2014 CITROEN C4 AIRCROSS Kezelési útmutató (in Hungarian)

247




BLUETOOTH ®
TELEFON HANGFELISMERÉSSEL


Biztonsági okokból, és mivel a művelet a vezető fokozott fi gyelmét
igényli, a Bluetooth ® mobiltelefon csatlakoztatását az autórádió
kihangosító szettjéhez feltétlenül a gépjármű álló helyzetében
kell
elvégezni.

A rendszer válasza: „ Please say a 4-digit pairing code
”
(A négyjegyű csatlakoztatási kódot kérem).

Nyomja meg ezt a gombot.

Miután a rendszer visszaigazolja a bemondott szám
érvényességét, mondja azt, hogy „ Ye s
” (Igen).
Ha vissza akar lépni a 7. ponthoz, mondja azt, hogy „ No
”
(Nem).

Mondja azt, hogy „ Pairing Options
” (Csatlakoztatási
opciók).










Bluetooth
®
telefon csatlakoztatása
Első csatlakoztatás


Mondja azt, hogy „ Pair A Phone
” (Telefon
csatlakoztatása).

Mondja azt, hogy „ Setup
” (Beállítás).
A rendszer összesen 7 darab Bluetooth
®-kompatibilis telefont képes
felismerni.
Mindig a legmagasabb prioritási szinttel rendelkező telefon
csatlakozik automatikusan.

A rendszer válasza: „ Do you want to Pair a phone, delete
a phone or list paired phones?
” (Mit szeretne? Telefont
csatlakoztatni? Telefont törölni? Vagy a csatlakoztatott telefonok
listáját kéri?).
Mondjon egy négyjegyű számot, amely csatlakoztatási
kódként lesz rögzítve.

Jegyezze meg ezt a csatlakoztatási kódot, mivel a következő
csatlakoztatási lépések során rögzítenie kell majd a telefonba.

248

Tanulmányozza mobiltelefonja használati útmutatóját,
és rögzítse a telefonba a 7. pontban megadott
csatlakoztatási kódot.





BLUETOOTH ®
TELEFON HANGFELISMERÉSSEL


A rendszer válasza: „ Start pairing procedure on phone. See
phone’s manual for instructions
” (Kezdje meg a csatlakoztatási
műveletet a telefonon. Tanulmányozza a telefon használati
útmutatóját).

Téves kód esetén a rendszer leblokkol. A kód törléséhez:


- győződjön meg róla, hogy a telefon hangfelismerő rendszere
nincs bekapcsolva,

- ráadott gyújtásnál, bekapcsolt audiorendszerrel, nyomja meg a
LETESZ gombot 2 másodpercig, 3-szor egymás után.


A Bluetooth
®-kompatibilis telefon érzékelését követően a rendszer
közli: „ Please say the name of the phone after the beep
” (A
sípszó elhangzása után adja meg a telefon nevét).

A sípszó után adjon meg egy tetszőleges nevet, melyet a
telefonnak adni kíván.
A rendszer válasza: „ Assign a priority for this phone between
1 and 7 where 1 is the phone used most often
” (Adjon meg egy
prioritási sorszámot 1 és 7 között. Az 1 a leggyakrabban használt
telefon száma).

A mobiltelefon prioritási szintjének megadásához adjon
meg egy számot 1 és 7 között.

A rendszer közli és visszaigazolja a „ telefon nevét
” és prioritási
szintjének „ sorszámát
”.

Mondja azt, hogy „ Ye s
” (Igen).
Ha vissza akar lépni a 13. ponthoz, mondja azt, hogy „ No
”
(Nem).

A rendszer közli: „ Pairing Complete
” (Csatlakoztatás befejezve),
majd egy hangjelzést követően kikapcsolja a hangfelismerő
rendszert.
A rendelkezésre álló szolgáltatások függnek a hálózattól, a SIM-kártyától és a használt Bluetooth
®
készülékek kompatibilitásától. Ellenőrizze
készüléke használati útmutatójában és szolgálatójánál, hogy milyen szolgáltatásokra jogosult.

Ha a rendszer nem érzékeli Bluetooth
®-kompatibilis mobiltelefon
jelenlétét, a csatlakoztatási művelet hangjelzés kíséretében leáll.
Ha egy másik telefonhoz tartozó prioritási szintet ad meg, a
rendszer rákérdez, hogy valóban cserét óhajt-e végrehajtani az
adott prioritási szinten.

249




BLUETOOTH ®
TELEFON HANGFELISMERÉSSEL


Mondja ki a „ Dial
” (Tárcsázás) szót.

A rendszer válasza: „ Number please
” (A számot kérem).













Telefonszám használata


Mondja be a számot.
Nyomja meg ezt a gombot.

Amikor a rendszer a szám jóváhagyását kéri, válaszolja
azt, hogy „ Ye s
” (Igen).
Ha vissza kíván lépni az előző ponthoz, válaszolja azt,
hogy „ No
” (Nem).



Előzetesen össze kell hangolnia egy Bluetooth®-kompatibilis
mobiltelefont a rendszerrel.

250




BLUETOOTH ®
TELEFON HANGFELISMERÉSSEL


A rendszernek saját, a mobiltelefonétól független névjegyzéke van.
Minden nyelvhez 32 név tárolható.
A telefonkönyvben szereplő nevekhez 4 hely társul: OTTHONI,
MUNKAHELYI, MOBIL és SZEMÉLYHÍVÓ.

A rendszer válasza: „ Select one of the following: new entry, edit,
list names, delete or erase all, or say cancel to return to main
menu
” (Válasszon a következő lehetőségek közül: Új bejegyzés,
Módosítás, Névlista, Összes törlése, vagy ha a főmenübe kíván
visszalépni, mondja azt, hogy „Cancel”).

Mondja azt, hogy „ New Entry
” (Új bejegyzés).
A rendszer válasza: „ HOME, WORK, MOBILE, PAGER
”
(OTTHONI, MUNKAHELYI, MOBIL vagy SZEMÉLYHÍVÓ).

Mondja be a rögzítendő számhoz tartozó típust.

A rendszer a típus visszaigazolását kéri.

Válaszolja azt, hogy „ Ye s
” (Igen).
A 7. ponthoz való visszalépéshez mondja azt, hogy „ No
”
(Nem).

Ha az adott típushoz már van telefonszám társítva, a rendszer
válasza: „ The current number is - number -. New number
please
” (A jelenleg érvényes szám a következő: - szám -. Új
számot kérek).










Név mentése a rendszer névjegyzékébe


Nyomja meg ezt a gombot.

Mondja ki a „ Phonebook
” (Telefonkönyv) szót.

A rendszer válasza: „ Name please
” (A nevet kérem).
Mondja be a megfelelő nevet.

Ha nem kívánja módosítani az elhangzott telefonszámot,
megtartásához ismételje meg az eredeti számot, ellenkező
esetben számjegyenként mondja be az új telefonszámot.

Válaszolja azt, hogy „ Ye s
” (Igen).
A 11. ponthoz való visszalépéshez válaszolja azt, hogy
„ No
” (Nem).

A rendszer a szám visszaigazolását kéri.

251




BLUETOOTH ®
TELEFON HANGFELISMERÉSSEL


Mondja azt, hogy „ Call
” (Hívás).

A rendszer válasza: „ Name please
” (A nevet kérem).










A rendszer névjegyzékében szereplő név használata


Mondja be a felhívni kívánt személy nevét.
Nyomja meg ezt a gombot.
Mondja ki a hívni kívánt számhoz tartozó típus
megnevezését.
Először csatlakoztasson egy Bluetooth
®-kompatibilis mobiltelefont a
rendszerhez.

Ha az adott névhez több szám is rögzítve lett, a rendszer válasza:
„ Would you like to call at {home}, {work}, {mobile}
or {pager}?
” ( {otthoni}, {munkahelyi}, {mobil} vagy
{személyihívó} számát akarja hívni?).
A rendszer a név visszaigazolását kéri.

Mondja azt, hogy „ Ye s
” (Igen).
Ha a 4. ponthoz kíván visszalépni, mondja azt, hogy „ No
”
(Nem).

A rendszer válasza: „ Calling at
” (
hívása a számon), és elindítja a hívást.

252




BLUETOOTH ®
TELEFON HANGFELISMERÉSSEL


A telefon csengése az első utasülés hangszórójából hallható.
Ha a bejövő hívás fogadásának pillanatában valamelyik
audiohangforrás (CD-lejátszó, rádió, stb.) működik, MUTE (néma)
üzemmódra vált, és a továbbiakban csak a bejövő hívás hallatszik.
A gyújtáskapcsoló „ACC” vagy „ON” helyzetében bejövő hívás
esetén az audiorendszer akkor is bekapcsol, ha eredetileg egyik
hangforrás sem működött.

A beszélgetés befejezésekor a rendszer a hívást megelőző
állapotába tér vissza.











Utolsó szám újrahívása


Nyomja meg ezt a gombot.

Mondja azt, hogy „ Redial
” (Újratárcsázás).











Hívás fogadása


Nyomja meg ezt a gombot.

253









Hangutasítások (1/2)

Setup
Phonebook
Dial
Call
Redial
Emergency
Pairing Options
Pair A Phone
Delete A Phone
List Paired Phones
Select Phone
Previous
A hangfelismerés indításához nyomja meg ezt a gombot.


Ha a rendszer hangutasítást vár, az adott helyzetben használható utasítások listájának megtekintéséhez mondja azt, hogy „ Help
” (Súgó).
Transfer Call
Add Location
Setup Confi rmation Prompts
Language
New Entry
Delete
Edit
Call This Number
Edit Another Entry
Try Again
Erase All
List Names Home
Work
Mobile
Pager
Help
Continue
All
Cancel
Mute
Mute Off
Ye s
No





BLUETOOTH ®
TELEFON HANGFELISMERÉSSEL

254

Hangutasítások (2/2)


A hangfelismerés indításához nyomja meg ezt a gombot.


Ha a rendszer hangutasítást vár, az adott helyzetben használható utasítások listájának megtekintéséhez mondja azt, hogy „ Help
” (Súgó).
Zero
One
Tw o
Three
Four
Five
Six
Seven
Eight
Nine
Star (*)
Hash ( # ) Voice Training
Password
Retrain
Enable
Disable
Join Calls
Send







English
Phonebook New Entry
Phonebook Edit Phonebook
Delete Phonebook
Erase All Phonebook
List Names
Setup Confi rmation Prompts
Setup Select Phone
Setup Pairing Options
Delete A Name
Setup Language
Setup Password





BLUETOOTH ®
TELEFON HANGFELISMERÉSSEL