2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

9.47
09 ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ
ΧΡΗΣΗ ΕΙΣΟΔΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΠΗΓΗΣ ΗΧΟΥ (AUX)
ΚΑΛΩΔΙΟ ΗΧΟΥ JACK / USB ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ
Συνδέστε τη φορητή συσκευή (MP3/WMA κλπ) στην πρίζα ήχου JACK ή στη θύρα USB, με αντίστοιχο καλώδιο.
Πιέστε MUSIC για να εμφανιστεί το μενού "MUSIC" (ΜΟΥΣΙΚΗ).
Επιλέξτε " Activate / Deactivate AUX input" (Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση εξωτερικής πηγής ήχου AUX) και επιβεβαιώστε.
Ρυθμίστε πρώτα την ένταση ήχου της φορητής συσκευής σας (αυξημένο επίπεδο). Ρυθμίστε κατόπιν την ένταση ήχου του ηχοσυστήματός σας.
Η διαχείριση των εντολών πραγματοποιείται μέσω της φορητής συσκευής.

9.48
10 ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ
Πιέστε το SETUP για να εμφανιστεί το μενού " Confi guration " (Διαμόρφωση).
Επιλέξτε " Choose colour " (Επιλογή Choose colour " (Επιλογή Choose colourχρώματος) και επικυρώστε για να επιλέξετε χρώμα οθόνης και κατάσταση εμφάνισης χάρτη:
- κατάσταση ημέρας,
- κατάσταση νύχτας,
- ημέρας / νύχτας αυτόματα, ανάλογα με το άναμμα των προβολέων.
Επιλέξτε " Adjust luminosity " (Ρύθμιση φωτεινότητας) και επικυρώστε για να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα της οθόνης.
Πατήστε το " OK " για να αποθηκεύσετε τις τροποποιήσεις.
Οι ρυθμίσεις ημέρας και νύχτας είναι ανεξάρτητες.
Επιλέξτε " Display confi guration " (Διαμόρφωση οθόνης) και επικυρώστε.
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΟΘΟΝΗΣ

9.49
10 ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ
ΡΥΘΜΙΣΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ ΚΑΙ ΩΡΑΣ
Επιλέξτε την παράμετρο προς τροποποίηση.
Επιβεβαιώστε πιέζοντας το πλήκτρο OK , OK , OKκατόπιν τροποποιήστε την παράμετρο και επιβεβαιώστε πάλι για να αποθηκευτεί η τροποποίηση.
Πιέστε το πλήκτρο SETUP για να εμφανιστεί το μενού " Confi guration " (Διαμόρφωση).
Ρυθμίστε τις παραμετρους μία-μία.
Επιλέξτε " OK " στην οθόνη και επιβεβαιώστε OK " στην οθόνη και επιβεβαιώστε OKγια να αποθηκευτεί η τροποποίηση.
Επιλέξτε " Συγχρονισμός λεπτών στο GPS ", ώστε η ρύθμιση των λεπτών να γίνεται αυτόματα, μέσω επικοινωνίας με δορυφόρο.
Επιλέξτε " Display confi guration " (Διαμόρφωση οθόνης) και επιβεβαιώστε.
Επιλέξτε " Set date and time " (Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας) και επιβεβαιώστε.

9.50

9.51
11 ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΤΑΞΙΔΙΟΥ
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΤΑΞΙΔΙΟΥ
Πιέστε αρκετές φορές το πλήκτρο MODE μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη του υπολογιστή ταξιδιού.
Αυτονομία καυσίμου: εμφανίζεται ο αριθμός χιλιομέτρων που μπορεί ακόμη να διανύσει το αυτοκίνητο με το απόθεμα καυσίμου που ανιχνεύεται στο δοχείο καυσίμου, ανάλογα με τη μέση κατανάλωση των τελευταίων διανυθέντων χιλιομέτρων.
Η εμφανιζόμενη τιμή μπορεί να διαφοροποιηθεί σημαντικά ύστερα από αλλαγή στην ταχύτητα του αυτοκινήτου ή στα χαρακτηριστικά της διαδρομής.
Όταν το απόθεμα καυσίμου αρκεί για λιγότερα από 30 χλμ, στην οθόνη εμφανίζονται παύλες. Αφού προσθέσουμε τουλάχιστον 10 λίτρα καύσιμο, η αυτονομία υπολογίζεται εκ νέου και εμφανίζεται στην οθόνη εφόσον υπερβαίνει τα 100 χλμ.
Αν οι παύλες εμφανίζονται συνεχώς στη θέση των ψηφίων όταν το αυτοκίνητο κινείται, απευθυνείτε στο δίκτυο της CITROËN. Αν οι παύλες εμφανίζονται συνεχώς στη θέση των ψηφίων όταν το αυτοκίνητο κινείται, απευθυνείτε στο δίκτυο της CITROËN. Αν οι παύλες εμφανίζονται συνεχώς στη θέση των ψηφίων όταν το αυτοκίνητο
Κάθε φορά που πιέζετε το κουμπί που βρίσκεται στην άκρη του χειριστηρίου του υαλοκαθαριστήρα εμφανίζονται διαδοχικά τα διάφορα στοιχεία του υπολογιστή ταξιδιού, ανάλογα με την οθόνη.
ΜΕΡΙΚΟΙ ΟΡΙΣΜΟΙ
- Καρτέλα "αυτοκινήτου":
Αυτονομία καυσίμου, στιγμιαία κατανάλωση και απόσταση που μένει να διανυθεί.
- Καρτέλα "1" (διαδρομή 1), με:
Τη μέση ταχύτητα, τη μέση κατανάλωση και τη διανυθείσα απόσταση, που έχουν υπολογιστεί για τη διαδρομή "1".
- Καρτέλα "2" (διαδρομή 2) με τα ίδια χαρακτηριστικά για μια δεύτερη διαδρομή.
Στιγμιαία κατανάλωση: υπολογίζεται και εμφανίζεται μόνο εφόσον το αυτοκίνητο κινείται με ταχύτητα από 30 χλμ/ώρα και άνω.
Μέση κατανάλωση: είναι η μέση ποσότητα καυσίμου που έχει καταναλωθεί από την τελευταία μηδένιση του υπολογιστή.
Διανυθείσα απόσταση: υπολογίζεται από την τελευταία μηδένιση του υπολογιστή ταξιδιού.
Απόσταση που μένει να διανυθεί: υπολογίζεται σε σχέση με τον τελικό προορισμό που έχει πληκτρολογήσει ο χρήστης. Αν έχει ενεργοποιηθεί μια καθοδήγηση, το σύστημα πλοήγησης την υπολογίζει άμεσα.
Μέση ταχύτητα: είναι η μέση ταχύτητα που υπολογίζεται από την τελευατία μηδένιση του υπολογιστή (με ανοιχτό τον διακόπτη μηχανής).

9.52
12 ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ
ΜΕΝΟΥ "Navigation -
guidance" (Πλοήγηση)
Enter an address Εισαγωγή διεύθυνσης
Select destination Επιλογή προορισμού
Directory Ευρετήριο
GPS coordinates Συντεταγμένες GPS
Journey leg and route Σταθμοί και διαδρομή
Add a stage Προσθήκη σταθμού
Enter an address Εισαγωγή διεύθυνσης
Directory Ευρετήριο
Previous destinations Τελευταίοι προορισμοί
Order/delete journey legs Επιλογή / κατάργηση σταθμών
Divert route Παράκαμψη διαδρομής
Chosen destination Επιλεγμένη διαδρομή
Guidance options Επιλογές πλοήγησης
Defi ne calculation criteria Καθορισμός κριτηρίων υπολογισμού
Delete last destinations Διαγραφή τ ελευταίων προορισμών
Map management Διαχείριση χάρτη
Map orientation Προσανατολισμός χάρτη
ΚΥΡΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
επιλογή A1
επιλογή A2
ΕΠΙΛΟΓΗ A
ΕΠΙΛΟΓΗ B...
Map details Λεπτομέρειες χάρτη
Move the map Μετατόπιση χάρτη
Mapping and updating Χαρτογράφηση και ενημέρωση
Description of risk areas database Περιγραφή βάσης δεδομένων επικίνδυνων σημείων
Stop / Restore guidance Διακοπή / συνέχιση πλοήγησης
1
2
3
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
Set parameters for risk areas Παραμετροποίηση επικίνδυνων σημείων 2
Fastest route Ο πιο γρήγορος 2
Shortest route Ο πιο σύντομος
Distance/Time Απόσταση / Χρόνος
With tolls Με διόδια
2
2
2
With Ferry Με φέρι-μπόουτ 2
Traffi c info Πληροφορίες για την κίνηση 2
Set speech synthesis Ρύθμιση σύνθεσης φωνής
Fastest route Ο πιο γρήγορος
Shortest route Ο πιο σύντομος
3
3
2
Distance/Time Απόσταση / Χρόνος
With tolls Με διόδια
3
3
With Ferry Με φέρι-μπόουτ
Traffi c info Πληροφορίες για την κίνηση
3
3
3
3
3
North direction Κατεύθυνση προς τον βορρά
Vehicle direction Κατεύθυνση αυτοκινήτου
Perspective view Προοπτική

9.53
12 ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ
Select TMC station Επιλογή σταθμού TMC
Automatic TMC Αυτόματη παρακολούθηση TMC
Manual TMC Επιλεκτική παρακολούθηση TMC
List of TMC stations Λίστα σταθμών TMC
Display / Do not display messages Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση μηνυμάτων κίνησης
ΜΕΝΟΥ "TRAFFIC" (ΚΙΝΗΣΗΣ)
Geographic fi lter Γεωγραφικό φίλτρο
Retain all the messages: Διατήρηση όλων των μηνυμάτων
Retain the messages: Διατήρηση των μηνυμάτων
Around the vehicle Γύρω από το αυτοκίνητο
On the route Πάνω στη διαδρομή πλοήγησης
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
Dial Σχηματισμός αριθμού
Directory of contacts Επαφές
Call Κλήση
Open Άνοιγμα
Import Εισαγωγή
ΜΕΝΟΥ "Phone" (Τηλεφώνου)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals Λίστα αναγνωρισμένων περιφερειακών
Connect Σύνδεση
Disconnect Αποσύνδεση
Delete Διαγραφή
Delete all Διαγραφή όλων
Contact mem. status Κατάσταση μνήμης επαφών
Phone functions Λειτουργίες τηλεφώνου
Ring options Επιλογές κουδουνίσματος
Delete calls log Διαγραφή ημερολογίου κλήσεων
Bluetooth functions Λειτουργίες bluetooth
Peripherals search Αναζήτηση περιφερειακών
Rename radiotelephone Αλλαγή ονόματος τηλεφώνου
Hang up Τερματισμός κλήσης
Display all phone contacts Εμφάνιση όλων των επαφών
Delete Διαγραφή
Contacts management Διαχείριση επαφών
New contact Νέα επαφή
Delete all contacts Διαγραφή όλων των επαφών
Import all the entries Εισαγωγή όλων
Synchronization options Επιλογές συγχρονισμού
Display telephone contacts Εμφάνιση επαφών τηλεφώνου
No synchronization Χωρίς συγχρονισμό
Display SIM card contacts Εμφάνιση επαφών κάρτας SIM
2 Cancel Ακύρωση
2 Sort by First name/NameΕμφάνιση κατά Όνομα / Επώνυμο
3 Cancel Ακύρωση

9.54
12 ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media Τυχαία σε όλα τα μέσα
Repetition Επανάληψη
Audio settings Ρυθμίσεις ήχου
Activate / Deactivate AUX input Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση πηγής AUX
ΜΕΝΟΥ "MUSIC"
(ΜΟΥΣΙΚΗΣ)
Change MediaΑλλαγή Μέσου
Read mode Λειτουργία ανάγνωσης
Normal Κανονική
Random Τυχαία
All passengers Όλοι οι επιβάτες
Le-Ri balance Κατανομή ηχείων ΑΡ-ΔΕ
Fr-Re balance Κατανομή ηχείων ΕΜ-ΠΙΣΩ
Auto. Volume Αυτόματη ρύθμιση ήχου
Update radio list Ενημέρωση λίστας ραδιοφώνου
Bass Μπάσα
Treble Πρίμα
Loudness Loudness
Distribution Κατανομή
Driver Οδηγός
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2 Equalizer Μουσικό περιβάλλον
ΜΕΝΟΥ "RADIO"
(Ραδιοφώνου)
Change WavebandΑλλαγή Ζώνης συχνοτήτων
Οptions Επιλογές
T A Πληροφορίες κίνησης
RDS Παρακολούθηση σταθμών RDS
Audio settings Ρυθμίσεις ήχου
None Κανένα
Classical Κλασσική
Jazz Τζαζ
Rock Ροκ
Techno Τέκνο
Vocal Φωνητικά
2
2
2
2
USB/iPodUSB/iPod
AUX Βοηθητική είσοδος
CD CD
BT StreamingBT Streaming
2 AM / FM Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση TA
3 Activated / Deactivated Ενεργοποιημένο / Απενεργοποιημένο
3 Activated / Deactivated Ενεργοποιημένο / Απενεργοποιημένο