2014 CITROEN C5 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

I
31
ΕΛΕΓΧΟΙ / ΠΟΡΕΙΑ


Επιστροφή στην αρχική
εμφάνιση της οθόνης του
καντράν

∆ιαδοχικές περιστροφές του αριστε-
ρού χειριστηρίου του τιμονιού, επα-
ναφέρουν την αρχική εμφάνιση της
οθόνης του καντράν περνώντας από
την οθόνη πληροφοριών πλοήγησης,
κατόπιν από την οθόνη που εμφανίζει
τους χιλιομετρητές στο κάτω μέρος.


Επαναφορά πληροφοριών
πλοήγησης στην οθόνη του
καντράν

Μπορείτε να εμφανίσετε την επα-
ναφορά πληροφοριών πλοήγησης
στην οθόνη του καντράν, περιστρέ-
φοντας το αριστερό χειριστήριο του
τιμονιού.










Λειτουργία Check (ελέγχου)

Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την εμφάνιση
της λίστας προειδοποιήσεων.



)
Πιέστε το χειριστήριο A
.
Τα ακόλουθα μηνύματα εμφανίζονται
διαδοχικά στην οθόνη του καντράν:


- Έλεγχος πίεσης ελαστικών.

- Eπαναφορά ένδειξης συντήρησης.

- Eμφάνιση μηνυμάτων προειδο-
ποίησης.

- Ένδειξη στάθμης λαδιού.

I
32
ΕΛΕΓΧΟΙ / ΠΟΡΕΙΑ










Λυχνίες

Οπτικές ενδείξεις που πληροφορούν τον οδηγό για την εμφάνιση κάποιας ανωμαλίας
(προειδοποιητική λυχνία) ή για την ενεργοποίηση ενός συστήματος (λυχνία λειτουργίας
ή απενεργοποίησης).



Λυχνία



ανάβει



Αιτία



Ενέργειες / Παρατηρήσεις






STOP

(

Επιτακτικής

στάσης

)




σταθερά, σε
συνδυασμό με
κάποια άλλη ένδειξη
προειδοποίησης.
Αφορά το σύστημα
τρυπημένου ελαστικού, των
φρένων, ή τη θερμοκρασία του
υγρού κυκλώματος ψύξης.
Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε κάτω από τις
καλύτερες συνθήκες ασφαλείας.
Σταθμεύστε, κλείστε τον διακόπτη της μηχανής και
επικοινωνήστε με εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.






Προειδοποιητική
λυχνία ελέγχου



προσωρινά. Μικροανωμαλίες που δεν
έχουν ειδική λυχνία.

Εντοπίστε την ανωμαλία διαβάζοντας το
μήνυμα που εμφανίζεται στην οθόνη, όπως:



- κλείσιμο θυρών, πορτ-μπαγκάζ, πίσω
παρ-μπριζ ή καπό μηχανής,

- μπαταρία τηλεχειριστηρίου,

- πίεση ελαστικών,

- κορεσμός φίλτρου σωματιδίων (κινητήρες
Diesel).
Για τις υπόλοιπες ανωμαλίες, απευθυνθείτε
σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.

σταθερά. Ανωμαλίες που δεν έχουν
ειδική λυχνία. Εντοπίστε την ανωμαλία διαβάζοντας το
μήνυμα που εμφανίζεται
στην οθόνη και
απευθυνθείτε οπωσδήποτε σε εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.
Όταν ανοίγουμε τον διακόπτη μηχανής
Ορισμένες προειδοποιητικές λυχνίες ανάβουν για μερικά δευτερόλεπτα όταν
ανοίγουμε τον διακοπτη μηχανής του αυτοκινήτου.
Μόλις πάρει εμπρός ο κινητήρας, οι ίδιες αυτές λυχνίες πρέπει να σβήσουν.
Αν παραμείνουν αναμμένες, πριν ξεκινήσει το αυτοκίνητο, ενημερωθείτε για τη σχετική προειδοποιητική λυχνία.


Συσχετιζόμενες προειδοποιήσεις
Όταν ανάβουν σταθερά ή αναβοσβήνουν ορισμένες λυχνίες, αυτό μπορεί να
συνοδεύεται από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα στην οθόνη.
Προειδοποιητικές λυχνίες

Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία
ή το αυτοκίνητο κινείται, το άναμμα μιας
από τις παρακάτω λυχνίες δηλώνει την εμ-
φάνιση κάποιας ανωμαλίας για την οποία
απαιτείται η επέμβαση του οδηγού.

Το άναμμα μιας προειδοποιητικής λυ-
χνίας συνοδεύεται πάντοτε από την
εμφάνιση ενός συμπληρωματικού μη-
νύματος, που σας βοηθά να εντοπίσετε
την ανωμαλία λειτουργίας.

Σε περίπτωση προβλήματος, μη διστά-
σετε να απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.

I
33
ΕΛΕΓΧΟΙ / ΠΟΡΕΙΑ






Σύστημα
φρένων


σταθερά, σε
συνδυασμό με
την ένδειξη STOP. Η στάθμη του υγρού στο κύκλωμα
φρένων είναι ανεπαρκής.

Η ακινητοποίηση είναι επιτακτική κάτω βέβαια
από τις απαραίτητες συνθήκες ασφαλείας.
Συμπληρώστε με υγρό που συνιστάται
από την CITROËN.
Αν το πρόβλημα παραμένει, ελέγξτε το
κύκλωμα σε εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN.

+

σταθερά, σε
συνδυασμό με τις
ενδείξεις STOP
και ABS. Ο ηλεκτρονικός κατανεμητής
πίεσης φρένων (REF) έχει
βλάβη. Η ακινητοποίηση
είναι επιτακτική κάτω βέβαια
από τις απαραίτητες συνθήκες ασφαλείας.
Ελέγξτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN.

Λυχνία



ανάβει



Αιτία



Ενέργειες / Παρατηρήσεις








Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS)


σταθερά. Το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών έχει βλάβη.

Το αυτοκίνητο διατηρεί το συμβατικό
σύστημα πέδησης.
Κινηθείτε προσεκτικά με μέτρια ταχύτητα
και απευθυνθείτε το συντομότερο σε
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.




Ηλεκτρικό
χειρόφρενο


αναβοσβήνει. Το ηλεκτρικό χειρόφρενο δεν
δένει αυτόματα.

Το δέσιμο / λύσιμο του
ηλεκτρικού χειρόφρενου έχει
βλάβη.
Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε κάτω
από τις καλύτερες συνθήκες ασφάλειας.
Σταθμεύστε σε επίπεδο έδαφος, κλείστε το
διακόπτη της μηχανής και απευθυνθείτε σε
ένα εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.




Ανωμαλία του
ηλεκτρικού
χειρόφρενου


σταθερά. Το ηλεκτρικό χειρόφρενο έχει
βλάβη. Απευθυνθείτε αμέσως σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.
Το χειρόφρενο
μπορεί να λυθεί με το
χέρι μέσω της διαδικασίας απασφάλισης
έκτακτης ανάγκης.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με
το ηλεκτρικό χειρόφρενο, ανατρέξτε στην
ενότητα "Οδήγηση".

I
34
ΕΛΕΓΧΟΙ / ΠΟΡΕΙΑ





Σύστημα
δυναμικού
ελέγχου
ευστάθειας
(ESP/ASR)


αναβοσβήνει. Ενεργοποιείται η ρύθμιση του
ESP/ASR.
Το σύστημα βελτιστοποιεί τη μετάδοση κίνησης
στους τροχούς του αυτοκινήτου και βελτιώνει
την κατευθυντικότητα του αυτοκινήτου.


σταθερά,
συνοδευόμενη
από ηχητικό σήμα
και μήνυμα στο
καντράν. Εκτός της περίπτωσης
απενεργοποίησης με αναμμένη
τη λυχνία του μπουτόν, το
σύστημα ESP/ASR έχει βλάβη.
Ελέγξτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN.






Σύστημα
αυτοδιάγνωσης
βλάβης
κινητήρα


σταθερά. Το σύστημα αντιρρύπανσης
έχει βλάβη. Η ένδειξη πρέπει να σβήνει όταν τίθεται σε
λειτουργία ο κινητήρας.
Αν δεν σβήσει, απευθυνθείτε το συντομότερο
σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.

αναβοσβήνει. Το σύστημα ελέγχου κινητήρα
έχει βλάβη. Κίνδυνος καταστροφής του καταλύτη.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο
συνεργείο της
CITROËN.

Λυχνία



ανάβει



Αιτία



Ενέργειες / Παρατηρήσεις



Τακάκια
φρένων:
φθορά


ανάβει, συνοδευόμενη
από ηχητικό σήμα
και μήνυμα στην
οθόνη πολλαπλών
λειτουργιών.

Τα τακάκια φρένων είναι σε
προχωρημένη φθορά. Αντικαταστήστε τα τακάκια φρένων σε
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.



Απενεργοποίηση
των αυτόματων
λειτουργιών
του ηλεκτρικού
χειρόφρενου



σταθερά.
Οι λειτουργίες "αυτόματου
δεσίματος" (με το
σβήσιμο του κινητήρα) και
"αυτόματου λυσίματος" είναι
απενεργοποιημένες ή έχουν
βλάβη.

Ενεργοποιήστε τη λειτουργία (ανάλογα με
τη χώρα) από το μενού διαμόρφωσης του
αυτοκινήτου ή απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN, αν το αυτόματο
δέσιμο / λύσιμο δεν είναι πια εφικτό.
Το χειρόφρενο μπορεί να λυθεί με το
χέρι μέσω της διαδικασίας απασφάλισης
έκτακτης ανάγκης.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με
το ηλεκτρικό χειρόφρενο
, ανατρέξτε στην
ενότητα "Οδήγηση".

I
35
ΕΛΕΓΧΟΙ / ΠΟΡΕΙΑ



Λυχνία



ανάβει



Αιτία



Ενέργειες / Παρατηρήσεις






Ελάχιστη
στάθμη
καυσίμου


σταθερά
Όταν ξεκινήσει να ανάβει,
στο ρεζερβουάρ απομένουν
5 περίπου λίτρα
. Πληρώστε το συντομότερο το ρεζερβουάρ
για να μην "μείνει" από βενζίνη.
Αυτή η ένδειξη ξανανάβει σε κάθε άναμμα
του διακόπτη μηχανής, όσο η πλήρωση
δεν πραγματοποιείται.

Χωρητικότητα του ρεζερβουάρ: 71 περίπου λίτρα.

Μην οδηγείτε ποτέ μέχρι να εξαντλήσετε το
καύσιμο, γιατί αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο
σύστημα του καταλύτη και στο σύστημα ψεκασμού.





Maxi (μέγιστη)
θερμοκρασία
υγρού
κυκλώματος
ψύξης


σταθερά, κόκκινη. Η θερμοκρασία του υγρού
κυκλώματος ψύξης είναι πολύ
υψηλή.

Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε κάτω
από τις καλύτερες συνθήκες ασφαλείας.
Περιμένετε να κρυώσει ο κινητήρας για να
συμπληρώσετε τη στάθμη, εφόσον χρειάζεται.
Αν το πρόβλημα παραμένει, απευθυνθείτε
σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.




Φόρτιση
μπαταρίας


σταθερά. Το κύκλωμα φόρτισης της
μπαταρίας έχει βλάβη (βρόμικοι
ή λασκαρισμένοι πόλοι,
χαλαρωμένος ή
κομμένος
ιμάντας δυναμό, κλπ). Η ένδειξη πρέπει να σβήσει όταν τεθεί σε
λειτουργία ο κινητήρας.
Αν δεν σβήσει, απευθυνθείτε σε
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.

+



Μη ασφαλισμένη /
απασφαλισμένη ζώνη



σταθερά.
Ο οδηγός ή / και επιβάτης δεν
έχει ασφαλίσει ή απασφάλισε
τη ζώνη του. Τραβήξτε τον ιμάντα και ασφαλίστε τη ζώνη.



Μη ασφάλιση /
απασφάλιση
ζωνών



σταθερά, συνδέεται
με την ένδειξη μ
η
ασφαλισμένης /
απασφαλισμένης
ζώνης. Τα φωτισμένα σημεία αναπαριστούν τις θέσεις
όπου οι επιβάτες δεν έχουν ασφαλίσει ή έχουν
απασφαλίσει τη ζώνη τους.
Ανάβουν:


- σταθερά για 30 δευτερόλεπτα κατά την
εκκίνηση του αυτοκινήτου,

-
σταθερά από 0 έως 20 km/h κατά την πορεία,

- αναβοσβήνουν πάνω από τα 20 km/h,
συνοδευόμενα από ηχητικό σήμα για
120 δευτερόλεπτα περίπου.

I
36
ΕΛΕΓΧΟΙ / ΠΟΡΕΙΑ





Μπροστινοί
προβολείς
ομίχλης


σταθερά. Οι μπροστινοί προβολείς ομίχλης είναι
αναμμένοι. Γυρίστε τον δακτύλιο του
χειριστηρίου προς τα πίσω
δύο φορές για να σβήσετε τους
προβολείς ομίχλης.




Πίσω φώτα
ομίχλης


σταθερά. Τα πίσω φώτα ομίχλης είναι αναμμένα. Γυρίστε τον δακτύλιο του
χειριστηρίου προς τα πίσω για
να
σβήσετε τα φώτα ομίχλης.









Λυχνίες λειτουργίας
Το άναμμα μιας από τις παρακάτω λυχνίες επιβεβαιώνει ότι έχει τεθεί σε λειτουργία το αντίστοιχο σύστημα.
Αυτό μπορεί να συνοδεύεται από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα στην οθόνη.



Λυχνία



ανάβει



Αιτία



Ενέργειες / Παρατηρήσεις






Αριστερό
φλας


αναβοσβήνει με
βομβητή
. Το χειριστήριο φωτισμού έχει
ενεργοποιηθεί προς τα κάτω.




Δεξί φλας


αναβοσβήνει με
βομβητή. Το χειριστήριο φωτισμού έχει
ενεργοποιηθεί προς τα πάνω.




Φώτα θέσης


σταθερά. Το χειριστήριο φωτισμού είναι στη
θέση "Φώτων θέσης".




Φώτα μεσαίας
σκάλας

σταθερά. Το χειριστήριο
φωτισμού είναι στη
θέση "Φώτων μεσαίας σκάλας".






Φώτα μεγάλης
σκάλας



σταθερά. Το χειριστήριο φωτισμού είναι
τραβηγμένο προς εσάς.
Τραβήξτε το χειριστήριο για να
επιστρέψετε στα φώτα μεσαίας σκάλας.






Προειδοποιητικά
φλας (αλάρμ)


αναβοσβήνει με
βομβητή. Το μπουτόν του σήματος κινδύνου
(αλάρμ), που βρίσκεται στο ταμπλό,
είναι ενεργοποιημένο. Το αριστερό και το δεξί φλας, καθώς
και οι αντίστοιχες λυχνίες τους,
αναβοσβήνουν ταυτόχρονα.

I
37
ΕΛΕΓΧΟΙ / ΠΟΡΕΙΑ



Λυχνία



ανάβει



Αιτία



Ενέργειες / Παρατηρήσεις






Προθέρμανση
κινητήρα
Ντίζελ

σταθερά. Ο διακόπτης είναι στη 2η θέση
(ανοικτός). Περιμένετε να σβήσει πριν
ενεργοποιήσετε τη μίζα.
Ο χρόνος ανάμματος της λυχνίας
καθορίζεται από τις καιρικές συνθήκες.




Χειρόφρενο


σταθερά. Το χειρόφρενο είναι δεμένο. Λύστε το χειρόφρενο για
να σβήσει
η λυχνία πατώντας το πεντάλ του
φρένου.
Τηρήστε τις οδηγίες για την
ασφάλεια.
Για περισσότερες πληροφορίες
σχετικά με το χειρόφρενο, διαβάστε
το κεφάλαιο "Οδήγηση".
αναβοσβήνει. Το χειρόφρενο είναι λυμένο ή όχι
καλά δεμένο.



Σύστημα
αερόσακου
συνοδηγού
σταθερά.

Το χειριστήριο που βρίσκεται στο ντουλαπάκι,
είναι ενεργοποιημένο στη θέση " ON
".
Ο αερόσακος συνοδηγού είναι
ενεργοποιημένος.
Σε αυτή την περίπτωση, μην εγκαταστήσετε
παιδικό κάθισμα "με πλάτη προς τον
δρόμο" (αν βέβαια στη χώρα στην οποία
κυκλοφορείτε επιτρέπεται η τοποθέτηση
παιδικού καθίσματος στη θέση συνοδηγού).
Ενεργοποιήστε το χειριστήριο στη
θέση " OFF
" για να απενεργοποιήσετε
τον αερόσακο συνοδηγού.
Σε αυτή την περίπτωση, μπορείτε να
εγκαταστήσετε παιδικό κάθισμα "με
πλάτη προς τον δρόμο" (αν βέβαια
στη χώρα στην οποία κυκλοφορείτε
επιτρέπεται η τοποθέτηση παιδικού
καθίσματος στη θέση συνοδηγού).


Stop & Start


σταθερά. Το Stop & Start έθεσε τον κινητήρα
σε
κατάσταση STOP λόγω
ακινητοποίησης του αυτοκινήτου
(κόκκινο, μποτιλιάρισμα κλπ). Η ένδειξη σβήνει και ο κινητήρας
ξαναπαίρνει αυτόματα μπροστά σε
κατάσταση START, μόλις εκκινήσετε το
αυτοκίνητο.


αναβοσβήνει
ορισμένα
δευτερόλεπτα,
κατόπιν σβήνει. Η κατάσταση STOP στιγμιαία δεν
είναι διαθέσιμη,
ή
η κατάσταση START ενεργοποιήθηκε
αυτόματα. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο
"Οδήγηση - § Stop & Start" για τις
ειδικές περιπτώσεις της κατάστασης
STOP και της κατάστασης START.

I
38
ΕΛΕΓΧΟΙ / ΠΟΡΕΙΑ











Ενδεικτικές λυχνίες απενεργοποίησης
Όταν ανάβει μία από τις παρακάτω λυχνίες επιβεβαιώνει την εκούσια διακοπή λειτουργίας του αντίστοιχου συστήματος.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, συνοδεύεται από ηχητικό σήμα και μήνυμα στην οθόνη πολλαπλών λειτουργιών (multi).



Λυχνία



ανάβει



Αιτία



Ενέργειες / Παρατηρήσεις






Σύστημα
αερόσακου
συνοδηγού


σταθερά.

Ο διακόπτης που βρίσκεται μέσα στο ντουλαπάκι
είναι στο " OFF
".
Ο εμπρόσθιος αερόσακος συνοδηγού είναι
απενεργοποιημένος.
Σε αυτή την περίπτωση, μπορείτε να τοποθετήσετε
ένα παιδικό κάθισμα με την "πλάτη προς την
κατεύθυνση πορείας", εφόσον το επιτρέπει η
νομοθεσία της χώρας στην οποία κυκλοφορείτε.
Γυρίστε τον διακόπτη στη θέση " ON
"
για να ενεργοποιήσετε τον εμπρόσθιο
αερόσακο συνοδηγού.
Σε αυτή την περίπτωση, μην τοποθετείτε
παιδικό κάθισμα με την "πλάτη προς την
κατεύθυνση πορείας".




ESP/ASR


σταθερά.

Το μπουτόν που βρίσκεται στο
μέσο του ταμπλό είναι πατημένο.
Η λυχνία του είναι αναμμένη.
Το σύστημα ESP/ASR είναι
απενεργοποιημένο.
ESP: σύστημα δυναμικού
ελέγχου ευστάθειας.
ASR: σύστημα αντιολίσθησης
τροχών.
Πιέστε το μπουτόν για να ενεργοποιήσετε
το ESP/ASR. Η λυχνία του σβήνει.
Το σύστημα ESP/ASR τίθεται αυτόματα σε
λειτουργία με την εκκίνηση του αυτοκινήτου.
Αν απενεργοποιηθεί, ενεργοποιείται αυτόματα
εκ νέου μόλις η ταχύτητα του αυτοκινήτου
ξεπεράσει τα 50 χλμ/ώρα περίπου.