2014 CITROEN C4 AIRCROSS Kezelési útmutató (in Hungarian)

9
239
Műszaki adatok





Méretek (mm)
A méreteket terhelés nélküli gépjárművön mérték.





* Behajtott visszapillantó tükrökkel.

240
Műszaki adatok

Áthaladási adatok


Motor
Alvázmagasság *
A
Első terepszög
Hátsó terepszög
Gerinc áthaladási
szög
1,6 L 115
190 mm

18.9 °
30.9 °
19.0 ° 2,0 L 150
201 mm
1,6 L Hdi 110
178 mm
1,8 L Hdi 150
182 mm

*
Terhelés nélküli gépjármű.

9
241
Műszaki adatok





















A gépjármű azonosító elemei
A gépjármű azonosítását és felkutatását szolgáló különféle látható jelölések.



A.
A gyár tó azonosító plakettje.

A plakett a jobb oldali B-oszlopra van
szegecselve, és az alábbi információkat
tartalmazza:


- gyártó neve,

- közösségi átvételi szám,

- gépjármű-azonosító szám (V.I.N.),

- megengedett össztömeg,

- megengedett guruló össztömeg,

- első tengely maximális terhelése,

- hátsó tengely maximális terhelése.
A nyomásértékek ellenőrzését hideg
gumiabroncsokon, havonta legalább
egyszer el kell végezni.

Az elégtelen gumiabroncsnyomás
növeli az üzemanyag-fogyasztást.

B.
Gumiabroncs címke.

A címke a vezetőoldali B-oszlopon
található, és az alábbi információkat
tartalmazza:


- gumiabroncsok jellemzői,

- nyomásértékek.
C.
Gépjármű-azonosító szám (V.I.N.) a
motortérben.

A szám a lengéscsillapító felfüggesztése
közelében, a karosszériába van vésve.

242Műszaki adatok

243

BESZÉD
Nyomja meg ezt a gombot a hangfelismerés bekapcsolásához (megjelenik a „ Listening
”
felirat).
Hangfelismerés közben nyomja meg röviden ezt a gombot a hangfelismerés
szüneteltetéséhez.
A hangfelismerés kikapcsolásához nyomja meg hosszan ezt a gombot.
A hangfelismerést telefonbeszélgetés közben is bekapcsolhatja a gomb rövid
megnyomásával.










HÍVÁS FOGADÁSA
Nyomja meg ezt a gombot a bejövő hívás
fogadásához.
Második bejövő hívás esetén nyomja
meg még egyszer az első hívás
várakoztatásához, és beszéljen a második
hívóval.
Ebben az esetben nyomja meg röviden a
gombot a hívások közötti váltáshoz.
Hármas beszélgetéshez nyomja meg
a BESZÉD gombot a hangfelismerés
elindításához, és ejtse ki a „ Hívás
integrálása
” szavakat.

HÍVÁS BEFEJEZÉSE
Nyomja meg ezt a gombot a bejövő hívás
elutasításához.
Beszélgetés közben nyomja meg ezt a
gombot a hívás befejezéséhez.





BLUETOOTH ®
TELEFON
HANGFELISMERÉSSEL

244




BLUETOOTH ®
TELEFON
HANGFELISMERÉSSEL

A hangfelismerő rendszer alapértelmezésként az angol nyelvű.

Nyomja meg ezt a gombot.
Mondja ki, hogy „ Setup
” (Beállítás).

Mondja ki, hogy „ Language
” (Nyelv).

A kiválasztott nyelvet angolul adja meg, pl. a francia
esetében mondja azt, hogy „ French
”.

A nyelv megváltozatásának elindításához mondja azt,
hogy „ Ye s
” (Igen).
A 4 - 7. lépések közötti szakaszhoz való visszatéréshez
mondja azt, hogy „ No
” (Nem).
A rendszer válasza: „ Select a language : English, Spanish,
French, German or Italian
” (Válasszon egy nyelvet: angol,
spanyol, francia, német vagy olasz).

A rendszer válasza: „ French selected. Is this correct?
” (A francia
nyelvet választotta. Egyetért?).

A rendszer megismétli a kiválasztott nyelvet és befejezi a
nyelvváltoztatás műveletét.

Ha a hangbetanítási folyamatot nem kezdi meg a BESZÉD gomb
megnyomását követő kb. 3 percen belül, a folyamat törlődik.
Ha a BESZÉD gombot a hangutasítás beolvasását követő
5 másodpercen belül megnyomja, az utasítás rögzítése
megismétlődik.














Mi a bluetooth
® kihangosítós mobiltelefon hangfelismerés
funkcióval?
A rendszer az ún. bluetooth
® vezetéknélküli technológiát használja,
amelynek segítségével Ön a gépjárművében tartózkodva
kihangosítva használhatja Bluetooth
®-kompatibilis mobiltelefonját.
A rendszer hangfelismerő funkciója a plafonon elhelyezett mikrofon
segítségével, a kormánynál elhelyezett, könnyen kezelhető
kapcsolók, illetve a hangutasítások segítségével történő telefonálást
teszi lehetővé. 5 nyelv közül választhat: angol (gyári beállítás),
spanyol, francia, német és olasz.










Hangutasítások nyelvének megváltoztatása

245




BLUETOOTH ®
TELEFON
HANGFELISMERÉSSEL








Felhasználó hangjának betanítása


A felhasználói hangbetanító rendszer használatával nyelvenként
egy hangmintát tud létrehozni.
Hangja jellemzőit és kiejtését a minta megőrzi a könnyebb
hangfelismerés érdekében.
A gépjárműnek álló helyzetben kell lennie, behúzott parkolófékkel.
Telefonját kapcsolja ki, hogy ne szakítsa meg a folyamatot.

Nyomja meg ezt a gombot.
A rendszer elmondja a 45 típusmondat közül az elsőt.

Mondja azt, hogy „ Speaker Enrollment
”
(Beszédbetanítás).
Amikor készen áll, tartsa benyomva ezt
a gombot.

Ismételje el egyenként a következő oldali táblázatban
szereplő mondatokat.
A rendszer rögzíti a hangját, majd áttér a következő
hangutasítás felvételére.
Folytassa a betanítást valamennyi mondat rögzítéséig.

Magyarázó üzenet hangzik el.
Az összes utasítás beolvasását követően a rendszer közli,
hogy „ Speaker Enrollment is Complete
” (A beszédbetanítás
befejeződött), és befejezi a műveletet.

Ha a BESZÉD gomb megnyomását követő kb. 3 percen belül nem
kezdi meg a hangbetanítást, a művelet törlődik.
Ha egy hangutasítás beolvasását követő kb. 5 másodpercen belül
megnyomja a BESZÉD gombot, az utasítást a rendszer ismét
rögzíti.

246




BLUETOOTH ®
TELEFON
HANGFELISMERÉSSEL

Hangbetanítási utasítások

1
# 790 (# helyett = „Hash”)

2
* 671 (* helyett = „Star”)

3
212 - 4903

4
235 - 3494

5
315- 5657

6
456 - 7930

7
793 - 5462

8
794 - 1826

9
826 - 3145

10
962 - 7305

11
(531) 742 - 9860

12
(632) 807 - 4591

13
(800) 222 - 5015

14
(888) 555 - 1212

15
0 123 456 789

16
55 66 77 88 99

17
44 33 22 11 00

18
Call 293 - 5804

19
Call * 350

20
Call 1 (234) 567 - 8901

21
Dial 639 - 1542

22
Dial # 780

23
Dial (987) 654 - 3210

24
1058# 3794# Send

25
27643# 4321# Send

26
Cancel

27
Continue

28
Emergency

29
Erase All

30
Help

31
Home, Work, Mobile, Pager

32
List Names

33
No

34
Phonebook: Delete

35
Phonebook: New Entry

36
Previous

37
Phonebook: Erase All

38
Redial

38
Retrain

40
Setup Confi rmation Prompts

41
Setup Language

42
Setup Pairing Options

43
Pair A Phone

44
Transfer Call

45
Ye s