2014 CITROEN C5 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

IX
135
ΟΔΗΓΗΣΗ






ΜΗΧΑΝΙΚΌ ΚΙΒΏΤΙΟ
5 ΤΑΧΥΤΉΤΩΝ

Εκκίνηση του αυτοκινήτου



)
Ελέγξτε ότι ο μοχλός βρίσκεται
στο νεκρό.

)
Μην πατάτε το πεντάλ γκαζιού.

)
Για τους κινητήρες Diesel: γυ-
ρίστε το κλειδί στη θέση M
και
περιμένετε να σβήσει η ένδει-
ξη προθέρμανσης αν αυτή είναι
αναμμένη.

)
Ενεργοποιήστε τη μίζα γυρνώ-
ντας το κλειδί μέχρι να εκκινηθεί
ο
κινητήρας (όχι όμως πάνω από
10 δευτερόλεπτα).

)

Για θερμοκρασίες κάτω των 0°C,
πατήστε το πεντάλ συμπλέκτη,
ώστε να διευκολύνετε την εκκίνηση.



Επιλογή της όπισθεν
(κούμπωμα)



)
Μετατοπίζετε τον μοχλό ταχυτή-
των προς τα δεξιά και κατόπιν
προς τα πίσω.
Βάζετε όπισθεν μόνο εφόσον το αυ-
τοκίνητο είναι τελείως ακινητοποιη-
μένο και ο κινητήρας λειτουργεί στο
ρελαντί.
6 ΤΑΧΥΤΉΤΩΝ

Κούμπωμα της όπισθεν



)
Ανασηκώνετε τον δακτύλιο κάτω
από τη λαβή του μοχλού και
σπρώχνετε τον μοχλό ταχυτή-
των προς τα αριστερά και προς
τα εμπρός.
Βάζετε όπισθεν μόνο εφόσον το αυ-
τοκίνητο είναι σταματημένο και ο κι-
νητήρας λειτουργεί στο ρελαντί.
Για λόγους ασφάλειας και για να
δευκολύνετε το ξεκίνημα του
κινη-
τήρα:


- επιλέγετε πάντοτε τη νεκρά,

- πατάτε το πεντάλ του συμπλέ-
κτη.

IX
!
136
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΈΝΔΕΙΞΗ ΑΛΛΑΓΉΣ ΤΑΧΎΤΗΤΑΣ *

Σύστημα που επιτρέπει τη μείωση
της κατανάλωσης καυσίμου, προτεί-
νοντας την επιλογή μεγαλύτερης τα-
χύτητας στα αυτοκίνητα που έχουν
μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων.


Λειτουργία

Το σύστημα επεμβαίνει μόνο στο
πλαίσιο της οικονομικής οδήγησης.
Ανάλογα με την κατάσταση οδήγη-
σης και τον εξοπλισμό του αυτοκινή-
του σας, το σύστημα μπορεί να σας
προτείνει να υπερπηδήσετε μία ή
περισσότερες ταχύτητες. Μπορείτε
να ακολουθήσετε την ένδειξη αυτή
χωρίς να περάσετε από τις ενδιάμε-
σες ταχύτητες.
Οι συστάσεις
αλλαγής ταχύτητας δεν
πρέπει να θεωρούνται υποχρεωτικές,
αφού η κατάσταση του οδοστρώμα-
τος, η πυκνότητα της κυκλοφορίας ή
η ασφάλεια παραμένουν καθοριστικά
στοιχεία για την επιλογή της βέλτιστης
ταχύτητας. Ο οδηγός επομένως έχει
την ευθύνη να ακολουθήσει ή όχι τις
ενδείξεις του συστήματος.
Η λειτουργία αυτή δεν μπορεί να
απενεργοποιηθεί
.

* Ανάλογα με τον τύπο του κινητήρα.
Παράδειγμα:


- Έχετε τρίτη ταχύτητα.

- Πατάτε μέτρια το πεντάλ του γκα-
ζιού.

- Το σύστημα μπορεί να σας προτεί-
νει, στη συγκεκριμένη περίπτωση,
να βάλετε μεγαλύτερη ταχύτητα.
Η πληροφορία εμφανίζεται με τη
μορφή βέλους στο καντράν, συνο-
δευόμενη
από τη συνιστώμενη τα-
χύτητα.

Σε περίπτωση οδήγησης που
απαιτεί υψηλές επιδόσεις του
κινητήρα (για παράδειγμα, δυ-
νατό πάτημα του γκαζιού για προ-
σπέρασμα άλλου οχήματος, κλπ),
το σύστημα δεν θα προτείνει αλλα-
γή ταχύτητας.
Το σύστημα δεν προτείνει σε καμία
περίπτωση:


- την πρώτη ταχύτητα,

- την
όπισθεν,

- το κατέβασμα ταχύτητας.

IX
137
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΔΙΑΧΕΙΡΙΖΌΜΕΝΟ ΚΙΒΏΤΙΟ
6 ΤΑΧΥΤΉΤΩΝ



)
αυτόματη κατάσταση: επιλογέας
στη θέση A
,

)
σειριακή κατάσταση: επιλογέας
στη θέση M
,

)

κατάσταση SPORT
: επιλογέας στη
θέση A
πατώντας την επαφή 1
.



Διαχειριζόμενο κιβώτιο έξι ταχυτή-
των, που προσφέρει κατ' επιλογή
την άνεση του αυτοματισμού ή την
ευχαρίστηση της αλλαγής των ταχυ-
τήτων επιλεκτικά.
Έτσι σας προτείνονται δύο καταστά-
σεις οδήγησης:


- η αυτόματη
κατάσταση για αυ-
τόματη διαχείριση των ταχυτή-
των από το κιβώτιο,

- η επιλεκτική
κατάσταση για την

σειριακή
αλλαγή των ταχυτήτων
από τον οδηγό,
Στην αυτοματοποιημένη κατάστα-
ση, είναι πάντα δυνατό να αλλάξε-
τε ταχύτητα χρησιμοποιώντας τα
χειριστήρια κάτω από το τιμόνι, για
παράδειγμα σε περίπτωση προσπε-
ράσματος.
Ένα πρόγραμμα SPORT
είναι δια-
θέσιμο στην αυτοματοποιημένη κα-
τάσταση για πιο δυναμική οδήγηση.


Επιλογή κατάστασης


Με τα χειριστήρια στο τιμόνι δεν
μπορείτε να επιλέξετε τη νεκρά
ούτε να επιλέξετε ή να εγκαταλεί-
ψετε την όπισθεν.

+.
Χειριστήριο ανεβάσματος ταχύτη-
τας στο δεξί μέρος του τιμονιού.


)
Πιέζετε στο πίσω μέρος του χει-
ριστηρίου στο τιμόνι "+"
για να
αναβάσετε ταχύτητα.

-.
Χειριστήριο κατεβάσματος
ταχύ-
τητας στο αριστερό μέρος του τι-
μονιού.


)
Πίεζετε στο πίσω μέρος του χει-
ριστηρίου στο τιμόνι "-"
για να
κατεβάσετε ταχύτητα.


Χειριστήρια στο τιμόνι

IX
138
ΟΔΗΓΗΣΗ
Η θέση του επιλογέα και η κατάστα-
ση οδήγησης εμφανίζονται στο κα-
ντράν C
του ταμπλό.
Η πλάκα του επιλογέα δείχνει επί-
σης την επιλεγμένη θέση.


Ενδείξεις πίνακα οργάνων
Εκκίνηση του αυτοκινήτου



)
Για την εκκίνηση του κινητήρα,
ο επιλογέας πρέπει να είναι στη
θέση N
.

)
Πατάτε τέρμα το πεντάλ του φρέ-
νου.

)
Βάζετε μπροστά τον κινητήρα

Η ένδειξη N
εμφανίζεται στο κα-
ντράν.

Η ένδειξη N
αναβοσβήνει στον πί-
νακα οργάνων, συνοδευόμενη από
ένα ηχητικό σήμα και
ένα μήνυμα
στην οθόνη πολλαπλών ενδείξεων,
αν ο μοχλός ταχυτήτων δεν είναι
στη θέση N
κατά την εκκίνηση.


)
Επιλέγετε την πρώτη ταχύτη-
τα (θέση M
ή A
) ή την όπισθεν
(θέση R
).

)
Λύνετε το χειρόφρενο εκτός αν
είναι προγραμματισμένο στην
αυτόματη λειτουργία.

)
Αφήνετε το πεντάλ
του φρένου
και πατάτε γκάζι.


)

Με το πόδι στο πεντάλ φρένου,
σπρώξτε τον μοχλό προς τα εμπρός.


Όπισθεν

Μην επιλέγετε την όπισθεν
αν το αυτοκίνητο δεν είναι
πλήρως ακινητοποιημένο.
Για να αποφευχθεί "χτύπη-
μα", μην επιταχύνετε ταυτόχρονα με
την επιλογή της όπισθεν.


Νεκρό σημείο

Μην επιλέγετε ποτέ τη θέση N

ενώ το αυτοκίνητο κινείται.

IX
139
ΟΔΗΓΗΣΗ

Επιλεκτική αλλαγή ταχυτήτων

Χάρη σε αυτήν τη λειτουργία μπο-
ρείτε για παράδειγμα να κάνετε ένα
προσπέρασμα, διατηρώντας την αυ-
τοματοποιημένη λειτουργία.


)

Ενεργοποιείτε τα χειριστήρια +
ή -
.

Το κιβώτιο ταχυτήτων κουμπώνει τη
σχέση που έχετε ζητήσει, εφόσον το
επιτρέπουν οι στροφές.
Μετά από μερικά δευτερόλεπτα χω-
ρίς κανέναν χειρισμό στα χειριστήρια,
το κιβώτιο ταχυτήτων διαχειρίζεται
ξανά τις σχέσεις αυτόματα.


)
Μετατοπίστε τον επιλογέα στη
θέση A
.
Το κιβώτιο ταχυτήτων επιλέγει πάντα
την καταλληλότερη σχέση ταχύτητας
σύμφωνα με τις παρακάτω παραμέ-
τρους:


- τρόπος οδήγησης,

- μορφολογία δρόμου.

- φορτίο του αυτοκινήτου.


Αυτόματη λειτουργία


Για να πετύχετε τη βέλτιστη επιτά-
χυνση, για παράδειγμα για να προ-
σπεράσετε άλλο αυτοκίνητο, πατάτε
δυνατά το γκάζι πέρα από το σημείο
αντίστασης.



)
Μετατοπίστε τον επιλογέα στη
θέση M
.


Σειριακή λειτουργία

Σε περίπτωση απότομης επιτάχυν-
σης, η μεγαλύτερη σχέση δεν θα επι-
λεγεί χωρίς ενέργεια του οδηγού στον
μοχλό ταχυτήτων ή στα χειριστήρια
στο τιμόνι.
Όταν το αυτοκίνητο κινείται, μην επι-
λέγτε ποτέ τη νεκρά N
.
Βάζετε όπισθεν R
μόνο όταν το αυτο-
κίνητο είναι ακινητοποιημένο, έχοντας
πατημένο το πεντάλ
του φρένου.
Οι εντολές αλλαγής ταχύτητας πραγ-
ματοποιούνται μόνο εφόσον το επι-
τρέπουν οι στροφές του κινητήρα.
Δεν χρειάζεται να αφήνετε το γκάζι
κατά την αλλαγή ταχύτητας.
Όταν φρενάρετε ή μειώνετε ταχύτη-
τα, το κιβώτιο ταχυτήτων κατεβάζει
αυτόματα ταχύτητα ώστε να μπορέ-
σει το αυτοκίνητο να συνεχίσει με τη

σωστή σχέση.
Το πρόγραμμα SPORT
είναι ανενερ-
γό σε σειρακή λειτουργία.

IX
!
140
ΟΔΗΓΗΣΗ

Σε περίπτωση ακινητοποίη-
σης του αυτοκινήτου, ενώ ο
κινητήρας βρίσκεται σε λει-
τουργία, φέρνετε οπωσδήποτε τον
μοχλό ταχυτήτων στη νεκρά N
.
Πριν από κάθε επισκευή στον χώρο
κινητήρα, βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός
ταχυτήτων βρίσκεται στη νεκρά N

και ότι το χειρόφρενο είναι δεμένο.



Πρόγραμμα SPORT

Ακινητοποίηση του αυτοκινήτου

Πριν σβήσετε τον κινητήρα, μπορεί-
τε επιλεκτικά:


- είτε να φέρετε τον μοχλό στη
θέση N
για να βάλετε νεκρά,

- είτε να αφήσετε την ταχύτητα που
έχετε στο κιβώτιο και σε αυτή την
περίπτωση το αυτοκίνητο δεν θα
μπορεί να μετακινηθεί.
Και στις δύο περιπτώσεις, πρέπει
υποχρεωτικά να
δένετε το χειρόφρενο
για να ακινητοποιήσετε το αυτοκίνητο
εκτός αν είναι προγραμματισμένο σε
αυτόματη λειτουργία.


Ανωμαλία λειτουργίας

Με ανοιχτό τον διακόπτη της μηχανής,
αν αναβοσβήνει η ένδειξη AUTO
, ενώ
ταυτόχρονα ακούγεται ένα ηχητικό σήμα
και στην οθόνη πολλαπλών ενδείξεων
εμφανίζεται ένα μήνυμα, αυτό δηλώνει
δυσλειτουργία στο κιβώτιο ταχυτήτων.

Ελέγξτε σε εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN.


)
Με τον μοχλό στη θέση A
και τον
κινητήρα σε λειτουργία, πιέστε το
μπουτόν S
για να ενεργοποιήσετε
το πρόγραμμα SPORT
που προ-
σφέρει πιο δυναμική οδήγηση.
Η ένδειξη S
εμφανίζεται στο καντράν.


)
Πιέστε πάλι το μπουτόν S
για να
απενεργοποιήσετε.

Η ένδειξη S
δεν εμφανίζεται πλέον
στο καντράν.
Πατάτε υποχρεωτικά το πεντάλ του
φρένου όταν βάζετε μπροστά τον
κινητήρα.
Σε όλες τις περιπτώσεις στάθμευσης,
δένετε υποχρεωτικά το χειρόφρενο
για να ακινητοποιείτε το αυτοκίνητο,
εκτός αν είναι προγραμματισμένο σε
αυτόματη κατάσταση.

IX!
141
ΟΔΗΓΗΣΗ
STOP & START
Η λειτουργία Stop & Start θέτει προσωρινά τον
κινητήρα σε κατάσταση αναμονής (κατάσταση
λειτουργίας STOP), κατά τις φάσεις διακοπής
της κυκλοφορίας (κόκκινος σηματοδότης, μπο-
τιλιαρίσματα, κλπ). Ο κινητήρας ξαναπαίρνει
μπροστά αυτόματα (κατάσταση λειτουργίας
START), μόλις θελήσετε να εκκινήσετε το αυ-
τοκίνητο. Η επανεκκίνηση του κινητήρα γίνεται
στιγμιαία, γρήγορα και αθόρυβα.
Η λειτουργία Stop & Start έχει προβλεφθεί
για
τις συνθήκες κίνησης στην πόλη και εξασφαλί-
ζει μειωμένη κατανάλωση καυσίμου, μειωμένες
εκπομπές ρύπων και μειωμένη ηχορύπανση
όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο.


Λειτουργία



- με ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυ-
τήτων,
με ταχύτητα κάτω από
8 χλμ/ώρα, πατήστε το πεντάλ
φρένου ή φέρτε το μοχλό ταχυ-
τήτων στη θέση N
.
Μετάβαση σε κατάσταση
λειτουργίας STOP του κινητήρα
Η ένδειξη "ECO"
ανάβει στον
πίνακα οργάνων και ο κινητή-
ρας τίθεται σε αναμονή:

Αν το αυτοκίνητό σας διαθέ-
τει αυτόν τον εξοπλισμό, ένας
μετρητής χρόνου αθροίζει τη
συνολική διάρκεια των κατα-
στάσεων λειτουργίας STOP κατά τη δια-
δρομή. Μηδενίζεται σε κάθε άνοιγμα του
διακόπτη μηχανής με το κλειδί.


Για λόγους άνεσης, κατά τους ελιγ-
μούς παρκαρίσματος η κατάσταση
λειτουργίας STOP δεν είναι διαθέ-
σιμη για λίγα δευτερόλεπτα μετά
την έξοδο από την όπισθεν.
Η κατάσταση λειτουργίας STOP
δεν τροποποιεί λειτουργίες του αυ-
τοκινήτου όπως για παράδειγμα,
τα φρένα, το υποβοηθούμενο τιμό-
νι, κλπ.

Ποτέ μην πραγματοποιείτε
ανεφοδιασμό καυσίμου
όταν
ο κινητήρας είναι σε κατάσταση
λειτουργίας STOP. Κλείνετε οπωσ-
δήποτε το διακόπτη μηχανής με το
κλειδί.
Ειδικές περιπτώσεις: κατάσταση
λειτουργίας STOP μη διαθέσιμη
Σε αυτή την περίπτωση, η ένδειξη
"ECO"
αναβοσβήνει για μερικά
δευτερόλεπτα και κατόπιν σβήνει.


Αυτή η λειτουργία είναι απολύτως
φυσιολογική.

Η κατάσταση λειτουργίας STOP δεν
ενεργοποιείται όταν:


- η πόρτα οδηγού είναι ανοικτή,

- η ζώνη ασφαλείας οδηγού είναι
λυμένη,

- η ταχύτητα του αυτοκινήτου δεν
έχει ξεπεράσει τα 10 χλμ/ώρα από
την τελευταία εκκίνηση με το κλειδί,

- το ηλεκτρικό χειρόφρενο είναι

δεμένο ή σε φάση δεσίματος,

- το επιβάλλει η διατήρηση της
θερμοκρασιακής άνεσης στο
χώρο επιβατών,

- είναι ενεργοποιημένη η λειτουρ-
γία αποθάμπωσης,

-
ορισμένες ειδικές συνθήκες (φόρτιση
μπαταρίας, θερμοκρασία κινητήρα, υπο-
βοήθηση φρεναρίσματος, εξωτερική
θερμοκρασία κλπ) το απαιτούν για να
εξασφαλιστεί ο έλεγχος του συστήματος.

IX
142
ΟΔΗΓΗΣΗ


- με το μοχλό ταχυτήτων στη θέση A

ή M
, αφήστε το πεντάλ φρένου,


- ή με το μοχλό ταχυτήτων στη
θέση N
και το πεντάλ φρένου
ελεύθερο, φέρτε το μοχλό ταχυ-
τήτων στη θέση A
ή M
,

- ή βάλτε την όπισθεν.

Μετάβαση στην κατάσταση
λειτουργίας START του κινητήρα

Η ένδειξη "ECO"
σβήνει και ο κινητήρας
ξαναπαίρνει μπροστά στα αυτοκίνητα
με ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
:
Ειδικές περιπτώσεις: αυτόματη ενεργοποίηση
της κατάστασης λειτουργίας START

Σε αυτή την περίπτωση, η ένδειξη
"ECO"
αναβοσβήνει για μερικά
δευτερόλεπτα και κατόπιν σβήνει.


Αυτή η λειτουργία είναι απολύτως
φυσιολογική.


Η κατάσταση λειτουργίας START
ενεργοποιείται αυτόματα όταν:


- η πόρτα οδηγού είναι ανοικτή,

- η ζώνη ασφαλείας οδηγού είναι
λυμένη,

- η ταχύτητα του αυτοκινήτου ξε-
περνά τα 11 χλμ/ώρα με ημιαυ-
τόματο κιβώτιο,

- το ηλεκτρικό χειρόφρενο είναι σε
φάση δεσίματος,

- ορισμένες ειδικές συνθήκες (φόρ-
τιση μπαταρίας, θερμοκρασία
κινητήρα, υποβοήθηση φρενα-
ρίσματος, ρύθμιση κλιματισμού,
κλπ) το επιβάλλουν για να εξα-
σφαλιστεί ο έλεγχος του συστή-
ματος ή του αυτοκινήτου. Ανά πάσα στιγμή, πιέστε το διακόπτη
"ECO OFF"
για να απενεργοποιήσε-
τε το σύστημα.
Αυτό δηλώνεται με το άναμμα της
λυ-
χνίας του χειριστηρίου και την εμφά-
νιση ενός μηνύματος στην οθόνη.


Απενεργοποίηση


Αν η απενεργοποίηση έγινε στην κα-
τάσταση λειτουργίας STOP, ο κινητή-
ρας ξαναπαίρνει μπροστά αμέσως.


Το σύστημα ενεργοποιείται ξανά
αυτόματα σε κάθε νέα εκκίνηση με
το κλειδί.



Επανενεργοποίηση

Πιέστε πάλι το διακόπτη "ECO OFF"
.
Το σύστημα ενεργοποιείται και πάλι.
Αυτό δηλώνεται με το σβήσιμο της
λυχνίας του διακόπτη και την εμφά-
νιση ενός μηνύματος στην οθόνη.