2014 CITROEN C5 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

VI
103
ΔΙΑΡΡΥΘΜΙΣΗ
ΚΆΛΥΜΜΑ ΑΠΟΣΚΕΥΏΝ (TOURER)

Αναδίπλωση



)
Πιέστε ελαφρά το χειριστήριο
(PRESS). Το κάλυμμα αποσκευ-
ών περιελίσσεται αυτόματα.
Το μέρος A
μπορεί να αναδιπλωθεί
κατά μήκος της πλάτης του πίσω κα-
θίσματος.


Εξαγωγή



)
Συμπιέστε το χειριστήριο 1
και ανα-
σηκώστε το κάλυμμα δεξιά, κατόπιν
αριστερά για να το βγάλετε.



Εγκατάσταση



)
Φέρτε την αριστερή άκρη του
μηχανισμού περιέλιξης καλύμ-
ματος, στη θέση B
, πίσω από το
πίσω κάθισμα.

)
Συμπιέστε το χειριστήριο 1
του
μηχανισμού περιέλιξης και θέστε
το στη θέση του δεξιά C.

)
Χαλαρώστε το χειριστήριο για να
στερεώσετε το κάλυμμα.

)
Αναπτύξτε μέχρι να ασφαλίσει
στο
πλαίσιο πορτ-μπαγκάζ.








Δίχτυ συγκράτησης φορτίου
μεγάλου ύψους (Tourer)

Κρεμώντας το από τις ειδικές πάνω
και κάτω βίδες στήριξης επιτρέπει τη
χρήση ολόκληρου του χώρου φόρ-
τωσης μέχρι την οροφή:


- πίσω από τα πίσω καθίσματα
(2
η σειρά),

- πίσω από τα μπροστινά καθί-
σματα (1
η
σειρά) όταν τα πίσω
καθίσματα είναι διπλωμένα.
Τη στιγμή που τοποθετείτε το δίχτυ,
ελέγχετε αν οι πόρπες των ιμάντων
είναι ορατές από το χώρο αποσκευ-
ών, αφού με αυτόν τον τρόπο μπο-
ρείτε να τους χαλαρώσετε ή να τους
τεντώσετε πιο εύκολα.

VI
104
ΔΙΑΡΡΥΘΜΙΣΗ

Τοποθέτηση


)
αναδιπλώστε τις πλάτες των
πίσω καθισμάτων,

)
θέστε τον μηχανισμό περιέλιξης
πάνω από τους δύο αυλούς 1

που βρίσκονται πίσω από τα
πίσω καθίσματα (κάθισμα 2/3).
Οι δύο εγκοπές 2
πρέπει να βρί-
σκονται πάνω από τους δύο αυ-
λούς,

)
σύρατε τους δύο αυλούς 1
στις
εγκοπές
2
και σπρώξτε τον μη-
χανισμό περιέλιξης (στη φορά
του μήκους), από δεξιά προς τα
αριστερά για να ασφαλίσετε,

)
επανατοποθετήστε τις πλάτες
των πίσω καθισμάτων.

Σειρά 1
Σειρά 2
Για να το χρησι-
μοποιήσετε στην
1
η σειρά:


)
αναδιπλώστε
τις πλάτες των
πίσω καθισμά-των,


)
ανοίξτε τα κα-
λύμματα 3
των
αντίστοιχων
πάνω στερεώ-
σεων,


)
αναπτύξτε το δίκτυ και θέστε μία
από τις άκρες της μεταλλικής ρά-
βδου του διχτυού μέσα στην αντί-
στοιχη πάνω υποδοχή στήριξης.
Βεβαιωθείτε ότι το άγκιστρο βρί-
σκεται στον αυλό, στο εσωτερικό
του καλύμματος 3
,

)
τραβήξτε τη μεταλλική ράβδο για
να θέσετε το άλλο άγκιστρο στη
δεύτερη
υποδοχή στήριξης.
Για να το χρησι-
μοποιήσετε στη
2
η σειρά:


)

ανοίξτε τις υπο-
δοχές 4
,


)
από το πίσω κάθισμα, αναπτύξτε
το δίχτυ
πιέζοντάς το για να το απελευθερώ-
σετε από τα άγκιστρα,


)
θέστε μια από τις εξοχές της
μεταλλικής ράβδου στην αντί-
στοιχη υποδοχή στερέωσης.
Βεβαιωθείτε ότι το άγκιστρο βρί-
σκεται στον αυλό, στο εσωτερικό
του καλύμματος,

)
θέστε το άλλο άγκιστρο στη δεύ-
τερη υποδοχή στερέωσης και
τραβήξτε τη μεταλλική ράβδο
προς εσάς.

VII
105
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΩΝ

Η ασφάλεια των παιδιών σας, μόνιμη φρο-
ντίδα της CITROËN κατά τη σχεδίαση του
αυτοκινήτου σας, εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό
και από εσάς.
Για να ταξιδεύετε με τη μεγαλύτερη δυνατή
ασφάλεια, φροντίστε να ακολουθείτε τις πα-
ρακάτω συστάσεις:


- σύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς κανο-
νισμούς, όλα τα παιδιά ηλικίας κάτω
των
12 ετών ή ύψους μικρότερου του
1,50 μέτρου, πρέπει να ταξιδεύουν σε
εγκεκριμένα παιδικά
καθίσματα που
είναι κατάλληλα για το βάρος τους
,
στις θέσεις που διαθέτουν ζώνη ασφα-
λείας ή στοιχεία ασφάλισης ISOFIX * ,

- στατιστικά, οι ασφαλέστερες θέσεις
για να ταξιδεύουν τα παιδιά σας είναι
οι πίσω θέσεις του αυτοκινήτου σας,



- ένα παιδί βάρους μικρότερου από
9 κιλά πρέπει υποχρεωτικά να ταξι-
δεύει σε θέση "με την πλάτη προς
την κατεύθυνση πορείας" τόσο στο
εμπρός όσο και στα πίσω καθίσματα.



Η CITROËN σας συνιστά
τα παιδιά σας
να ταξιδεύουν στις πίσω θέσεις
του αυ-
τοκινήτου σας:


- "με την πλάτη προς την κατεύθυν-
ση πορείας"
μέχρι ηλικίας 2 ετών,

- "με το πρόσωπο προς την κατεύ-
θυνση πορείας"
από ηλικίας 2 ετών
και μετά.
ΠΑΙΔΙΚΌ ΚΆΘΙΣΜΑ ΣΤΟ ΕΜΠΡΌΣ ΜΈΡΟΣ



"Με την πλάτη προς την
κατεύθυνση πορείας"

Όταν ένα παιδικό κάθισμα τοποθετείται "με την πλάτη προς
την κατεύθυνση πορείας" στη θέση του συνοδηγού
(αν βέ-
βαια επιτρέπεται η τοποθέτηση παιδικού καθίσματος στη θέση
συνοδηγού στη χώρα στην οποία κυκλοφορείτε), ο αερόσακος
συνοδηγού πρέπει υποχρεωτικά να απενεργοποιείται. Αλλιώς,
το παιδί κινδυνεύει να τραυματιστεί σοβαρά ή ακόμη και να
χάσει τη ζω ή του σε περίπτωση που ανοίξει ο αερόσακος.




*
Οι κανονισμοί για τη μεταφορά των
παιδιών διαφέρουν από χώρα σε
χώρα. Συμβουλευθείτε την ισχύου-
σα νομοθεσία της χώρας σας.
ΓΕΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ ΓΙΑ ΤΑ
ΠΑΙΔΙΚΆ ΚΑΘΊΣΜΑΤΑ


Ενδιάμεση θέση διαδρομής
καθίσματος


"Με το πρόσωπο προς την
κατεύθυνση πορείας"

Όταν ένα παιδικό κάθισμα τοποθετείται "με το πρόσωπο προς
την κατεύθυνση πορείας" στη θέση του συνοδηγού
(αν βέβαια
επιτρέπεται η τοποθέτηση παιδικού καθίσματος στη θέση συνο-
δηγού στη χώρα στην οποία κυκλοφορείτε), ρυθμίστε το κάθισμα
του αυτοκινήτου στο ενδιάμεσο της διαδρομής του, με την πλάτη
του όρθια και αφήστε τον
αερόσακο συνοδηγού ενεργό.

VII
!
106
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΩΝ



Αερόσακος συνοδηγού
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ (OFF)
Συμβουλευτείτε τις οδηγίες που ανα-
φέρονται στην ετικέτα που υπάρχει
σε κάθε πλευρά του αλεξηλίου συ-
νοδηγού.


Για την ασφάλεια του παιδιού σας, απενεργοποιείτε υποχρεωτικά τον εμπρόθιο
αερόσακο συνοδηγού όταν τοποθετείτε παιδικό κάθισμα με την "πλάτη προς την
κατεύθυνση πορείας" στο κάθισμα του συνοδηγού (αν βέβαια η τοποθέτηση παιδι-
κού καθίσματος στη θέση συνοδηγού επιτρέπεται στη χώρα στην οποία κυκλοφορείτε).
Σε αντίθετη περίπτωση, το παιδί σας κινδυνεύει
να τραυματιστεί σοβαρά ή ακόμη και
θανάσιμα κατά το άνοιγμα του αερόσακου.

VII
107
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΩΝ
ΠΑΙΔΙΚΆ ΚΑΘΊΣΜΑΤΑ ΠΟΥ ΣΥΝΙΣΤΏΝΤΑΙ ΑΠΌ ΤΗΝ CITROËN

Η CITROËN σάς προτείνει μια πλήρη σειρά εγκεκριμένων παιδικών καθισμάτων που στερεώνονται με ζώνη ασφαλείας
τριών σημείων στήριξης
:


Ομάδα 0+: από νεογέννητα μέχρι 13 κιλά



Ομάδες 1, 2 και 3

: από 9 ως 36 κιλά









L1

"RÖMER Baby-Safe Plus"
Τοποθετείται με την πλάτη προς την
κατεύθυνση πορείας.







L2

"KIDDY Comfort Pro"
Η χρήση του προστατευτικού μαξιλαριού
είναι υποχρεωτική για τη μεταφορά
μικρών παιδιών (από 9 ως 18 κιλά).


Ομάδες 2 και 3: από 15 ως 36 κιλά









L4

"KLIPPAN Optima"
Από την ηλικία των 6 ετών και μετά (βάρος περίπου 22 κιλά),
χρησιμοποιείται μόνο η έδρα του καθίσματος (ανυψωτικό).







L5

"RÖMER KIDFIX"
Μπορεί να στερεωθεί στα στοιχεία ασφάλισης ISOFIX του αυτοκινήτου.
Το παιδί συγκρατείται από τη ζώνη ασφαλείας.

VII
108
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΩΝ
ΠΑΙΔΙΚΆ ΚΑΘΊΣΜΑΤΑ ΣΤΕΡΕΩΜΈΝΑ ΜΕ ΤΗ ΖΏΝΗ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή νομοθεσία, ο ακόλουθος πίνακας σας δείχνει τη δυνατότητα τοποθέτησης παιδικών καθισμά-
των, στερεωμένων με τη ζώνη ασφαλείας και εγκεκριμένων σαν "universal" (a) (ενιαίου τύπου), σε συνάρτηση με το βάρος
του παιδιού και τη θέση του αυτοκινήτου.
(a) Παιδικό κάθισμα universal: μπορεί να τοποθετηθεί σε όλα τα αυτοκίνητα με τη ζώνη
ασφαλείας.

(b) Συμβουλευθείτε την ισχύουσα νομοθεσία στη χώρα στην οποία κυκλοφορείτε για το αν επιτρέπεται η μεταφορά παιδι-
ού σε αυτή τη θέση.
(c) Γκρουπ 0: από τη γέννηση έως 10 kg. Ορισμένα βρεφικά δεν μπορούν να εγκατασταθούν στη θέση συνοδηγού, πέρα
από τη νομοθεσία που σε πολλές χώρες το απαγορεύει.

U:
Θέση για την εγκατάσταση παιδικού καθίσματος (universal) με πλάτη προς τον δρόμο και κανονικής εγκατάστασης που
"βλάπει" εμπρός.

U (R):
ίδιο με U
, με το κάθισμα του αυτοκινήτου να πρέπει να έχει ρυθμιστεί στην πιο υψηλή θέση.

Θέση (-εις)



Βάρος του παιδιού



Γκρουπ 0 (c) και
0 +
έως 13 kg
Γκρουπ 1
9 - 18 kg
Γκρουπ 2
15 - 25 kg
Γκρουπ 3
22 - 36 kg


Σειρά 1
Συνοδηγού
(b)

με
ρύθμιση καθ’ ύψος

U (R)
U (R)
U (R)
U (R)

Συνοδηγού
(b) χωρίς
ρύθμιση καθ’ ύψος

U
U
U
U

Σειρά 2
Πίσω - πλευρικές


U
U
U
U

Πίσω - κέντρο


U
U
U
U

VII
109
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΩΝ
ΑΣΦΆΛΕΙΕΣ "ISOFIX"

Το αυτοκίνητό σας έχει λάβει έγκριση τύπου
σύμφωνα με την νέα οδηγία
ISOFIX.
Τα δύο πλευρικά καθίσματα πίσω διαθέ-
τουν στοιχεία ασφάλισης ISOFIX που αντα-
ποκρίνονται στις απαιτήσεις της οδηγίας.


Πίσω
Αυτό το σύστημα ISOFIX εξασφα-
λίζει αξιόπιστη, στέρεη και γρήγορη
τοποθέτηση του παιδικού καθίσμα-
τος στο αυτοκίνητό σας.
Τα παιδικά καθίσματα ISOFIX
δι-
αθέτουν δύο στοιχεία ασφάλισης
που ασφαλίζουν εύκολα στους δύο
κρίκους A
, μετά την τοποθέτηση
των οδηγών (παραδίδονται μαζί με
το κάθισμα).
Ορισμένα διαθέτουν και έναν
πάνω ιμάντα
που
δένεται στον
κρίκο B, ή C
.
Για να στερεώσετε αυτόν το ιμά-
ντα σε θέση πίσω, αφαιρέστε το
προσκέφαλο του καθίσματος.
Ανασηκώστε το κάλυμμα στην
εταζέρα (Berline) ή στην οροφή
(Tourer). Στερεώστε στη συνέχεια
το άγκιστρο στον δακτύλιο B
ή C

και τεντώστε τον πάνω ιμάντα.
Η κακή τοποθέτηση ενός
παιδικού
καθίσματος στο αυτοκίνητο υπο-
νομεύει την προστασία του παιδι-
ού σε περίπτωση σύγκρουσης.
Για να μάθετε ποιά είναι τα παιδικά
καθίσματα ISOFIX που μπορούν
να τοποθετηθούν στο αυτοκίνητό
σας, διαβάστε τον σχετικό πίνακα
για την τοποθέτηση των παιδικών
καθισμάτων ISOFIX.
Berline
Πρόκειται για τρεις κρίκους σε κάθε
πλευρική θέση:


-
δύο κάτω A
, με ετικέτα, μετα-
ξύ κάτω μέρους καθίσματος και
πλάτης,

- έναν πάνω B
στερεωμένο στην
εταζέρα, κάτω από κάλυμμα, με
την ένδειξη TOP TETHER.


Tourer


- δύο κάτω A
, με ετικέτα, μεταξύ
κάτω μέρους και πλάτης,

- έναν πάνω C, στερεωμένο στην
οροφή προς το πορτ-μπαγκάζ,
κάτω από κάλυμμα, με την ένδει-
ξη TOP TETHER.

VII
110
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΩΝ

ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΚΆ ΚΑΘΊΣΜΑΤΑ


Τοποθέτηση ανυψωτικού
καθίσματος

Το τμήμα της ζώνης που πιάνει τον θώρα-
κα πρέπει να περνάει πάνω από τον ώμο
του παιδιού χωρίς να αγγίζει το λαιμό.
Ελέγξτε αν το τμήμα της ζώνης ασφαλείας
που πιάνει την κοιλιά περνάει πάνω από
τους μηρούς του παιδιού.
Η CITROËN σας συνιστά τη χρήση ενός
ανυψωτικού καθίσματος με
πλάτη, που να
διαθέτει οδηγό ζώνης στο ύψος του ώμου.

Για λόγους ασφάλειας, μην αφήνετε:


- ένα ή περισσότερα παιδιά μόνα
τους και χωρίς επιτήρηση μέσα
στο αυτοκίνητο,

- ένα παιδί ή ζώ ο μέσα σε αυτοκίνητο
που είναι εκτεθειμένο στον ήλιο με
τα τζάμια κλειστά,

- τα κλειδιά στο αυτοκίνητο όταν μέσα
βρίσκονται παιδιά.
Για να αποτρέψετε το
κατά λάθος
άνοιγμα των θυρών, χρησιμοποιείτε
την "Παιδική ασφάλεια".
Φροντίζετε να μην ανοίγετε περισσότε-
ρο από το ένα τρίτο τα πίσω τζάμια.
Για να προστατεύονται τα μικρά παι-
διά από τον ήλιο, τοποθετήστε πλαϊ-
νά σκιάδια στα πίσω τζάμια.



Η κακή τοποθέτηση ενός παιδικού καθίσματος στο
αυτοκίνητο θέτει σε κίνδυνο το παιδί σε περίπτω-
ση σύγκρουσης.
Για την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος με τη
ζώνη ασφαλείας του αυτοκινήτου, ελέγξτε την
εφαρμογή της και τη συγκράτηση του παιδικού κα-
θίσματος πάνω στο κάθισμα του αυτοκινήτου.
Φροντίζετε να κουμπώνετε τις ζώνες ασφαλείας

ή τους ιμάντες των παιδικών καθισμάτων περι-
ορίζοντας όσο το δυνατόν περισσότερο το
ελεύθερο μήκος τους
σε σχέση με το σώμα του
παιδιού, ακόμη και για τις πολύ μικρές διαδρομές.

Για την καλύτερη δυνατή τοποθέτηση του παι-
δικού καθίσματος με το "πρόσωπο προς την
κατεύθυνση πορείας", βεβαιωθείτε ότι η πλάτη
του στηρίζεται καλά στην πλάτη του καθίσμα-
τος του αυτοκινήτου και ότι το προσκέφαλο δεν
εμποδίζει.

Αν πρέπει να αφαιρέσετε το προσκέφαλο, βεβαιω-
θείτε ότι το έχετε τακτοποιήσει και στερεώσει καλά,
ώστε να μην εκτιναχθεί σε περίπτωση απότομου
φρεναρίσματος.
Τα παιδιά κάτω των 10 ετών δεν πρέπει να κά-
θονται "με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση
πορείας" στη θέση του συνοδηγού (στις χώρες
που αυτό επιτρέπεται), εκτός
από την περίπτωση
όπου οι πίσω θέσεις είναι ήδη κατειλημμένες από
άλλα παιδιά ή τα πίσω καθίσματα δεν μπορούν να
χρησιμοποιηθούν ή δεν υπάρχουν.
Απενεργοποιήστε τον αερόσακο συνοδηγού
* μό-
λις τοποθετήσετε παιδικό κάθισμα "με την πλάτη
προς την κατεύθυνση πορείας" στη θέση του συ-
νοδηγού (εφόσον αυτό επιτρέπεται στη χώρα
στην
οποία κυκλοφορείτε). Αλλιώς, το παιδί κινδυνεύει
να τραυματιστεί σοβαρά ή ακόμη και να χάσει τη
ζω ή του σε περίπτωση που ανοίξει ο αερόσακος.


*
Ανάλογα με τη χώρα και την ισχύ-
ουσα νομοθεσία.