2014 CITROEN C4 AIRCROSS sat nav

8
Ismerkedés a gépkocsival
Belül


Elektronikus vezérlésű
négykerék-hajtásos rendszer *

A rendszer lehetővé teszi a vezetési
feltételekhez igazodó erőátviteli mód
kiválasztását.


CVT sebességváltó

A berendezésnek köszönhetően Ön választhat
a teljesen automata vagy a kézi üzemmód
között.


Automata légkondicionáló

Az automata légkondicionáló rendszer
biztosítja az utastér hőkomfortját és a
megfelelő légáramlást.



Audio- és kommunikációs
rendszerek
A berendezések a következő technológiákkal
rendelkeznek: autórádió, CD-lejátszó, USB-
olvasó, Bluetooth, színes képernyős navigációs
rendszer, tar tozék-csatlakozók, stb.
124 115

Érintőképernyős audio- CD rendszer


*
Változattól függően.
Érintőképernyős audio-telematikai
rendszer


Audio- CD rendszer

313
293
255
94

165
6
LTNIEKADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO
PAG A LVĖS. Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TR AUMUOTAS.
LVNAV PIEĻAUJAMS uzstādīt uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera vietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS
GAISA SPILVENS.
Tas var izraisīt BĒRNA NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS.
MTQatt m’ghandek thalli tifel/tifla marbut f’siggu dahru lejn l-Airbag attiva, ghaliex tista’ tikkawza korriment serju jew anke mewt lit-tifel/tifla
NLPlaats NOOIT een kinderzitje met de rug in de rijrichting op een zitplaats waar van de AIRBAG is INGESCHAKELD. Bij het afgaan van de
airbag kan het KIND ERNSTIG OF DODELIJK GEWOND raken.
NOInstaller ALDRI et barnesete med r yggen mot kjøreretningen i et sete som er beskyttet med en frontal AKTIVERT KOLLISJONSPUTE,
BARNET risikerer å bli DREPT eller HARDT SK ADET.
PLNIGDY nie instalować fotelika dziecięcego w pozycji «tyłem do kierunku jazdy»na siedzeniu wyposażonym w CZOŁOWĄ PODUSZKĘ
POWIETRZNĄ w stanie AKT Y WNYM.W przeciwnym razie dziecko narażone będzie na ŚMIERĆ lub BARDZO POWAŻNE OBRAŻENIA
CIAŁA w momenicie wyzwolenia poduszki powietrznej
PTNUNCA instale um sistema de retenção para crianças de costas para a estrada, num banco protegido por um AIRBAG frontal ACTIVADO.
Esta instalação poderá provocar FERIMENTOS GR AVES ou a MORTE da CRIANÇA.
RONu instalati NICIODATA un sistem de retinere pentru copii, dispus cu spatele in directia de mers, pe un loc din vehicul protejat cu AIRBAG
frontal ACTIVAT. Aceasta ar putea provoca MOARTEA COPILULUI sau R ANIREA lui GR AVA.
RUВО ВСЕХ СЛУЧА ЯХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать обращенное назад детское удерживающее устройство на сиденье,
защищенном ФУНКЦИОНИРУЮЩЕЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, установленной перед этим сиденьем.
Это может привести к ГИБЕЛИ РЕБЕНК А или НАНЕСЕНИЮ ЕМУ СЕРЬЕЗНЫХ ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ
SKNIKDY nepoužívajte na prednom sedadle chránenom AKTÍVNYM AIRBAGOM detské zadržiavacie zariadenie umiestnené v proti smere
jazdy. Môže to spôsobiť SMRŤ, alebo VÁ ŽNE ZR ANENIE DIEŤAŤA.
SLNIKOLI ne nameščajte otroškega sedeža s hrbtom v smeri vožnje, če je VARNOSTNA BLA ZINA pred sprednjim sopotnikovim sedežem
AKTIVIRANA. Takšna namestitev lahko povzroči SMRT OTROK A ali HUDE POŠKODBE.
SRNIK ADA ne koristite dečje sedište koje se okreće unazad na sedištu zaštićenim AKTIVNIM VA ZDUŠNIM JASTUKOM ispred njega, jer
mogu nastupiti SMRT ili OZBILJNA POVREDA DETETA.
SVAnvänd ALDRIG en bakåtvänd barnstol i ett säte skyddat av en AKTIV AIRBAG framför det. Det kan orsaka ALLVARLIGA eller DÖDLIGA
skador på barnet.
TRKESİNLKLE HAVA YASTIĞI AKTİF olan ön koltuğa yüzü arkaya dönük bir çocuk koltuğu yerleştirmeyiniz. Bu ÇOCUĞUN ÖLMESİNE veya
ÇOK AĞIR YAR AL ANMASINA sebep olabilir.
Biztonság

211
7
Gyakorlati tudnivalók
Bármely, a CITROËN által nem
rendszeresített elektromos tartozék
vagy alkatrész beszerelése a
gépjármű elektronikus rendszerének
meghibásodásához és túlfogyasztáshoz
vezethet.
Kérjük, legyen tekintettel erre a
figyelmeztetésre, és javasoljuk, hogy
tanácsért mindig forduljon a CITROËN
márkaképviseletekhez, ahol örömmel
bemutatják Önnek a rendszeresített
tartozékok és alkatrészek teljes
választékát.



Rádiókommunikációs
eszközök beszerelése
A gépkocsira helyezett külső
antennával rendelkező, utólag beszerelt
rádiókommunikációs eszközök
telepítését megelőzően a CITROËN
hálózatnál tájékozódhat arról, hogy
a gépjárművek elektromágneses
kompatibilitására vonatkozó irányelvnek
(2004/104/EK) megfelelően milyen
tulajdonságokkal (frekvenciasáv, max.
kimeneti teljesítmény, antenna helyzete,
speciális telepítési követelmények)
rendelkező adókészülékek szerelhetők
fel gépkocsijára.


Az adott országban ér vényes
jogszabályok értelmében előfordulhat,
hogy a láthatósági biztonsági mellény,
az elakadásjelző háromszög, az
alkoholszonda, az izzókészlet és a
cserebiztosítékok kötelező tartozékok.


„Multimédia”:

félintegrált navigáció, hordozható navigáció,
autórádiók, hangszórók, kalaptartó
hangszórókkal, kihangosító szett, DVD-
lejátszó, térképfrissítő DVD, vezetéstámogató
asszisztens, fedélzeti WI-FI, 230 V-os
csatlakozó, szélvédőre vetített kijelző rendszer,
iPhone töltő, hátsó multimédia támogatás, stb.

255





ÉRINTŐKÉPERNYŐS AUDIO-
TELEMATIKAI RENDSZER


A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely
kizárólag az Ön gépjárművében történő működését
teszi lehetővé.

01 Első lépések - vezérlőkonzol




Biztonsági okokból a nagy fi gyelmet igénylő
műveleteket a vezető kizárólag álló gépjárműben
hajthatja végre.
Álló motornál az akkumulátor kímélése érdekében az
energiatakarékos üzemmód bekapcsolását követően a
rendszer kikapcsol.



TARTALOM

03 Általános működés



04 Navigáció



05 Média



06 Beállítások



07 Információk

256
257
259
260
274
286
288
02 Kormánynál elhelyezett kapcsolók


292
08 BLUETOOTH
®
telefon - streaming

256
01

















PWR/VOL
:


- audiorendszer be-/kikapcsolása.

- audió és telefon funkciók
hangerejének beállítása.


Rövid nyomás: hangforrásváltás.
Hosszú nyomás: CD / MP3 / USB, SD:
gyorsan előre vagy hátra.
Hosszú nyomás: RADIO: automatikus
keresés az alacsonyabb vagy magasabb
frekvencia-tartományban.

FOLDER
: mappa kiválasztása vagy
rádióadó manuális keresése.


OPEN
: kinyitja a képernyőt és
elérhetővé teszi a CD és SD-
kártya üzemmódot.
A második nyomásra a képernyő
becsukódik.

ZOOM
: zoomolás előre vagy hátra a
térképen.

Lehetővé teszi a színes térképképernyő
átállítását nappali vagy éjszakai módba a
gépjármű világításától függően.

A rendszer működtetéséhez érintse meg
egyik ujjával a képernyőt.
Használja a képernyőn található gombokat.


Biztonsági okokból a fokozott
fi gyelmet igénylő műveleteket
a vezető csak és kizárólag álló
gépjárműben hajthatja végre.


Helyezze be a navigációs
térképészeti adatokat tartalmazó
SD-kártyát a bal oldali nyílásba.
Helyezze be az audioadatokat
tartalmazó SD-kártyát a jobb
oldali nyílásba.


ELSŐ LÉPÉSEK

269

1. szint


2. szint


3. szint


Megjegyzések



Route Options Route Priority
Útvonal feltételek beállítása.
Minimize Motorways
Minimize Toll Roads
Navi Voice/Others Beep Sound Volume
Célravezetés hangjának és hangerejének beállítása.
Guidance Voice Volume
Speed Compensated Volume
Personal Address Book
Hely mentése, módosítása és törlése a címjegyzékből. Go Home
Special Location
My Categories
Start Demo Videó megtekintése az előkészített útvonal ellenőrzéséhez.

270
04

A fedélzeti navigációs rendszer a vezető által előre meghatározott
útvonalon található úti cél elérésében nyújt segítséget.
Először megkeresi a felhasználó által kívánt úti célt, majd kiszámítja
az útvonalat, végül pedig grafi kus és akusztikus célravezetési
javaslatokat tesz.

A fontos helyeket (POI) (repülőtér, pályaudvar,
városháza, stb.) ikonok jelölik a térképen.
Mik azok a fontos helyek (POI)?

40 féle ikon segíti Önt a tájékozódásban (ld. a „Fontos
helyek ikonjai” c. fejezetet).
A fontos helyek öt, különböző színnel jelölt kategóriába
tartoznak:


- Kereskedelem, pénz- és üzleti ügyek (Zöld),

- Gépjárművek és utazás (Sötétkék),

- Vendéglő (Narancssárga),

- Közintézmények és sürgősségi ellátás (Barna),

- Szórakozási lehetőségek és látnivalók (Kék).


A GPS (Global Positioning System) rendszer több,
földkörüli pályán keringő műholdból áll, amelyek két
különböző frekvencián fénysebességgel közlekedő
digitális jeleket bocsátanak ki.
A rendszer folyamatosan megkapja az érzékelt
műholdhoz képesti helyzetére, illetve a jel
kibocsátásának időpontjára vonatkozó adatokat.
A telematikai egység ennek alapján számítja ki a
gépjármű helyzetét.
A helymeghatározás pontosságának fokozása
érdekében a merevlemezen található térképészeti
adatbázist használó folyamatos helymeghatározás
funkció folyamatosan újraszámítja a gépjárműnek az
úthálózaton éppen elfoglalt helyzetét.



















GPS rendszer


Mi a GPS és a navigációs rendszer?

A rendszer mérései pontatlanná válhatnak, ha a gépjármű:


- alagútban vagy fedett parkolóban van,

- kétszintes autópályán alul halad,

- olyan területen halad, ahol sok magas épület található,

- szorosan egymás mellé ültetett fák között halad.
A gépjármű helyzetéből és a GPS jelek vételi minőségéből adódóan
a kijelzőn látható információk rövid időre eltűnhetnek.

Mit kell tennie a rendszer megfelelő használata
érdekében?

Ne helyezzen semmit a GPS antennára vagy annak közelébe.
Ne használjon digitális kommunikációs eszközt (személyi
számítógép, stb.) a GPS antenna közelében.
Ne helyezzen fényvisszaverő vagy széntartalmú réteget a gépjármű
ablakára.

NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS

282
05





















Az USB-csatlakozó használata


Álló gépjárműnél, a gyújtáskulcs
LOCK
helyzetében csatlakoztassa a
hordozható lejátszót a megfelelő kábel
segítségével.
Az USB-bemenet lehetővé teszi hordozható készülék (MP3-
lejátszó, Apple
® lejátszó, stb.) csatlakoztatását; az audiofájlokat
a rendszer továbbítja az autórádióra, így azokat a gépjármű
hangszóróin keresztül hallgathatja.

Ezután csatlakoztassa a kábelt a
gépjármű USB-csatlakozójára.
Támogatott modellek:
- iPod touch ® : F/W 1.1.1 vagy későbbi verzió.
- iPod classic ® : F/W 1.0 vagy későbbi verzió.
- iPod 5. generáció ® : F/W 1.2.2 vagy későbbi verzió.
- iPod nano 5. generáció ® : F/W 1.2 vagy későbbi verzió.
- iPod nano 2. generáció ® : F/W 1.1.2 vagy későbbi verzió.
- Háttértároló-kompatibilis USB-tároló: 256 MB vagy nagyobb
kapacitás.

Fájlformátumok: MP3, WMA, AAC, WAV.
Szintek maximális száma (gyökérrel együtt): 8.
Mappák száma: 700.
Fájlok száma: 65 535.

Ne kösse a hordozható lejátszót közvetlenül az USB-csatlakozóra,
használja a kábelt.
A kábel lekötésekor a gyújtáskapcsolónak LOCK
helyzetben kell
lennie.
A fájlok közötti navigálás a hordozható / iPod
® készüléken keresztül
történik.
A könyöktámasz lecsukásakor ügyeljen rá, hogy be ne csípje a
kábelt.


ZENE