2014 CITROEN C5 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

IX
!
!
143
ΟΔΗΓΗΣΗ
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του
συστήματος, η λυχνία του διακόπτη
"ECO OFF"
αναβοσβήνει, κατόπιν
ανάβει σταθερά.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε ένα εγκεκρι-
μένο συνεργείο της CITROËN.
Σε περίπτωση ανωμαλίας σε κατά-
σταση λειτουργίας STOP, υπάρχει
πιθανότητα ο κινητήρας να σβήσει
(όλες οι ενδείξεις στο καντράν ανά-
βουν). Θα πρέπει τότε να κλείσετε
το
διακόπτη μηχανής και να ξαναβάλε-
τε μπροστά με το κλειδί.


Ανωμαλία λειτουργίας

Η λειτουργία Stop & Start αποτε-
λεί προϊόν προηγμένης τεχνολο-
γίας. Για κάθε επισκευή στο αυτοκίνητό
σας, απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο που να διαθέτει τεχνογνωσία
και τον κατάλληλο εξοπλισμό, πράγμα
που το δίκτυο της CITROËN είναι σε
θέση να σας διασφαλίσει.



Πριν από οποιαδήποτε επέμβαση
στο χώρο του κινητήρα, απενεργο-
ποιήστε τη λειτουργία Stop & Start
για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος τραυμα-
τισμού λόγω αυτόματης ενεργοποίησης
της κατάστασης λειτουργίας START.


Συντήρηση

Αυτό το σύστημα απαιτεί μπαταρία
12 V, ειδικής τεχνολογίας και χαρα-
κτηριστικών (εξαρτήματα διαθέσιμα
στο δίκτυο CITROËN).
Η τοποθέτηση μπαταρίας μη εγκε-
κριμένης από την CITROËN ενέχει
κινδύνους δυσλειτουργίας του συ-
στήματος.
Για την επαναφόρτισή της, χρησιμο-
ποιείτε φορτιστή 12 V χωρίς να αντι-
στρέψετε την πολικότητα.

IX
!
144
ΟΔΗΓΗΣΗ

Επιλογή κατάστασης
Καντράν



)
αυτόματη κατά
σταση: μοχλός
στη θέση D
.

)
"σειριακή" κατά
σταση: μοχλός
στη θέση M
.

)
κατά
σταση SPORT
: μοχλός στη
θέση D
πατώντας την επαφή A
,

)
κατά
σταση ΧΙΟΝΙΟΥ
: μοχλός στη
θέση D
πατώντας την επαφή B
.
Η θέση του επιλογέα ταχυτήτων και
η κατάσταση εμφανίζονται στο
κα-
ντράν C
.
Η πλάκα του μοχλού σας επιτρέπει
επίσης να βλέπετε τη θέση του μο-
χλού.

Για λόγους ασφαλείας:


- ο μοχλός ταχυτήτων δεν
μπορεί να μετατοπισθεί
από τη θέση P
παρά μόνο
εάν πατάμε το φρένο.

- με το άνοιγμα μιας πόρτας ένα
ηχητικό σήμα ακούγεται
εάν ο
μοχλός ταχυ
τήτων δεν βρίσκε-
ται στη θέση P
.

- βεβαιωθείτε πριν αφήσετε το
αυτοκίνητό σας, ότι ο επιλογέας
ταχυτήτων είναι στη θέση P
.
Αν το κιβώτιο είναι στη θέση P
και
η θέση του επιλογέα είναι άλλη, θέ-
στε και πάλι τον μοχλό στη θέση P

για
να είναι δυνατή η εκκίνηση.
ΑΥΤΌΜΑΤΟ ΚΙΒΏΤΙΟ ΤΑΧΥΤΉΤΩΝ

Αυτόματο κιβώτιο που προσφέρει
την άνεση της αυτόματης λειτουργίας
ή τη δυνατότητα αλλαγής ταχυτήτων
χειροκίνητα, ενώ διαθέτει προγράμ-
ματα sport και χιονιού.

Το αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
προτείνει 4 καταστάσεις οδήγησης:


- αυτόματη
λειτουργία κατά την
οποία η διαχείριση γίνεται ηλε-
κτρονικά από το κιβώτιο
,

- πρόγραμμα SPORT
με έμφαση
στην
δυναμική οδήγηση,

- πρόγραμμα ΧΙΟΝΙΟΥ
για την
οδήγηση υπό συνθήκες δύσκο-
λης πρόσφυσης,

- λ
ειτουργία
σε "χειροκίνητη"

κατάσταση για τη σειριακή αλλα-
γή ταχυτήτων από τον οδηγό

IX
!
145
ΟΔΗΓΗΣΗ

Μην επιλέγετε ποτέ τη θέση P

ή R
όταν το αυτοκίνητο δεν εί-
ναι ακινητοποιημένο.
Εάν κατά την πορεία, τεθεί η επιλο-
γή N
από απροσεξία, αφήστε τον
κινητήρα να, ρίξει στροφές, πριν
επιλέξετε τη θέση D
ή M
.


Εκκίνηση του αυτοκινήτου



)
Η εκκίνηση του κινητήρα δεν
μπορεί να γίνει παρά μόνο αν ο
μοχλός είναι στις θέσεις P
ή N
.

)
Ενεργοποιήστε τη μίζα.

)
Με τον κινητήρα σε λειτουργία,
αν χρειάζεται, θέστε τον μοχλό
στο R
, D
ή M
.

)
Ελέγξτε στο καντράν την επιλε-
χθείσα θέση.

)
Αφήστε το πεντάλ φρένου και
ξεκινήστε.


)
Για να μην υπάρξει ασυμβατότη-
τα μεταξύ θέσης του μοχλού και
πραγματικής θέσης του κιβωτί-
ου, αφήστε τη θέση P
με ανοικτό
διακόπτη και το πόδι στο πεντάλ
φρένου.
Σε αντίθετη περίπτωση, με ανοικτό
διακόπτη ή τον κινητήρα σε λειτουρ-
γία
:


)
θέστε τον μοχλό στη θέση P
,

)
πατήστε το πεντάλ φρένου και
επιλέξτε σχέση.



Θέση παρκαρίσματος

Για να αποφύγετε την με-
τατόπιση του οχήματος εν
στάσει, θέστε τον επιλογέα
σε αυτή τη θέση.


)
Για να επιλέξετε τη θέση P
, φέρ-
τε τον μοχλό προς το R
, κατόπιν
σπρώξτε τον προς τα εμπρός και
μετά προς τα αριστερά.

)
Για να επιλέξετε άλλη θέση από
το
P
, μετατοπίστε τον μοχλό
προς τα δεξιά, μέχρι την επιθυ-
μητή θέση.

)
Μην την επιλέγετε ποτέ αν το αυ-
τοκίνητο δεν είναι πλήρως ακινητο-
ποιημένο. Σε αυτή τη θέση, οι
εμπρόσθιοι τροχοί είναι μπλοκαρι-
σμένοι.



Όπισθεν

Επιλέξτε τη μόνο αν το αυ-
τοκίνητο είναι ακινητοποιη-
μένο, με το πόδι στο φρένο.
Για να αποφύγετε κάποιο
"χτύπημα", μην ξεκινήσετε
απότομα αμέσως μετά την επιλογή
της ταχύτητας.


Nεκρό

Μην επιλέξετε τη θέση αυτή
(N)
όταν το αυτοκίνητο κινεί-
ται.

IX
146
ΟΔΗΓΗΣΗ

Αυτόματη λειτουργία



)
Θέστε τον μοχλό στη θέση D
.
Το κιβώτιο επιλέγει την ταχύτητα
που αρμόζει καλύτερα στις πα-
ρακάτω παραμέτρους:


- στυλ οδήγησης

- προφίλ δρόμου

- φορτίο του αυτοκινήτου


Το κιβώτιο ταχυτήτων λειτουργεί χω-
ρίς επέμβαση από την πλευρά σας.
Για ορισμένους χειρισμούς (προσπέ-
ρασμα για παράδειγμα),
είναι δυνα-
τή η μέγιστη επιτάχυνση πατώντας
"τέρμα" το πεντάλ γκαζιού (υπερβαί-
νοντας το σημείο αντίστασης), κάτι
που επιφέρει την αλλαγή σε μικρότε-
ρη σχέση κιβωτίου (ταχύτητα). Κατά την πέδηση (φρενάρισμα), το
κιβώτιο μπορεί να κατεβάσει αυτό-
ματα ταχύτητα ώστε να συμβάλλει
και ο κινητήρας στην πέδηση.
Όταν σηκώσετε
απότομα το πόδι
από το πεντάλ γκαζιού, δεν θα πε-
ράσει στην επόμενη ταχύτητα για
λόγους ασφαλείας.


Χειροκίνητες αλλαγές
ταχυτήτων

Θέση επιλογέα για χειροκίνητες αλ-
λαγές ταχυτήτων (manual).


)
Θέστε τον επιλογέα στο M
.

)
Τραβήξτε το χειριστήριο " +
" για να
επιλέξετε μεγαλύτερη ταχύτητα,

)
Τραβήξτε το χειριστήριο " -
" για
να κατεβάσετε ταχύτητα.

- Σε φάση επιβράδυνσης, το κιβώ-
τιο κατεβάζει αυτόματα ταχύτη-
τες, μέχρι τη 1 η
ταχύτητα.

- Σε σειριακή κατάσταση, δεν είναι
απαραίτητο να ελευθερώσετε τε-
λείως το πεντάλ γκαζιού κατά τις
αλλαγές των σχέσεων κιβωτίου.

- Οι ενέργειες αλλαγών ταχυτή-
των γίνονται αποδεκτές μόνο αν
οι στροφές κινητήρα το επιτρέ-
πουν.

- Οι καταστάσεις SPORT
και
ΧΙΟΝΙΟΥ
είναι ανενεργές σε σει-
ριακή λειτουργία.

IX
!
147
ΟΔΗΓΗΣΗ

Προγράμματα SPORT και
ΧΙΟΝΙΟΥ


Πρόγραμμα SPORT "S" Άυτά τα δύο ειδικά προγράμματα
συμπληρώνουν την αυτόματη λει-
τουργία.


)
Με τον μοχλό στο D
και
τον κινητήρα σε λειτουρ-
γία, πιέστε την επαφή A
.
Πρόγραμμα ΧΙΟΝΙΟΥ " 7
"


)
Με τον μοχλό στο D
και τον κι-
νητήρα σε λειτουργία, πιέστε την
επαφή B
.
Το
κιβώτιο προσαρμόζεται σε οδή-
γηση σε ολισθηρά οδοστρώματα.
Το πρόγραμμα αυτό διευκολύνει τις
εκκινήσεις και τη μετάδοση σε περι-
πτώσεις ασθενούς πρόσφυσης.

7
: Αυτή η ένδειξη εμφανίζε-
ται στο καντράν.
Το κιβώτιο ευνοεί ένα δυναμικό στυλ
οδήγησης.

S
: Αυτή η ένδειξη εμφανίζεται στο
καντράν.
Επιστροφή στην αυτόματη
λειτουργία


)
Ανά πάσα στιγμή, πιέστε και
πάλι το μπουτόν που έχετε επι-
λέξει, έτσι ώστε να εγκαταλείψετε
το αντίστοιχο πρόγραμμα και να
επαναφέρετε την αυτόματη λει-
τουργία.


Ένα "χτύπημα" μπορεί να γί-
νει αισθητό κατά την επιλογή
της όπισθεν (
R)
.
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, το
κιβώτιο ταχυτήτων μπλοκάρει
σε
μία ταχύτητα, μην υπερβείτε τα
100 χλμ/ώρα.
Μην σβήνετε τον κινητήρα αν ο
επιλογέας είναι στη θέση D
ή R
.
Ποτέ μην πατάτε ταυτόχρονα τα
πεντάλ φρένου και γκαζιού. Η πέ-
δηση ή η επιτάχυνση πρέπει να
πραγματοποιείται μόνο με το δεξί
πόδι. Το ταυτόχρονο πάτημα των
2
πεντάλ, υπάρχει κίνδυνος να κα-
ταστρέψει το κιβώτιο ταχυτήτων.
Συμβουλευθείτε εγκεκριμένο συ-
νεργείο της CITROËN.

IX
148
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΤΙΜΌΝΙ ΜΕ ΣΤΑΘΕΡΆ ΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΑ ΣΤΟ ΚΈΝΤΡΟ



1


Περιστροφή


- Ανάπτυξη σελίδων / πληροφορία καντράν.

- Μετατόπιση στα μενού του καντράν.

- Αύξηση / μείωση τιμών.

Στιγμιαίο πάτημα


- Άνοιγμα οθόνης καντράν (εν στάσει μόνο).

- Επιλογή επικύρωσης πληροφοριών.

Παρατεταμένο πάτημα
Μηδενισμός υπολογιστή ταξιδιού (αν σελίδα υπολογιστή
ταξιδιού εμφανίζεται).


2


Στιγμιαίο πάτημα


- Ακύρωση τρέχουσας ενέργειας.

- Επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη καντράν.

Παρατεταμένο πάτημα
Επιστροφή στην αρχική οθόνη καντράν.


3


Στιγμιαίο πάτημα
Αύξηση της ταχύτητας ανά 1 km/h / απομνημόνευση ταχύτητας.

Παρατεταμένο πάτημα
Αύξηση της ταχύτητας ανά 5 km/h.


4


Στιγμιαίο πάτημα
Μείωση της ταχύτητας ανά 1 km/h / απομνημόνευση ταχύτητας.

Παρατεταμένο πάτημα
Μείωση της ταχύτητας
ανά 5 km/h.


5


Στιγμιαίο πάτημα
Αναστολή ή ανάκτηση της ρύθμισης / περιορισμού
ταχύτητας (ανάλογα με την κατάσταση).


6


Στιγμιαίο πάτημα
Επιλογή κατάστασης ρυθμιστή ή περιοριστή ταχύτητας
(ο κύκλος αυτής της επαφής ξεκινά από τον περιοριστή).


7


Στιγμιαίο πάτημα
Απενεργοποίηση ρυθμιστή / περιοριστή ταχύτητας.


8


Στιγμιαίο πάτημα


- Απάντηση σε
εισ. κλήση.

- Τερματισμός κλήσης.

- Άνοιγμα μενού κειμένων τηλεφώνου.

- Επικύρωση στη λίστα μενού τηλεφώνου.

Παρατεταμένο πάτημα
Απόρριψη εισ. κλήσης.


9




Στιγμιαίο πάτημα / Παρατεταμένο πάτημα

Κόρνα.


10


Στιγμιαίο πάτημα


Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση κατάστασης Black Panel (οδήγηση τη νύχτα).



11


Στιγμιαίο πάτημα
Ενεργοποίηση φωνητικής εντολής.

Παρατεταμένο πάτημα
Επαναφορά πλοήγησης.

IX
149
ΟΔΗΓΗΣΗ


12


Περιστροφή


- Πηγή ραδιοφώνου: Ανάπτυξη απομνημονευμένων
σταθμών.

- Πηγή CD / CD MP3 / CD changer / jukebox: Ανάπτυξη CD
ή ευρετηρίων.

- Στα μενού οθόνης multi: Μετατόπιση και αύξηση / μείωση.

Στιγμιαίο πάτημα


- Στα μενού οθόνης multi: επικύρωση.

- Άνοιγμα μενού συντόμευσης (σε συνάρτηση με τη
σελίδα της οθόνης multi).

Παρατεταμένο πάτημα
Άνοιγμα του γενικού μενού
της οθόνης multi.


13


Στιγμιαίο πάτημα
Ακύρωση τρέχουσας ενέργειας και επιστροφή στην
τρέχουσα οθόνη multi.
Σε εισ. κλήση: Απόρριψη.

Παρατεταμένο πάτημα
Επιστροφή στην αρχική οθόνη multi.


14


Στιγμιαίο πάτημα
Πρόσβαση στο γενικό μενού της οθόνης multi.


15




Στιγμιαίο πάτημα / Παρατεταμένο πάτημα

Αύξηση έντασης.


16




Στιγμιαίο πάτημα / Παρατεταμένο πάτημα

Μείωση έντασης.


17


Στιγμιαίο πάτημα


- Πρώτο πάτημα: διακοπή ήχου.

- Δεύτερο πάτημα: επαναφορά ήχου.


18


Στιγμιαίο πάτημα


-
Πηγή ραδιοφώνου: Αυτόματη αναζήτηση μεγαλύτερων συχνοτήτων.

- Πηγή CD / CD MP3 / CD changer / jukebox: Αναζήτηση επόμενης περιοχής.


Παρατεταμένο πάτημα


- Πηγή CD / CD MP3 / CD changer / jukebox: Ακρόαση
σε γρήγορη προώθηση.


19


Στιγμιαίο πάτημα




- Πηγή ραδιοφώνου: Αυτόματη αναζήτηση μικρότερων συχνοτήτων.

- Πηγή CD / CD MP3 / CD changer / jukebox: Αναζήτηση
προηγούμενης περιοχής.


Παρατεταμένο πάτημα

Πηγή CD / CD MP3 / CD changer / jukebox: Ακρόαση σε γρήγορη επιστροφή.



20


Στιγμιαίο πάτημα


- Πηγή ραδιοφώνου: εμφάνιση λίστας διαθέσιμων σταθμών.

- Πηγή CD / CD MP3 και CD changer: εμφάνιση λίστας
περιοχών CD και ευρετηρίων.

- Πηγή Jukebox: εμφάνιση λίστας albums.

Παρατεταμένο πάτημα
Ενημέρωση λίστας σταθμών ραδιοφώνου.


21




Στιγμιαίο πάτημα / Παρατεταμένο πάτημα

Κόρνα.


22


Στιγμιαίο πάτημα


MODE (κατάσταση): επιλογή τύπου πληροφορίας εμφανιζόμενης στην οθόνη multi.

IX
150
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΉΣ ΤΑΧΎΤΗΤΑΣ

Σύστημα που αποτρέπει την υπέρ-
βαση της τιμής ταχύτητας του αυτο-
κινήτου που έχει προγραμματίσει ο
οδηγός.
Όταν επιτευχθεί η ταχύτητα όριο, το
πάτημα του πεντάλ γκαζιού δεν έχει
αποτέλεσμα.
Η ενεργοποίηση του περιοριστή γί-
νεται από τον οδηγό και απαιτεί τιμή
ταχύτητας τουλάχιστον 30 χλμ/ώρα.
O περιοριστής ταχύτητας δεν
υπο-
καθιστά σε καμμιά περίπτωση την
τήρηση των ορίων ταχύτητας, ούτε
την προσοχή και την ευθύνη του
οδηγού.


Χειριστήρια στο τιμόνι

Τα χειριστήρια του περιοριστή ταχύτη-
τας βρίσκονται στο τιμόνι, αριστερά.


Καντράν

Οι πληροφορίες που σχετίζονται με
τον περιοριστή εμφανίζονται στη
ζώνη A
του καντράν.


Προγραμματισμός



)
Πιέστε το χειριστήριο 4
για να
επιλέξετε την κατάσταση περιο-
ριστή ταχύτητας " LIMIT
".
H επιλογή επιβεβαιώνεται με την εμ-
φάνιση της λειτουργίας στη ζώνη A

του καντράν.

Ενεργοποίηση



)
Πιέστε την επαφή 3
, όταν η μέγι-
στη επιθυμητή ταχύτητα εμφανί-
ζεται.
Η πληροφορία "ON"
εμφανίζεται
στη ζώνη A
.
επιλέγοντας τη λειτουργία, η τελευταία
απομνημονευθείσα ταχύτητα και η
πληροφορία "PAUSE"
εμφανίζονται.
Με τον κινητήρα σε λειτουργία, μπορείτε
να ρυθμίσετε τη μέγιστη ταχύτητα που
εμφανίζεται στη ζώνη A
, πατώντας:


)
Τη ν επαφή 1
για να αυξήσετε τη
μέγιστη απομνημονευθείσα τα-
χύτητα.

)
Τη ν επαφή 2
για να μειώσετε τη
μέγιστη απομνημονευθείσα τα-
χύτητα. Διαδοχικά πατήματα επιτρέπουν τη
τροποποίηση της ταχύτητας ταξιδί-
ου ανά 1 χλμ/ώρα και παρατεταμένο
πάτημα ανά 5 χλμ/ώρα.