO DE LA CIRCULACIÓN SOBRE UN ASIENTO
PROTEGIDO CON UN COJÍN INFLABLE FRONTAL ( AIRBAG ) ACTIVADO. ESTO PUEDE CAUSAR LA MUERTE DEL BEBE O HERIRLOGRAVEMENTE.
ETÄrge kasutage kunagi lapse tur vatooli seljaga sõidusuunas sõiduki istmel mis on kaitstud AKTIVEERITUD TURVAPADJAGA. See võib põhjustada lapseleRASKEID VIGASTUSI või SURMA.
FIÄLÄ KOSK A AN aseta lapsen tur vaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVAT Y YNY. Sen laukeaminen voi
aiheuttaa LAPSEN KUOLEM A N t ai VA K AVA N LOUKKAANTUMISEN.
FRNE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE frontal ACTIVÉ.Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GRAVEMENT
HRNIK ADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZRAČNIM JASTUKOM. To bi moglouzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.pjjjj
Etichetta "AIRBAG" sulla visiera parasole lato passeggero