2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

9.63
Ηχοσύστημα
Το Ηχοσύστημα διαθέτει κωδικό ώστε να μπορεί να λειτουργεί μόνο στο δικό σας αυτοκίνητο.
Για λόγους ασφάλειας, ο οδηγός πρέπει να πραγματοποιεί τις ρυθμίσεις που απαιτούν ιδιαίτερη προσοχή με σταματημένο το αυτοκίνητο.
Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός και προκειμένου να προστατευθεί η μπαταρία, μπορεί να διακοπεί η λειτουργία του ηχοσυστήματος ύστερα από μερικά λεπτά.
ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ / BLUETOOTH
01 Πρώτα βήματα
02 Χειριστήρια στο τιμόνι
03 Γενικό μενού
04 Ήχος
05 Ανάγνωση USB
06 Λειτουργίες Bluetooth
07 Διαμόρφωση
08 Υπολογιστής ταξιδιού
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
09 Μενού οθόνης
Συχνές ερωτήσεις
σελ.
σελ.
σελ.
σ ε λ .
σελ.
σελ.
σελ.
σ ε λ .
σελ.
σελ.
9.64
9.65
9.66
9.67
9.70
9.73
9.76
9.77
9.78
9.83

9.64
01 ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ
Εξαγωγή του CD.
Επιλογή πηγής:
ραδιόφωνο, CD ήχου/CD MP3 Player, USB, σύνδεση Jack, Streaming, AUX.
Επιλογή ενδείξεων οθόνης μεταξύ των λειτουργιών:
Ημερομηνία, λειτουργίες ήχου, υπολογιστής ταξιδιού και τηλέφωνο.
Αυτόματη αναζήτηση συχνοτήτων με φθίνουσα ή αύξουσα τιμή.
Επιλογή προηγούμενου/επόμενου κομματιού CD, MP3 ή USB.
Ρύθμιση επιλογών ήχου: κατανομή ήχου στα εμπρός/πίσω και αριστερά/δεξιά ηχεία, λειτουργία loudness, μουσικό περιβάλλον.
Εμφάνιση λίστας τοπικών σταθμών.
Πιέζοντας παρατεταμένα: κομμάτια του CD ή καταλόγων MP3 (CD / USB).
Ενεργοποίηση / Διακοπή της λειτουργίας "TA" (Traffi c Announcement - Ενημέρωση για την κίνηση).
Πιέζοντας παρατεταμένα: πρόσβαση στη λειτουργία PTY * (Είδη ραδιοφωνικών προγραμμάτων).
Εμφάνιση κύριου μενού. Το πλήκτρο DARK μεταβάλλει την απεικόνιση της οθόνης για μεγαλύτερη άνεση οδήγησης τη νύχτα.
Πιέζοντας 1 φορά: φωτίζεται μόνο η πάνω ζώνη.
Πιέζοντας 2η φορά: συσκότιση της οθόνης.
Πιέζοντας 3η φορά: η οθόνη επιστρέφει στην κλασική απεικόνιση.
Λειτουργία/Διακοπή, ρύθμιση της έντασης του ήχου.
Πλήκτρα 1 ως 6:
Επιλογή αποθηκευμένου σταθμού.
Πιέζοντας παρατεταμένα: αποθήκευση ενός σταθμού.
Επιλογή μικρότερης/μεγαλύτερης ραδιοφωνικής συχνότητας.
Επιλογή προηγούμενου/επόμενου καταλόγου MP3.
Επιλογή καταλόγου / είδους / καλλιτέχνη / playlist προηγούμενου / επόμενου του εξοπλισμού USB.
Επικύρωση.
Επιλογή συχνοτήτων FM1, FM2, FMast και AM. Έξοδος από την τρέχουσα διαδικασία.
* Διαθέσιμο ανάλογα με την έκδοση.

9.65
02 ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΣΤΟ ΤΙΜΟΝΙ
Ραδιόφωνο: επιλογή προηγούμενου/επόμενου αποθηκευμένου σταθμού.
USB: επιλογή του είδους / καλλιτέχνη / καταλόγου της λίστας ταξινόμησης.
Επιλογή προηγούμενου/επόμενου στοιχείου ενός μενού.
Αλλαγή πηγής ήχου.
Επιβεβαίωση επιλογής.
Λήψη/Τερματισμός τηλεφωνικής κλήσης.
Πιέζοντας για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα: πρόσβαση στο μενού του τηλεφώνου.
Ραδιόφωνο: αυτόματη αναζήτηση συχνότητας με φθίνουσα τιμή.
CD / MP3 / USB: επιλογή του προηγούμενου κομματιού.
CD / USB: πιέζοντας παρατεταμένα: γρήγορη επιστροφή.
Παράλειψη στη λίστα.
Ραδιόφωνο: αυτόματη αναζήτηση συχνότητας με αύξουσα τιμή.
CD / MP3 / USB: επιλογή του επόμενου κομματιού.
CD / USB: πιέζοντας παρατεταμένα: γρήγορη προώθηση προς τα εμπρός.
Παράλειψη στη λίστα.
Αύξηση έντασης ήχου.
Μείωση έντασης ήχου.
Σίγαση: διακοπή ήχου πιέζοντας ταυτόχρονα τα μπουτόν αύξησης και μείωσης της έντασης του ήχου.
Επαναφορά του ήχου πιέζοντας ένα από τα δύο μπουτόν έντασης ήχου.

9.66
03 ΓΕΝΙΚΟ ΜΕΝΟΥ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΗΧΟΥ : ραδιόφωνο, ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΗΧΟΥ : ραδιόφωνο, ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΗΧΟΥCD Player, USB, επιλογές.
> ΜΟΝΟΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ ΤΥΠΟΥ C
Για να έχετε μια συνολική εικόνα με όλες τις λεπτομέρειες των μενού που μπορείτε να επιλέξετε, διαβάστε την ενότητα "Μενού οθονών" αυτού του κεφαλαίου.
ΤΗΛΕΦΩΝΟ : κιτ ανοιχτής ακρόασης, συγχρονισμός, διαχείριση συνομιλίας.
ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΙΣ-ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ : παράμετροι οχήματος, εμφάνιση ενδείξεων οθόνης, γλώσσες.
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΤΑΞΙΔΙΟΥ : ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΤΑΞΙΔΙΟΥ : ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΤΑΞΙΔΙΟΥπληκτρολόγηση αποστάσεων, προειδοποιήσεις, κατάσταση λειτουργιών.
> ΜΟΝΟΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ ΤΥΠΟΥ A

9.67
04 AUDIO (ΗΧΟΣ)
Πιέζετε επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο SOURCE και επιλέγετε το ραδιόφωνο.
Πιέζετε το πλήκτρο BAND AST για να επιλέξετε μία ζώνη συχνοτήτων, δηλαδή FM1, FM2, FMast ή AM.
Πιέζετε σύντομα ένα από τα πλήκτρα για να κάνετε αυτόματη αναζήτηση των ραδιοφωνικών σταθμών.
Πιέζετε ένα από τα πλήκτρα για χειροκίνητη αναζήτηση μεγαλύτερης/μικρότερης συχνότητας.
Πιέζετε το πλήκτρο LIST REFRESH για να εμφανιστεί ο κατάλογος των σταθμών στους οποίους μπορείτε να συντονιστείτε στην περιοχή σας (30 σταθμοί το πολύ).
Για να ενημερωθεί αυτός ο κατάλογος, πιέζετε το κουμπί για περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα.
Το εξωτερικό περιβάλλον (λόφοι, κτίρια, σήραγγες, γκαράζ, υπόγεια κλπ) μπορεί να εμποδίσει τη λήψη του ραδιοφώνου, ακόμη και στη λειτουργία παρακολούθησης σταθμών RDS. Το φαινόμενο όμως αυτό είναι φυσιολογικό στη διάδοση των ραδιοκυμάτων και δεν σημαίνει σε καμία περίπτωση ότι το ηχοσύστημα έχει κάποιο πρόβλημα.
RDS ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ
ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΤΑΘΜΟΥ
Πιέζετε το πλήκτρο MENU.
Επιλέγετε AUDIO FUNCTIONS [ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΗΧΟΥ] και πιέζετε OK.
Επιλέγετε τη λειτουργία FM BAND PREFERENCES [ΠΡΟΤΙΜΗΣΕΙΣ ΖΩΝΗΣ FM] και πιέζετε OK.
Επιλέγετε ACTIVATE ALTERNATIVE FREQUENCIES [ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ ΣΥΧΝΟΤΗΤΩΝ] (RDS) και πιέζετε OK. Η ένδειξη RDS εμφανίζεται στην οθόνη.
Στη λειτουργία ραδιοφώνου, πιέζετε άμεσα OK για ενεργοποίηση / απενεργοποίηση της λειτουργίας RDS.
Η λειτουργία RDS, όταν εμφανίζεται η ένδειξη στην οθόνη, επιτρέπει τη συνέχιση της ακρόασης του ίδιου σταθμού χάρη στην παρακολούθηση της συχνότητας. Ωστόσο, σε ορισμένες συνθήκες, η παρακολούθηση του συγκεκριμένου σταθμού RDS δεν εξασφαλίζεται σε ολόκληρη τη χώρα, αφού οι ραδιοφωνικοί σταθμοί δεν καλύπτουν το 100% της επικράτειας. Όταν η λήψη είναι ασθενέστερη, η συχνότητα αλλάζει σε κάποιον περιφερειακό σταθμό.

9.68
04 AUDIO (ΗΧΟΣ)
Τοποθετείτε μόνο ψηφιακούς δίσκους στρογγυλού σχήματος.
Ορισμένα συστήματα προστασίας κατά της πειρατείας, τόσο σε CD του εμπορίου όσο και σε CD που έχουν εγγραφεί σε προσωπικό μηχάνημα αντιγραφής (CD recorder), μπορεί να προκαλέσουν προβλήματα λειτουργίας που δεν έχουν καμία σχέση με την ποιότητα του εργοστασιακού σας CD Player.
Χωρίς να πατήσετε το κουμπί EJECT, τοποθετείτε ένα CD στο CD Player και τότε αρχίζει αυτόματα η ανάγνωση.
CD PLAYER
ΑΚΡΟΑΣΗ ΕΝΟΣ CD
Για να ακούσετε ένα δίσκο που ήδη υπάρχει στη συσκευή, πιέζετε επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο SOURCE και επιλέγετε CD.
Πιέζετε ένα από τα πλήκτρα για να επιλέξετε ένα κομμάτι του CD.
Πιέζετε το πλήκτρο LIST REFRESH για να εμφανιστεί η λίστα με τα κομμάτια του CD.
Κρατήστε πατημένο ένα από τα πλήκτρα για γρήγορη προώθηση ή γρήγορη επιστροφή.
ΑΚΡΟΑΣΗ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ TA
Πιέστε την επαφή ΤΑ για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη μετάδοση των μηνυμάτων.
Η λειτουργία TA (Traffi c Announcement - Ανακοινώσεις για την κυκλοφορία) δίνει προτεραιότητα στην ακρόαση προειδοποιητικών μηνυμάτων TA. Για να είναι ενεργή αυτή η λειτουργία, απαιτείται η καλή λήψη σταθμού που εκπέμπει μηνύματα τέτοιου τύπου. Όταν εκπέμπεται ένα μήνυμα για την κυκλοφορία, η τρέχουσα πηγή ήχου (ραδιόφωνο, CD κλπ) διακόπτεται αυτόματα για να μεταδοθεί το μήνυμα TA. Η ακρόαση της τρέχουσας πηγής ήχου συνεχίζεται μόλις ολοκληρωθεί το μήνυμα.

9.69
04
Το μορφότυπο (format) MP3, συντόμευση του MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, είναι ένα πρότυπο συμπίεσης ήχου που επιτρέπει την αποθήκευση αρκετών δεκάδων μουσικών αρχείων στον ίδιο δίσκο.
Για να μπορέσετε να διαβάσετε ένα εγγράψιμο ή επανεγγράψιμο CD (CDR ή CDRW), επιλέγετε κατά την εγγραφή τα πρότυπα ISO 9660 επίπεδο 1,2 ή Joliet κατά προτίμηση.
Αν ο δίσκος έχει γραφτεί σε άλλη μορφή, υπάρχει πιθανότητα ο δίσκος να μη διαβάζεται σωστά.
Στον ίδιο δίσκο, συνιστάται να χρησιμοποιείτε πάντοτε το ίδιο πρότυπο εγγραφής, με την πιο χαμηλή δυνατή ταχύτητα (4x maximum), για βέλτιστη ποιότητα ήχου.
Στην ειδική περίπτωση ενός CD πολλαπλών διαδοχικών εγγραφών (multi-sessions), συνιστάται το πρότυπο Joliet.
Το ηχοσύστημα διαβάζει μόνο τα αρχεία ".mp3" σε επίπεδο 22,05 KHz ή 44,1 KHz. Όποιοσδήποτε άλλος τύπος αρχείου (.wma, .mp4, .m3u...) δεν μπορεί να διαβαστεί.
Συνιστάται να γράφετε τα ονόματα των αρχείων με λιγότερους από 20 χαρακτήρες και χωρίς να χρησιμοποιείτε ειδικούς χαρακτήρες (π.χ.: " ? ; ή τονιζόμενα γράμματα όπως ù) ώστε να αποφεύγεται κάθε πρόβλημα ανάγνωσης ή εμφάνισης στην οθόνη.
CD / MP3 PLAYER
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
AUDIO (ΗΧΟΣ)
Τα CD που είναι κενά δεν αναγνωρίζονται από το σύστημα και υπάρχει κίνδυνος να προξενήσουν ζημιά στο σύστημα.
Βάζετε μια συλλογή MP3 στη συσκευή.
Το ηχοσύστημα αναζητεί το σύνολο των μουσικών κομματιών και αυτό μπορεί να διαρκέσει από μερικά δευτερόλεπτα ως αρκετές δεκάδες δευτερολέπτων πριν αρχίσει η ακρόαση.
CD MP3
ΑΚΡΟΑΣΗ ΜΙΑΣ ΣΥΛΛΟΓΗΣ MP3
Στον ίδιο δίσκο, η συσκευή CD Player μπορεί να διαβάσει μέχρι 255 αρχεία MP3 κατανεμημένα σε 8 επίπεδα καταλόγου. Συνιστάται ωστόσο να περιορίζεστε σε δύο επίπεδα ώστε να μειώνεται ο χρόνος πρόσβασης στην ακρόαση ενός CD.
Κατά την ανάγνωση, η διάταξη των μενού δεν τηρείται.
Όλα τα αρχεία εμφανίζονται στο ίδιο επίπεδο.
Για να ακούσετε έναν δίσκο που βρίσκεται ήδη μέσα στη συσκευή, πιέζετε επαναλαμβανόμενα την επαφή SOURCE και επιλέγετε CD.
Πιέζετε ένα από τα μπουτόν για να επιλέξετε έναν φάκελο του CD.
Πιέζετε την επαφή LIST REFRESH για να εμφανιστεί η λίστα με τους καταλόγους της συλλογής MP3.
Κρατήστε πατημένη μια από τις επαφές για γρήγορη προώθηση ή επιστροφή.
Πιέζετε μία από τις επαφές για να επιλέξετε ένα κομμάτι του CD.

9.70
05 ΑΝΑΓΝΩΣΗ USB
Το σύστημα συνθέτει καταλόγους ανάγνωσης (προσωρινή μνήμη) των οποίων ο χρόνος δημιουργίας εξαρτάται από τη χωρητικότητα του εξοπλισμού USB.
Οι άλλες πηγές είναι προσβάσιμες κατά τη διάρκεια αυτού του διαστήματος.
Οι κατάλογοι ανάγνωσης επικαιροποιούνται κάθε φορά που κλείνετε το διακόπτη της μηχανής ή συνδέετε ένα κλειδί USB.
Κατά την πρώτη σύνδεση, προτείνεται η ταξινόμηση ανά φάκελο. Σε επόμενη σύνδεση, διατηρείται το σύστημα ταξινόμησης που είχε επιλεχθεί στη προηγούμενη σύνδεση.
Συνδέστε το κλειδί απευθείας στην υποδοχή ή χρησιμοποιήστε καλώδιο. Αν το ηχοσύστημα είναι αναμμένο, η πηγή USB ανιχνεύεται αμέσως μόλις γίνει η σύνδεση. Η ανάγνωση ξεκινά αυτόματα μετά από ορισμένο χρονικό διάστημα που εξαρτάται από τη χωρητικότητα του κλειδιού USB.
Οι μορφές αρχείου που αναγνωρίζονται είναι .mp3 (mpeg1 layer 3 μόνο), και .wma (standard 9 μόνο, συμπίεση 128 kbit/s).
Ορισμένες μορφές playlists είναι αποδεκτές (.m3u...).
Με την επανασύνδεση του τελευταίου κλειδιού που χρησιμοποιήθηκε, ξεκινά αυτόματα η αναπαραγωγή της τελευταίας μουσικής που ακούστηκε.
Αυτή η μονάδα αποτελείται από μία θύρα USB και μία υποδοχή Jack * . Τα αρχεία ήχου μεταφέρονται από μια φορητή συσκευή - Ipod ή "κλειδί" USB - στο Ηχοσύστημα για ακρόαση από τα ηχεία του αυτοκινήτου.
"Κλειδι" USB (1.1, 1.2 και 2.0) ή της συσκευής ανάγνωσης Apple ® 5ης γενιάς και ® 5ης γενιάς και ®
μεταγενέστερα:
- τα κλειδιά USB πρέπει να έχουν μορφοποίηση FAT ή FAT 32 (το NTFS δεν υποστηρίζεται),
- το καλώδιο της συσκευής ανάγνωσης Apple ®
είναι απαραίτητο,
- η πλοήγηση στη βάση αρχείου γίνεται και με τα χειριστήρια στο τιμόνι.
Ο κατάλογος με τις συμβατές συσκευές και τα υποστηριζόμενα ποσοστά συμπίεσης είναι διαθέσιμα στο δίκτυο CITROËN. Ο κατάλογος με τις συμβατές συσκευές και τα υποστηριζόμενα ποσοστά συμπίεσης είναι διαθέσιμα στο δίκτυο CITROËN. Ο κατάλογος με τις συμβατές συσκευές και τα υποστηριζόμενα ΧΡΗΣΗ: ΘΥΡΑ USB
ΣΥΝΔΕΣΗ ΚΛΕΙΔΙΟΥ USB
Άλλες συσκευές ανάγνωσης Apple ®
προγενέστερων γενιών και συσκευές που χρησιμοποιούν το πρωτόκολλο "MTP" * :
- ανάγνωση μόνο μέσω καλωδίου Jack-Jack (δεν παρέχεται),
- η πλοήγηση στη βάση αρχείου γίνεται από τη φορητή συσκευή. * Ανάλογα με το αυτοκίνητο.