2014 CITROEN C5 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

IX
!
ΟΔΗΓΗΣΗ
13
Απενεργοποίηση
Με ανοικτό διακόπτη κινητήρα, για
να απενεργοποιήσετε το χειρόφρενο,
πατήστε το πεντάλ φρένου,
τραβήξτε
κατόπιν αφήστε το χειριστήριο A .
Η απενεργοποίηση του χειρόφρενου
επιβεβαιώνεται με: - το σβήσιμο της ένδει-ξης P στο χειριστήριο A ,
- την εμφάνιση του μηνύματος "χειρόφρενο απενεργοποιημένο"
στην οθόνη του καντράν.
Αν σπρώξετε το χειριστήριο A χ ω -
ρίς να πατήσετε το πεντάλ φρένου,
το χειρόφρενο δεν απενεργοποιεί-
ται και το μήνυμα "πόδι στο πεντάλ
φρένου απαραίτητο" ανάβει στο κα-
ντράν.
Εν στάσει, με τον κινητήρα
σε λειτουργία, μην πατάτε
άσκοπα το πεντάλ γκαζιού,
υπάρχει κίνδυνος να απενερ-
γοποιήσετε το χειρόφρενο.
Μέγιστη σύσφιξη (maximum)
Τ ο μέγιστο δέσιμο του χειρόφρενου
επιτυγχάνεται με παρατεταμένο
τράβηγμα του χειριστηρίου A , μέχρι
να ακουστεί το αντίστοιχο ηχητικό
σήμα και να εμφανιστεί το μήνυμα
"μέγιστη σύσφιξη χειρόφρενου".
Η μέγιστη σύσφιξη είναι απαραί-
τητη:
- σε περίπτωση ρυμούλκησης, όταν οι αυτόματες λειτουργίες είναι ενερ-
γοποιημένες και ενεργοποιήσετε
χειροκίνητα το χειρόφρενο,
- σε περιπτώσεις στις οποίες οι κλί- σεις μεταβάλλονται (πχ πλοίο).
- Σε περίπτωση ρυμούλκησης ή μεγάλης κλίσης, στρίψτε τους
τροχούς προς το πεζοδρόμιο (αν
υπάρχει) και βάλτε ταχύτητα.
- Αν έχετε δέσει τέρμα το χειρό- φρενο, ο χρόνος για να λυθεί εί-
ναι μεγαλύτερος.
Ειδικές περιπτώσεις
Σε ορισμένες περιπτώσεις (εκκίνη-
ση κινητήρα κλπ), το χειρόφρενο
μπορεί να προσαρμόσει μόνο του το
επίπεδο σύσφιξής του. Αυτό αποτε-
λεί φυσιολογική λειτουργία.
Για να μετατοπίσετε το αυτοκίνητό σας
κατά λίγα εκατοστά χωρίς να εκκινήσε-
τε τον κινητήρα, με ανοικτό διακόπτη,
πατήστε το πεντάλ φρένου και λύστε
το χειρόφρενο πιέζοντας κατόπιν
αφήνοντας το χειριστήριο A .
Το πλήρες λύσιμο του χειρόφρενου
επιβεβαιώνεται με το σβήσιμο της
ένδειξης P στο χειριστήριο, της έν-
δειξης στο καντράν και με την εμ-
φάνιση του μηνύματος "χειρόφρενο
απενεργοποιημένο" στην οθόνη του
καντράν.
Για λόγους ασφαλείας αλλά και την
προστασία του συστήματος, ο αριθ-
μός των διαδοχικών ενεργοποιήσεων /
απενεργοποιήσεων του χειρόφρενου
έχει περιοριστεί στις οκτώ.
Σε περίπτωση κατάχρησης, εμφανί-
ζεται το μήνυμα "βλάβη στο χειρό-
φρενο" και μια ένδειξη αναβοσβήνει.
- το σβήσιμο αυτής της έν-
δειξης στο καντράν,

IX
!
!
14
ΟΔΗΓΗΣΗ
Φρενάρισμα ειδικών
συνθηκών (ανάγκης)
Σε περίπτωση βλάβης του βασικού
συστήματος πέδησης ή κάποιας άλλης
εξαιρετικής κατάστασης (πχ: αδιαθεσία
του οδηγού), τραβώντας παρατεταμέ-
να το χειριστήριο A σταματά το αυτο-
κίνητο.
Το σύστημα ESP εγγυάται τη στα-
θερότητα κατά το φρενάρισμα ανά-
γκης.
Σε περίπτωση βλάβης του συστή-
ματος φρεναρίσματος ανάγκης, ένα
από τα ακόλουθα μηνύματα εμφανί-
ζεται στην οθόνη του καντράν:
- "Βλάβη στο χειρόφρενο".
- "Βλάβη στο χειριστήριο χειρόφρε- νου". Σε περίπτωση βλάβης του
συστήματος ESP που δη-
λώνεται με το άναμμα αυτής
της ένδειξης, η σταθερότητα
κατά το φρενάρισμα ανάγκης δεν
είναι πλέον εγγυημένη. Σε αυτή τη
περίπτωση, ο οδηγός πρέπει διαδο-
χικά να τραβά και να αφήνει το χει-
ριστήριο A .
Το φρενάρισμα ανάγκης πρέ-
πει να χρησιμοποιείται μόνο
σε εξαιρετικές περιπτώσεις.
Αν η ακινητοποίηση του αυ-
τοκινήτου είναι αδύνατη, συμ-
βουλευθείτε εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN

IX
!
ΟΔΗΓΗΣΗ
15
Αν συμβαίνει κάτι από αυτά, συμβουλευτείτε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΥNΕΠΕΙΕΣ
1 Ανωμαλία ηλ. χειρόφρενου και εμφάνιση μη-
νύματος " βλάβη χειρόφρενου " και των ακό-
λουθων ενδείξεων: Σε περίπτωση ανάμματος της λυχνίας ανωμαλίας λειτουργίας του
ηλ. χειρόφρενου και της ένδειξης service, θέστε το αυτοκίνητο σε
κατάσταση ασφαλείας (με ταχύτητα, σε επίπεδο έδαφος).
2 Εμφάνιση μηνύματος " βλάβη χειρόφρενου "
και " βλάβη φρένου όπισθεν " και των ακό-
λουθων ενδείξεων: - Οι αυτόματες λειτουργίες είναι απενεργοποιημένες.
- Η βοήθεια στην εκκίνηση υπό κλίση δεν είναι διαθέσιμη.
- Το ηλ. χειρόφρενο μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο χειροκίνητα.
3 Εμφάνιση μηνύματος " βλάβη χειρόφρενου "
και " βλάβη φρένου όπισθεν " και της ακό-
λουθης ένδειξης: - Η χειροκίνητη απενεργοποίηση του ηλ. χειρόφρενου δεν είναι
διαθέσιμη.
- Η βοήθεια στην εκκίνηση υπό κλίση δεν είναι διαθέσιμη.
- Οι αυτόματες λειτουργίες και η χειροκίνητη ενεργοποίηση πα- ραμένουν διαθέσιμες.
Ανωμαλίες λειτουργίας

IX
16
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΥNΕΠΕΙΕΣ
4 Εμφάνιση μηνυμάτων " βλάβη χειρόφρενου "
και " βλάβη φρένου όπισθεν " και των ακόλου-
θων ενδείξεων:
ή/και αναβοσβήνει -
Οι αυτόματες λειτουργίες είναι απενεργοποιημένες.
- Η βοήθεια στην εκκίνηση υπό κλίση δεν είναι διαθέσιμη.
Για το δέσιμο του ηλ. χειρόφρενου (ενεργοποίηση):
 Ακινητοποιήστε το αυτοκίνητο και κλείστε τον διακόπτη κινητήρα.  Τραβήξτε το χειριστήριο για 5 δευτερόλεπτα τουλάχιστον, ή μέχρι τέ- λους σύσφιξης.
 Ανοίξτε τον διακόπτη κινητήρα και ελέγξτε το άναμμα των ενδείξεων του ηλ. χειρόφρενου.

- Tο δέσιμο είναι πιο αργό από το συνηθισμένο. - Αν το (!) αναβοσβήνει ή οι ενδείξεις δεν ανάβουν με ανοικτό διακόπτη, η μέθοδος δεν λειτουργεί. Ελέγξτε σε εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.
Για να λύσετε το ηλ. χειρόφρενο:  Ανοίξτε τον διακόπτη  Σπρώξτε το χειριστήριο και κρατήστε το για περίπου 3 δευτερόλεπτα.
5 Εμφάνιση μηνύματος "βλάβη στο χειριστήριο
χειρόφρενου – αυτόματη κατάσταση ενερ-
γοποιημένη " και των ακόλουθων ενδείξεων:
ή/και αναβοσβήνει - Μόνο οι αυτόματες λειτουργίες ενεργοποίησης σβήνοντας τον
κινητήρα και απενεργοποίησης κατά την εκκίνηση, είναι διαθέ-
σιμες.
- Η χειροκίνητη ενεργοποίηση / απενεργοποίηση και το φρενάρι- σμα ανάγκης δεν είναι διαθέσιμα.
6 Εμφάνιση του μηνύματος " βλάβη χειρόφρε-
νου " και της ακόλουθης ένδειξης:
αναβοσβήνει - Η σύσφιξη του χειρόφρενου δεν είναι εγγυημένη.
- Το χειρόφρενο, στιγμιαία, δεν είναι διαθέσιμο.
Αν αυτή η περίπτωση παρουσιαστεί:
 Περιμένετε περίπου 3 λεπτά.
 Μετά από 3 λεπτά, αν η ένδειξη αναβοσβήνει, προσπαθήστε να
αρχικοποιήσετε το χειρόφρενο, είτε πιέζοντας και ελευθερώνο-
ντας το χειριστήριο A πατώντας το πεντάλ φρένου, είτε τραβώ-
ντας παρατεταμένα το A .
7 Ανωμαλία μπαταρίας - Το άναμμα της ένδειξης μπαταρίας απαιτεί ακινητοποίηση τη-
ρώντας βέβαια τους κανόνες ασφαλείας.
- Ενεργοποιήστε το ηλ. χειρόφρενο πριν σβήσετε τον κινητήρα.

X
ΕΛΕΓΧΟΙ
17
Σ τ ά θ μ η λ α δ ι ο ύ
Ο έλεγχος πραγματοποιείται είτε
κατά το άνοιγμα του διακόπτη
μηχανής με τον δείκτη στάθμης
λαδιού του πίνακα οργάνων για
τα αυτοκίνητα με ηλεκτρονικό
δείκτη, είτε με τη ράβδο μέτρη-
σης λαδιού (δείκτης χειρός).
Ο έλεγχος αυτός με τη ράβδο μέτρησης λαδιού
είναι έγκυρος μόνο αν το αυτοκίνητο είναι στα-
ματημένο σε οριζόντιο έδαφος και ο κινητήρας
είναι σβηστός για τουλάχιστον 30 λεπτά.
Η συμπλήρωση λαδιού μεταξύ δύο
ελέγχων (ή αλλαγών) είναι κάτι το
φυσιολογικό. Η CITROËN σας συνι-
στά τον έλεγχο, με συμπλήρωση εάν
χρειάζεται, κάθε 5.000 χλμ.
Έλεγχος με τον δείκτη χειρός
Ανατρέξτε στους "Κινητήρες βεν-
ζίνης" ή "Κινητήρες Diesel" για να
αναζητήσετε τη θέση του δείκτη χει-
ρός στον χώρο του κινητήρα.
 Πιάστε τον δείκτη από το άκρο του και βγάλτε τον τελείως έξω.
 Σκουπίστε τον με καθαρό πανί χωρίς χνούδι.
 Επανατοποθετήστε τον δείκτη, μέχρι τέρμα και βγάλτε τον για να
ελέγξετε οπτικά. Η σωστή στάθ-
μη πρέπει να βρίσκεται μεταξύ
των ενδείξεων A και B . A = ΜΕΓΙΣΤΗ (MAXI)
B = ΕΛΑΧΙΣΤΗ (MINI)

Αν παρατηρήσετε ότι η
στάθμη βρίσκεται πάνω από
την ένδειξη A ή κάτω από
την ένδειξη B , μην βάλετε
μπροστά τον κινητήρα .

- Αν η ΜΕΓΙΣΤΗ στάθμη
έχει ξεπεραστεί (κίνδυ-
νος καταστροφής του κι-
νητήρα), επικοινωνήστε
με ένα εγκεκριμένο συ-
νεργείο της CITROËN.

- Αν το λάδι δεν φθάνει μέχρι την ΕΛΑΧΙΣΤΗ
στάθμη, συμπληρώστε
οπωσδήποτε με το προ-
βλεπόμενο λάδι.
Χαρακτηριστικά του λαδιού
Πριν συμπληρώσετε ή αλλάξετε λάδι
κινητήρα, ελέγχετε αν το λάδι ανι-
στοιχεί στον τύπο του κινητήρα σας
και είναι σύμφωνο με τις προδιαγρα-
φές τού κατασκευαστή. Συμπλήρωμα με λάδι κινητήρα
Ανατρέξτε στους "Κινητήρες βεν-
ζίνης" ή "Κινητήρες Diesel" για να
εντοπίσετε τη θέση της τάπας του
αντίστοιχου δοχείου στον χώρο του
κινητήρα.
 Ξεβιδώστε την τάπα του δοχείου
για να αποκτήσετε πρόσβαση
στο στόμιο πλήρωσης.
 Αδειάστε το λάδι αργά και ανά μικρές ποσότητες, έτσι ώστε να
μην χυθεί στα γύρω εξαρτήματα
(κίνδυνος πυρκαγιάς).
 Περιμένετε μερικά λεπτά πριν ελέγξετε με τον δείκτη χειρός.
 Συμπληρώστε αν χρειάζεται.
 Μετά τον έλεγχο της στάθμης, ξαναβιδώστε προσεκτικά την
τάπα και επανατοποθετήστε τον
δείκτη στην υποδοχή του.
Ύστερα από συμπλήρωση λαδιού, ο έλεγχος
που γίνεται κατά το άνοιγμα του διακόπτη μη-
χανής μέσω του δείκτη στάθμης λαδιού στον
πίνακα οργάνων δεν είναι έγκυρος για τα επό-
μενα 30 λεπτά από τη συμπλήρωση λαδιού.
Αλλαγή λαδιού κινητήρα

Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο "οδηγός συντή-
ρησης και όροι εγγύησης" για να μάθετε
τα σχετικά διαστήματα αντικατάστασης.
Προκειμένου να διατηρηθεί η αξιοπιστία
των κινητήρων και των εξαρτημάτων του
συστήματος αντιρρύπανσης, απαγορεύ-
ονται τα πρόσθετα στο λάδι.