2014 CITROEN C4 CACTUS Priručnik (in Serbian)

228
Tehničke karakteristike
MotoriV Ti 75VTi 82e-VTi 82e -T H P 110
Menjač i M a n u e l n i (5 brzina) R u č n i (5 brzina) R u č n i p i l o t i r a n i (5 brzina) R u č n i (5 brzina)
Tipovi varijante verzije 0 P H M U 0 P H M Z 0 P H N Z
Zagađenje e u r o 5 e u r o 5 e u r o 6 e u r o 6
Zapremina (cm 3 ) 1 1 9 9 1 1 9 9 1 1 9 9
Prečnik i hod (mm) 75 x 90,5 75 x 90,5 75 x 90,5
Maksimalna snaga : standard CEE (kW) * 5 5 6 0 8 1
Režim maks. snage (o/min) 5 7 5 0 5 7 5 0 6 2 5 0
Maksimalni obrtni moment : standard CEE (Nm) 1 1 6 1 1 8 2 0 5
Režim maksimalnog obrtnog momenta (o/min) 2 7 5 0 2 7 5 0 1 7 5 0
G o r i v o Bezolovni benzin B e z o l o v n o B e z o l o v n o
Katalizator d a D a D a
Zapremina ulja motora sa zamenom filtera (u litrama) 3 , 2 5 3 , 2 5 3 , 5
* Maksimalna snaga odgovara odgovarajućoj vrednosti sklopa motora, u skladu sa uslovima koji su definisani evropskom uredbom (direktiva 1999/99/CE).
Motori i menjači kod vozila na - BENZIN Poništava i zamenjuje

229
11
Tehničke karakteristike
* Masa vozila u vožnji jednaka je zbiru mase praznog vozila + masa vozača (75 kg). ** Maksimalna vrednost prikolice unutar granice MTR A.
MotoriV Ti 75VTi 82e-VTi 82e -T H P 110
Menjači M a n u e l n i (5 brzina) R u č n i (5 brzina) R u č n i p i l o t i r a n i (5 brzina) R u č n i (5 brzina)
Tipovi Varijante Verzije 0 P H M U 0 P H M Z 0 P H N Z
- Masa praznog vozila 9 6 5 9 6 5 9 7 5 1 0 2 0
- Masa vozila u pokretu * 1 0 4 0 1 0 4 0 1 0 5 0 1 0 9 5
- Maksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje ( M T A C ) 1 5 0 0 1 5 0 0 1 5 1 0 1 5 5 5
- Ukupan dozvoljen teret u vožnji (MTR A) na nagibu 12% 1 9 0 0 1 9 0 0 1 9 1 0 2 1 5 5
- P r i k o l i c a s a k o č n i c a m a * * na nagibu 10% ili 12% 7 2 0 7 2 0 7 2 5 8 2 5
- Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja ** 5 2 0 5 2 0 5 2 5 5 4 5
- Preporučene težine na strelici (vuča) 5 5 5 5 5 5 5 5
Mase i vučna opterećenja (u kg) - BENZINSKI MOTORI
Date vrednosti za ukupnu dozvoljenu masu u vožnji (MTR A) i za vučna oterećenja važe do nadmorske visine od najviše 1000 metara ; pomenuto opterećenje se mora smanjivati za 10 % na svakih dodatnih 1000 metara. Zabranjeno je da vozilo koje vuče prelazi brzinu veću od 100 km/h (poštujte važeće propise u svojoj zemlji). Visoke spoljne temperature mogu dovesti do smanjenja per formansi vozila kako bi se zaštitio motor ; kad je spoljna temperatura veća od 37 °C, ograničite vučenu masu.
14C4C.A320

112
Bezbednost










Tabela sa pregledom svih mogućnosti za
postavljanje dečjeg sedišta ISOFIX


U skladu sa evropskim propisima, ova tabela vam prikazuje načine postavljanja dečjih sedišta ISOFIX na mestima opremljenim pričvršćenjima ISOFIX.
Za univerzalna i polu-univerzalna sedišta za decu ISOFIX, odgovarajuća veličina ISOFIX sedišta određena je jednim slovom između A
i G
i označena
je pored logo natpisa ISOFIX na dečjem sedištu.



IUF:
mesto prilagođeno za postavljanje Univerzalnog Isofix sedišta, "Licem u pravcu kretanja" koje
se pričvršćuje pomoću gornjeg kaiša.

IL- SU :
mesto prilagođeno za postavljanje polu-univerzalnih dečjih sedišta :


- "leđima u pravcu kretanja" opremljeno gornjim kaišem ili osloncem,

- ili "licem u pravcu kretanja" opremljeno osloncem u vidu nožice,

- ili nosiljka sa gornjim kaišem ili osloncem u vidu nožice.



Te ž i n a d e t e t a
/ s tarost deteta



Ispod 10 kg
(grupa 0)

Do približno
6 meseci

Ispod 10 kg
(grupa 0)
Ispod 13 kg
(grupa 0+)

Do približno 1. godine


Od 9 do 18 kg (grupa 1)

Približno od 1. do 3. godine



Tip sedišta za dete ISOFIX



Nosiljka



"leđima u pravcu kretanja"




"leđima u pravcu kretanja"




"licem u pravcu kretanja"




Veličine ISOFIX



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1



1. red
Suvozačko sedište
Ne ISOFIX

2. red
Bočna zadnja sedišta

IL-SU*



IL-SU



IL-SU



IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU



Centralno zadnje sedište
Ne ISOFIX


Skinite i odložite naslone za glavu pre nego što postavite dečje sedište sa naslonom na neko sedište u vozilu.
Vratite naslone za glavu na mesto čim skinete dečje sedište.


Za više informacija o ISOFIX pričvršćivačima
i gornjem pojasu pogledajte odgovarajući
odeljak.


U svakoj zemlji važe posebni propisi za prevoz
dece. Pogledajte važeće propise u svojoj zemlji
i poštujte ih.
15C 4 C. A320 PONIŠTAVA I ZAMENJUJE
* Nosiljka ISOFIX, pričvršćena prstenovima manjim od jednog mesta ISOFIX, zauzima sva mesta na
zadnjoj klupi.

112
Bezbednost










Tabela sa pregledom svih mogućnosti za
postavljanje dečjeg sedišta ISOFIX


U skladu sa evropskim propisima, ova tabela vam prikazuje načine postavljanja dečjih sedišta ISOFIX na mestima opremljenim pričvršćenjima ISOFIX.
Za univerzalna i polu-univerzalna sedišta za decu ISOFIX, odgovarajuća veličina ISOFIX sedišta određena je jednim slovom između A
i G
i označena
je pored logo natpisa ISOFIX na dečjem sedištu.



IUF:
mesto prilagođeno za postavljanje Univerzalnog Isofix sedišta, "Licem u pravcu kretanja" koje
se pričvršćuje pomoću gornjeg kaiša.

IL- SU :
mesto prilagođeno za postavljanje polu-univerzalnih dečjih sedišta :


- "leđima u pravcu kretanja" opremljeno gornjim kaišem ili osloncem,

- ili "licem u pravcu kretanja" opremljeno osloncem u vidu nožice,

- ili nosiljka sa gornjim kaišem ili osloncem u vidu nožice.



Te ž i n a d e t e t a
/ s tarost deteta



Ispod 10 kg
(grupa 0)

Do približno
6 meseci

Ispod 10 kg
(grupa 0)
Ispod 13 kg
(grupa 0+)

Do približno 1. godine


Od 9 do 18 kg (grupa 1)

Približno od 1. do 3. godine



Tip sedišta za dete ISOFIX



Nosiljka



"leđima u pravcu kretanja"




"leđima u pravcu kretanja"




"licem u pravcu kretanja"




Veličine ISOFIX



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1



1. red
Suvozačko sedište
Ne ISOFIX

2. red
Bočna zadnja sedišta

IL-SU*



IL-SU



IL-SU



IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU



Centralno zadnje sedište
Ne ISOFIX


Skinite i odložite naslone za glavu pre nego što postavite dečje sedište sa naslonom na neko sedište u vozilu.
Vratite naslone za glavu na mesto čim skinete dečje sedište.


Za više informacija o ISOFIX pričvršćivačima
i gornjem pojasu pogledajte odgovarajući
odeljak.


U svakoj zemlji važe posebni propisi za prevoz
dece. Pogledajte važeće propise u svojoj zemlji
i poštujte ih.
15C 4 C. A320 PONIŠTAVA I ZAMENJUJE
* Nosiljka ISOFIX, pričvršćena prstenovima manjim od jednog mesta ISOFIX, zauzima sva mesta na
zadnjoj klupi.

228
Tehničke karakteristike
MotoriV Ti 75VTi 82e-VTi 82e -T H P 110
Menjač i M a n u e l n i (5 brzina) R u č n i (5 brzina) R u č n i p i l o t i r a n i (5 brzina) R u č n i (5 brzina)
Tipovi varijante verzije 0 P H M U 0 P H M Z 0 P H N Z
Zagađenje e u r o 5 e u r o 5 e u r o 6 e u r o 6
Zapremina (cm 3 ) 1 1 9 9 1 1 9 9 1 1 9 9
Prečnik i hod (mm) 75 x 90,5 75 x 90,5 75 x 90,5
Maksimalna snaga : standard CEE (kW) * 5 5 6 0 8 1
Režim maks. snage (o/min) 5 7 5 0 5 7 5 0 6 2 5 0
Maksimalni obrtni moment : standard CEE (Nm) 1 1 6 1 1 8 2 0 5
Režim maksimalnog obrtnog momenta (o/min) 2 7 5 0 2 7 5 0 1 7 5 0
G o r i v o Bezolovni benzin B e z o l o v n o B e z o l o v n o
Katalizator d a D a D a
Zapremina ulja motora sa zamenom filtera (u litrama) 3 , 2 5 3 , 2 5 3 , 5
* Maksimalna snaga odgovara odgovarajućoj vrednosti sklopa motora, u skladu sa uslovima koji su definisani evropskom uredbom (direktiva 1999/99/CE).
Motori i menjači kod vozila na - BENZIN Poništava i zamenjuje

229
11
Tehničke karakteristike
* Masa vozila u vožnji jednaka je zbiru mase praznog vozila + masa vozača (75 kg). ** Maksimalna vrednost prikolice unutar granice MTR A.
MotoriV Ti 75VTi 82e-VTi 82e -T H P 110
Menjači M a n u e l n i (5 brzina) R u č n i (5 brzina) R u č n i p i l o t i r a n i (5 brzina) R u č n i (5 brzina)
Tipovi Varijante Verzije 0 P H M U 0 P H M Z 0 P H N Z
- Masa praznog vozila 9 6 5 9 6 5 9 7 5 1 0 2 0
- Masa vozila u pokretu * 1 0 4 0 1 0 4 0 1 0 5 0 1 0 9 5
- Maksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje ( M T A C ) 1 5 0 0 1 5 0 0 1 5 1 0 1 5 5 5
- Ukupan dozvoljen teret u vožnji (MTR A) na nagibu 12% 1 9 0 0 1 9 0 0 1 9 1 0 2 1 5 5
- P r i k o l i c a s a k o č n i c a m a * * na nagibu 10% ili 12% 7 2 0 7 2 0 7 2 5 8 2 5
- Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja ** 5 2 0 5 2 0 5 2 5 5 4 5
- Preporučene težine na strelici (vuča) 5 5 5 5 5 5 5 5
Mase i vučna opterećenja (u kg) - BENZINSKI MOTORI
Date vrednosti za ukupnu dozvoljenu masu u vožnji (MTR A) i za vučna oterećenja važe do nadmorske visine od najviše 1000 metara ; pomenuto opterećenje se mora smanjivati za 10 % na svakih dodatnih 1000 metara. Zabranjeno je da vozilo koje vuče prelazi brzinu veću od 100 km/h (poštujte važeće propise u svojoj zemlji). Visoke spoljne temperature mogu dovesti do smanjenja per formansi vozila kako bi se zaštitio motor ; kad je spoljna temperatura veća od 37 °C, ograničite vučenu masu.
14C4C.A320