2014 CITROEN C4 SPACETOURER Návod na použitie (in Slovak)

11
4
Riadenie




Kamera na cúvanie


Kameru na cúvanie pravidelne čistite
jemnou suchou utierkou.

Kamera sna cúvanie sa aktivuje automaticky
pri zaradení spätného chodu.
V závislosti od verzie sa na dotykovom tablete
alebo na združenom prístroji zobrazí vizuálne
zobrazenie.
Modré čiary predstavujú všeobecný smer
vozidla.
Červená čiara predstavuje vzdialenosť
približne 30 cm od hranice zadného nárazníka
vášho vozidla. Zvukový signál bude po
prekročení tejto hranice znieť nepretržite.
Zelené čiary predstavujú vzdialenosti približne
1 a 2 metre od hranice zadného nárazníka
vášho vozidla.
Tyrkysovo modré čiary predstavujú maximálne
uhly vychýlenia kolies vozidla.
Kamera na cúvanie v žiadnom prípade
nemôže nahradiť opatrnosť vodiča.

Zobrazenie sa stratí po otvorení dverí
batožinového priestoru.
Funkcia kamery na cúvanie sa môže
doplniť o funkciu parkovacieho asistenta.


Vysokotlakové umývanie

Pri umývaní vášho vozidla majte trysku
vo vzdialenosti najmenej 30 cm od
optiky kamery. Čiary sú zobrazené ako vyznačenie „na
zemi“ a neumožňujú situovať vozidlo
voči vyšším prekážkam (napríklad: iné
vozidlá, ...).
Deformovanie obrazu je normálne.
Zobrazenie čiar ako dvojexpozícia napomáha
pri parkovacích manévroch.

12
Viditeľnosť







Natáčacie osvetlenie


Pri zapnutých stretávacích alebo diaľkových
svetlách umožňuje táto funkcia svetelnému
kužeľu čo najlepšie sledovať smer vozovky.
Táto funkcia združená s xenónovými
žiarovkami zlepšuje kvalitu vášho osvetlenia v
zákrutách.


s natáčacím osvetlením




bez natáčacieho osvetlenia



Porucha činnosti


Táto funkcia nie je aktívna:


- pri nulovej alebo veľmi nízkej
rýchlosti,

- keď je zaradený spiatočný chod.
V prípade poruchy bliká táto
kontrolka na združenom prístroji,
sprevádzaná správou.
Obráťte sa na sieť CITROËN alebo odborný
servis.

Natáčacie osvetlenie možno aktivovať alebo
deaktivovať v menu „ Asistenčné systémy
vodiča
“ a následne vo „ Vehicle settings
“
(Parametre vozidla).

13
8
Kontroly















Hladina motorového oleja


Kontrola sa vykonáva buď
pri zapnutom zapaľovaní
prostredníctvom ukazovateľa
hladiny oleja na združenom prístroji
v prípade vozidiel vybavených
elektrickou odmerkou hladiny oleja,
alebo pomocou ručnej odmerky.

Kontrola pomocou ručnej
odmerky
V kapitolách „Benzínový motor“ alebo
„Dieselový motor“ nájdete informácie o
umiestnení ručnej odmerky v motorovom
priestore vášho vozidla.


)
Vezmite odmerku za farebnú koncovú časť
a celú ju vytiahnite.

)
Odmerku očistite čistou a neplstnatou
handričkou.

)
Vsuňte odmerku do príslušného priestoru
až na doraz a potom ju vyberte a vykonajte
vizuálnu kontrolu: správne sa má hladina
oleja nachádzať medzi ryskami A
a B
.



A
= MA XI
Ak zistíte, že sa hladina nachádza nad úrovňou
rysky A
alebo po úrovňou rysky B
, nemôžete
motor naštartovať
.


- Ak je prekročená hodnota MAXI
(riziko
poškodenia motora), obráťte sa na sieť
CITROËN alebo na kvalifikovaný ser vis.

- Ak nebola dosiahnutá hodnota MINI
,
nevyhnutne musíte doplniť motorový olej.


V období medzi dvoma prehliadkami (alebo
výmenami oleja) je normálne túto hladinu
doplniť. CITROËN vám odporúča kontrolu
úrovne hladiny oleja a jej prípadné doplnenie
po najazdení každých 5 000 km.


B
= MINI


Charakteristiky oleja

Skôr ako hladinu oleja doplníte alebo motorový
olej vymeníte ,skontrolujte, či olej zodpovedá
svojimi vlastnosťami typu vášho motora a či je
v súlade s odporúčaniami výrobcu.
Na zabezpečenie spoľahlivosti
merania je potrebné, aby bolo vozidlo
zaparkované na vodorovnom podklade s
motorom vypnutým minimálne 30 minút.

14Kontroly

Doplnenie motorového oleja

Oboznámte sa s obsahom rubriky "Benzínový
motor" alebo "Dieselový motor", kde nájdete
informácie o umiestnení uzáveru nádrže v
motorovom priestore vášho vozidla.


)
Odskrutkujte uzáver nádrže na
zabezpečenie prístupu k nalievaciemu
otvoru.

)
Olej dolievajte po malých dávkach, aby ste
ním nepostriekali súčiastky motora (riziko
požiaru).

)
Kontrolu hladiny oleja pomocou ručnej
odmerky vykonajte až po niekoľkých
minútach.

)
V prípade potreby doplňte množstvo oleja.

)
Po kontrole hladiny oleja dôsledne
zaskrutkujte uzáver nádrže a odmerku
vráťte na príslušné miesto.


Po doplnení oleja bude pri zapnutí zapaľovania
vykonaná kontrola prostredníctvom
ukazovateľa hladiny oleja na združenom
prístroji. Táto kontrola nie je platná po dobu
30 minút od doplnenia hladiny.


Výmena motorového oleja

Frekvencia vykonávania tohto úkonu je
vyznačená v ser visnej a záručnej knižke.
Vyhnite sa použitiu aditív v motorových olejoch,
zabezpečíte tým bezporuchovosť motorov a
zariadení na znižovanie škodlivín.

22
Kontroly















Hladina motorového oleja


Kontrola sa vykonáva buď
pri zapnutom zapaľovaní
prostredníctvom ukazovateľa
hladiny oleja na združenom prístroji
v prípade vozidiel vybavených
elektrickou odmerkou hladiny oleja,
alebo pomocou ručnej odmerky.

Kontrola pomocou ručnej
odmerky
V kapitolách „Benzínový motor“ alebo
„Dieselový motor“ nájdete informácie o
umiestnení ručnej odmerky v motorovom
priestore vášho vozidla.


)
Chyťte odmerku za farebnú koncovú časť a
celú ju vytiahnite.

)
Odmerku očistite čistou a nechlpatejúcou
handričkou.

)
Vsuňte odmerku do príslušného priestoru
až na doraz a potom ju vyberte a vykonajte
vizuálnu kontrolu: správne sa má hladina
oleja nachádzať medzi ryskami A
a B
.



A
= MA XI
Ak zistíte, že hladina sa nachádza nad úrovňou
rysky A
alebo pod úrovňou rysky B
, nemôžete
motor naštartovať
.


- Ak je prekročená hodnota MAXI
(riziko
poškodenia motora), obráťte sa na sieť
CITROËN alebo na odborný ser vis.

- Ak nebola dosiahnutá hodnota MINI
,
nevyhnutne musíte doplniť motorový olej.


V období medzi dvoma prehliadkami (alebo
výmenami oleja) je obvyklé dopňlňať olej.
CITROËN vám odporúča kontrolu úrovne
hladiny oleja a jej prípadné doplnenie po
najazdení každých 5 000 km.


B
= MINI


Charakteristiky oleja

Skôr ako hladinu oleja doplníte alebo motorový
olej vymeníte, skontrolujte, či olej zodpovedá
svojimi vlastnosťami typu vášho motora a či je
v súlade s odporúčaniami výrobcu.
Na zabezpečenie spoľahlivosti
merania je potrebné, aby bolo vozidlo
zaparkované na vodorovnom podklade
s motorom vypnutým minimálne
30 minút.

23
8
Kontroly

Doplnenie motorového oleja

Oboznámte sa s obsahom rubriky „Benzínový
motor“ alebo „Dieselový motor“, kde nájdete
informácie o umiestnení uzáveru nádrže v
motorovom priestore vášho vozidla.


)
Odskrutkujte uzáver nádrže na
zabezpečenie prístupu k nalievaciemu
otvoru.

)
Olej dolievajte po malých dávkach, aby ste
ním nepostriekali súčiastky motora (riziko
požiaru).

)
Kontrolu hladiny oleja pomocou ručnej
odmerky vykonajte až po niekoľkých
minútach.

)
V prípade potreby doplňte množstvo oleja.

)
Po kontrole hladiny oleja dôsledne
zaskrutkujte uzáver nádrže a odmerku
vráťte na príslušné miesto.


Po doplnení oleja bude pri zapnutí zapaľovania
vykonaná kontrola prostredníctvom
ukazovateľa hladiny oleja na združenom
prístroji. Táto kontrola nie je platná po dobu
30 minút od doplnenia hladiny.


Výmena motorového oleja

Frekvencia vykonávania tohto úkonu je
vyznačená v ser visnej a záručnej knižke.
Nikdy nepoužívajte aditíva do motorových
olejov, aby ste zabezpečili bezporuchovosť
motorov a zariadení na znižovanie škodlivín.

4
Praktické informácie


















Aditívum AdBlue ®
a systém SCR
pre dieselové motory Blue HDi


Na účely zabezpečenia ochrany životného
prostredia a dodržiavania nových predpisov
Euro 6, bez obmedzenia výkonu ani ovplyvnenia
spotreby paliva dieselových motorov, sa CITROËN
rozhodol vybaviť svoje vozidlá zariadením na
spracovanie výfukových plynov, ktoré združuje
systém SCR (Selektívna Katalytická Redukcia) a
filter na pevné častice (FAP).



Systém SCR


Prostredníctvom aditíva nazývaného AdBlue ®
,
ktoré obsahuje ureu, katalyzátor premieňa až
85 % oxidov dusíka (NOx) na dusík a vodu,
ktoré nie sú škodlivé pre zdravie a životné
prostredie.
Aditívum AdBlue
®
sa nachádza v špeciálnej
nádrži, umiestnenej v zadnej časti vozidla.
Jeho kapacita je 17 litrov: umožňuje jazdný
dosah „autonómiu“ približne 20 000 km pred
aktiváciou výstražného systému, ktorý vás
upozorní akonáhle jeho úroveň poklesne na
hodnotu, umožňujúcu prejdenie vzdialenosti
2 400 km.

Pri každej naplánovanej servisnej prehliadke
vášho vozidla v sieti CITROËN alebo v inom
odbornom ser vise bude vykonané doplnenie
nádržky aditíva AdBlue
® na zabezpečenie
správnej činnosti systému SCR.

Ak je odhadovaný počet prejdených kilometrov
medzi dvomi prehliadkami vyšší ako medzná
hodnota 20 000 km, odporúčame vám navštíviť
servisnú sieť, kde vám aditívum doplnia.
Ak je nádrž aditíva AdBlue
®
prázdna,
regulačné zariadenie neumožní
naštartovanie motora.
V prípade, ak má systém SCR poruchu,
úroveň emisií vášho vozidla nie je
v súlade s nariadením Euro 6: vaše
vozidlo sa stáva znečisťujúcim.
V prípade poruchy, potvrdenej
systémom SCR je potrebné čo možno
najskôr navštíviť sieť CITROËN alebo
kvalifikovaný ser vis: po prejdení
1 100 km sa regulačné zariadenie
automaticky aktivuje aby zabránilo
naštartovaniu motora.

5
7
Praktické informácie





Ukazovatele jazdného dosahu „autonómie“


Bezprostredne po zapnutí zapaľovania, vás
ukazovateľ jazdného dosahu informuje o
odhadovanom počte kilometrov, ktoré môžete
s vozidlom prejsť skôr ako sa automaticky
zablokuje štartovanie motora, akonáhle
je použitá rezer va nádržky AdBlue
® alebo
po zistení poruchy systému na znižovanie
škodlivín SCR.
V prípade súbežného zistenia poruchy a nízkej
hladiny aditíva AdBlue
® sa zobrazí najnižšia
autonómia.




V prípade rizika nenaštartovania motora v súvislosti s nedostatkom
aditíva AdBlue ®

Regulačné zariadenie, blokujúce
naštartovanie motora, sa automaticky
aktivuje akonáhle je nádrž aditíva
AdBlue
® prázdna.



Autonómia vozidla viac ako 2 400 km

Po zapnutí zapaľovania sa na združenom
prístroji automaticky nezobrazí žiadna
informácia o autonómii, resp. dojazde vozidla.

Po stlačení tohto tlačidla sa zobrazia aktuálne
informácie o dojazde vozidla.
Pri autonómii viac ako 5 000 km sa hodnota už
nebude zobrazovať.