2014 CITROEN C4 AIRCROSS Kezelési útmutató (in Hungarian)

167
6
Biztonság




A CITROËN által ajánlott gyermekülések



0+ súlycsopor t: születéstől 13 kg-ig






L1


„RÖMER Baby-Safe Plus”
Beszerelés menetiránynak háttal.


1. súlycsopor t: 9-18 kg






L2


„FAIR G 0/1 S ISOFIX”
Beszerelés menetiránnyal szemben, az ISOFIX
alap nélkül.
Az ülés 6 dőlésszögbe állítható.




L3


„RÖMER Duo Plus ISOFIX”
Beszerelés menetiránnyal szemben.
Biztonsági övvel rögzíthető.
Az ülés 3 dőlésszögbe állítható. A CITROËN a hárompontos biztonsági övvel rögzíthető
gyermekülések széles választékát
kínálja:
Ezek az ülések az ISOFIX rögzítések
segítségével is beszerelhetők
(ld. a következő oldalakon).

Tar tsa be a gyermekülés beszerelési
utasításait, melyek a gyár tó
használati útmutatójában találhatók.

168
Biztonság










Biztonsági övvel rögzíthető gyermekülések elhelyezése
Az európai szabályozással összhangban a táblázat az egyes ülőhelyekre biztonsági övvel rögzíthető, univerzális gyermekülések - a gyermek súlyától,
illetve a gépjármű adott ülőhelyétől függő - beszerelési lehetőségeit mutatja be.

Ülőhely
A gyermek testsúlya és korcsopor tja


13 kg alatt

(0 (b) és 0+ csoport)
kb. 1 éves korig

9-18 kg

(1. csoport)
kb. 1-3 éves kor

15 -25 kg

(2. csoport)
kb. 3 - 6 éves kor

22-36 kg

(3. csoport)
kb. 6 -10 éves kor
Első utasülés (c) bekapcsolt
utasoldali légzsákkal

X
X

X


X

Első utasülés (c) kikapcsolt
utasoldali légzsákkal

L1
L2, L3

X


X

Hátsó szélső ülések
(2. üléssor) (d)

U
U

U


U

Hátsó középső ülés
(2. üléssor) (d)

L1
L2, L3

X


X

169
6
Biztonság
(a) Univerzális gyermekülés: biztonsági
övvel minden gépjárműbe beszerelhető
gyermekülés.
(b) 0. csoport: születéstől 10 kg-ig. A kosarak
és „autós” ágyak nem szerelhetők be az
első utasülésre.
(c) Mielőtt erre az ülőhelyre gyermekülést
szerelne be, tájékozódjon a hazájában
hatályos rendelkezésekről.
(d) Ha a gyermekülést menetiránnyal szemben
vagy menetiránynak háttal egy hátsó
ülésre kívánja beszerelni, tolja előre az
első ülést, majd emelje fel a támláját úgy,
hogy elegendő hely álljon rendelkezésre a
gyermekülés és a gyermek lábai számára.
Mielőtt bármelyik utasülésre háttámlás
gyermekülést szerelne, távolítsa el
és rakja el a fejtámlát, a gyermekülés
kivételekor pedig tegye vissza.
U
: biztonsági övvel rögzíthető, univerzális
gyermekülés „menetiránynak háttal”
és „menetiránnyal szemben” történő
beszerelésére alkalmas ülőhely.

X
: az adott súlycsoportba tartozó gyermekülés
beszerelésére nem alkalmas ülőhely.

L
-: az adott ülőhelyre kizárólag a felsorolt
gyermekülések szerelhetők be
(rendeltetéstől függően).

170
Biztonság














„ISOFIX” rögzítések

A gépjármű mindenben megfelel a legújabb
ISOFIX szabályozásnak
.
Az ábrán jelölt üléseket szabványos ISOFIX rögzítőelemekkel látták el.


- két - jellel ellátott - rögzítőgyűrű ( A
) a
gépjármű ülésének háttámlája és ülőlapja
között,
- egy - az ülés mögött elhelyezett és jellel
ellátott - To p Te t h e r
rögzítőgyűrű ( B
) a
felső heveder rögzítéséhez.
Az ISOFIX rögzítőrendszer a gyermekülés
könnyű, biztonságos és gyors beszerelését
teszi lehetővé.
Az ISOFIX gyermekülések
két, az A

rögzítőgyűrűkbe rögzíthető retesszel
rendelkeznek.
Bizonyos ülések rendelkeznek még egy, a B

rögzítőgyűrűbe illeszthető felső hevederrel
is. Az üléseken az alábbi rögzítőgyűrűk találhatók:

171
6
Biztonság
A nem megfelelően beszerelt
gyermekülés ütközés esetén kisebb
védelmet nyújt a gépjárműben utazó
gyermek számára.
Az ISOFIX gyermekülések beszerelési
lehetőségeiről az összefoglaló
táblázatból tájékozódhat. A gyermekülés TOP TETHER
rögzítőgyűrűhöz
való rögzítése:


- a gyermekülés beszerelése előtt távolítsa
el és rögzítse az ülés fejtámláját (a
gyermekülés kivételét követően pedig
tegye vissza a helyére),

- a TOP TETHER rögzítőgyűrű
kiszabadításához emelje meg a
szőnyegdarabot,

- rögzítse a felső heveder horgát a B

rögzítőgyűrűhöz,

- feszítse meg a felső hevedert. Ha gyermekülést szeretne szerelni a hátsó
üléspad bal szélső ülésére, a gyermekülés
rögzítése előtt a középső biztonsági övet húzza
a gépkocsi közepe felé, hogy a gyermekülés ne
akadályozza a működését.
A gyermeküléshez kapott használati útmutató
szerelésre vonatkozó előírásait szigorúan
tartsa be.

172
Biztonság

















A CITROËN által ajánlott ISOFIX gyermekülések

Ezek a gyermekülések ISOFIX rögzítéssel nem rendelkező ülőhelyeken is használhatók.
Ebben az esetben a gyermekülést a hárompontos biztonsági övvel kell a gépjármű üléséhez rögzíteni.

A gyermekülés beszerelésekor kövesse a gyár tó által rendelkezésre bocsátott használati útmutató utasításait.

A CITROËN ISOFIX rögzítéssel gépjárművébe beszerelhető gyermeküléseket kínál.


0+ csopor t: 13 kg-ig




IL1


RÖMER Baby- Safe Plus és Baby- Safe Plus ISOFIX talp


A menetiránynak háttal kell beszerelni egy ISOFIX talppal, melyet az A
gyűrűkbe kell rögzíteni.
A talphoz állítható magasságú kitámasztó tartozik.


IL2


FAIR G 0/1 S és RWF ISOFIX talp




A menetiránynak háttal kell beszerelni egy ISOFIX talppal, melyet az A
gyűrűkbe kell rögzíteni.
A talphoz kitámasztó tartozik.
Az ülés 6 dőlésszögbe állítható.
Kizárólag 13 kg alatti súlyú gyermekek részére.

173
6
Biztonság


1. csopor t: 9-18 kg




IL3


RÖMER Duo Plus ISOFIX





A menetiránnyal szemben kell beszerelni.
Az A
gyűrűkbe, valamint a TOP TETHER nevű B
gyűrűbe kell rögzíteni,
egy felső hevederrel.
Az ülés 3 dőlésszögbe állítható.


IL4


FAIR G 0/1 S és FWF ISOFIX
talp





A menetiránynak háttal kell beszerelni egy ISOFIX talppal,
melyet az A
gyűrűkbe kell rögzíteni.
A talphoz kitámasztó tartozik.
Az ülés 6 dőlésszögbe állítható.
13 kg feletti súlyú gyermekek részére.
Ezek a gyermekülések ISOFIX rögzítésekkel nem rendelkező ülőhelyekre is beszerelhetők.
Ebben az esetben mindig a gépjármű hárompontos biztonsági öveivel kell rögzíteni.

Tar tsa be a gyermekülés beszerelési utasításait, melyeket a gyár tó beszerelési útmutatójában talál.

174
Biztonság

















ISOFIX gyermekülések elhelyezésének összefoglaló táblázata
Az alábbi táblázat az ISOFIX gyermeküléseknek a gépjármű ISOFIX rögzítésekkel ellátott üléseire történő, az európai szabályozással összhangban
álló beszerelési lehetőségeit mutatja be.
Az univerzális és féluniverzális gyermekülések esetében az A
és G
közé eső betűk egyikével jelölt ISOFIX méretosztály a gyermekülésen található
ISOFIX logó mellett látható.



A gyermek súlya / korcsoportja


10 kg alatt
(0 csopor t)

kb. 6 hónapos
korig

10 kg alatt
(0 csopor t)


13 kg alatt
(0+ csopor t)

kb. 1 éves korig

9 - 18 kg (1. csopor t)

kb. 1-3 éves kor


ISOFIX gyermekülés típusa



Kosár



„menetiránynak háttal”





„menetiránynak háttal”




„menetiránnyal szemben”




ISOFIX méretosztály



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1




Hátsó szélső ülőhelyekre beszerelhető
univerzális és féluniverzális ISOFIX
gyermekülések



X



X



IL1



IL2



X



IUF



IUF:
„Top Tether" felső hevederrel „menetiránnyal szemben" beszerelhető univerzális Isofix
gyermekülés beszerelésére alkalmas ülőhely.

IL-:
kizárólag a jelzett gye rmekülések szerelhetők be az ISOFIX rögzítésekkel.
A „Top Tether” felső heveder bekötéséről az „ISOFIX rögzítések” c. bekezdésben olvashat.

X:
az adott méretosztályba tartozó ISOFIX gyermekülés beszerelésére nem alkalmas ülőhely.
Mielőtt bármelyik utasülésre háttámlás
gyermekülést szerelne, távolítsa el
és rakja el a fejtámlát, a gyermekülés
kivételekor pedig tegye vissza.