2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE ESP

AR
BG НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. Това можеда
причини СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CS NIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM.
Hrozí nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ.
DA Brug aldrig en bagudvendt barnestol på et sæde der er beskyttet af en aktiv airbag. Død eller alvorlig skade på barnet kan
forekomme.
DE Verwenden Sie NIEMALS einen Kindersitz oder Babyschale gegen die Fahrtrichtung bei AKTIVIERTEM Airbag, TOD oder
ERNSTHAFTE VERLETZUNGEN können die Folge sein.
EL Μη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που
προστατεύεται από ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ
ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
EN NEVER use a rearward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY
to the CHILD can occur
ES NO INSTALAR NUNCA EL SISTEMA DE RETENCIÓN PARA NIÑOS DE ESPALDAS AL SENTIDO DE LA CIRCULACIÓN SOBRE
UN ASIENTO PROTEGIDO CON UN COJÍN INFLABLE FRONTAL ( AIRBAG ) ACTIVADO. ESTO PUEDE CAUSAR LA MUERTE
DEL BEBE O HERIRLO GRAVEMENTE.
ET Ärge kasutage kunagi lapse turvatooli seljaga sõidusuunas sõiduki istmel mis on kaitstud AKTIVEERITUD TURVAPADJAGA. See
võib põhjustada lapsele RASKEID VIGASTUSI või SURMA.
FI ÄLÄ KOSKAAN aseta lapsen turvaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVATYYNY.
Sen laukeaminen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN.
FR NE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN
GONFLABLE frontal ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GRAVEMENT
HR NIKADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZRAČNIM JASTUKOM.
To bi moglo uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HU SOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést olyan ülésen, amely AKTIVÁLT ÁLLAPOTÚ (BEKAPCSOLT)
FRONTLÉGZSÁKKAL van védve. Ez a gyermek halálát vagy súlyos sérülését okozhatja.
IT NON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG
frontale ATTIVATO. Ciò potrebbe provocare la MORTE o FERITE GRAVI al bambino.
119
Παιδιά στο αυτοκίνητο
119
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
4

9.55
12 ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night mode Λειτουργία νύχτας
Auto Day/Night Αυτόματη λειτουργία ημέρας / νύχτας
Adjust luminosity Ρύθμιση φωτεινότητας
Set date and time Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας
ΜΕΝΟΥ "SETUP"
(ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ)
Display confi guration Διαμόρφωση οθόνης
Choose colour Επιλογή χρώματος
Harmony Αρμονία
Cartography Χαρτογράφηση
Day mode Λειτουργία ημέρας
Speech synthesis setting Ρύθμιση φωνητικής σύνθεσης
Guidance instructions volume Ένταση ήχου οδηγιών πλοήγησης
Select male voice / Select female voice Επιλογή ανδρικής φωνής / Επιλογή γυναικείας φωνής
2 Select units Επιλογή μονάδων μέτρησης
2
3
3
2 Lighting confi guration Διαμόφωση φωτισμού
Parking assistance Βοήθεια στη στάθμευση
Engage rear wiper in REVERSEΕνεργοποίηση πίσω υαλοκαθαριστήρα με την ΟΠΙΣΘΕΝ
Duration of guide-me home lightingΔιάρκεια φωτισμού συνοδείας
1 Defi ne vehicle parameters Παράμετροι οχήματος *
2 Operation of wipersΛειτουργία υαλοκαθαριστήρων
3 Directional headlampsΚατευθυνόμενοι προβολείς
3 Mood lighting Φωτισμός χώρου
3 Daytime running lampsΛειτουργία φώτων ημέρας
* Οι παράμετροι διαφοροποιούνται ανάλογα με το αυτοκίνητο.
2 Alert log Ημερολόγιο προειδοποιήσεων
1 Trip computer Υπολογιστής ταξιδιού
2 Status of functions Κατάσταση λειτουργιών
2 Français Γαλλικά
1 Select language Επιλογή γλώσσας
2 English Αγγλικά
2 Italiano Ιταλικά
2 Portuguese Πορτογαλικά
2 Español Ισπανικά
2 Deutsch Γερμανικά
2 Nederlands Ολλανδικά
2 Turkish Τουρκικά
2 Polski Πολωνικά
2 Русский Ρωσικά

9.79
09
ΜΟΝΑΔΕΣ ΜΕΤΡΗΣΗΣ
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ: °ΚΕΛΣΙΟΥ / °ΦΑΡΕΝΑΪΤ
Κ ΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΚΑΥΣΙΜΟΥ : KM/L ( ΧΛΜ/ΛΙΤΡΟ ) - L/100 ( ΛΙΤΡΑ/100 ΧΛΜ ) - MPG
1
2
2
ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ
ΡΥΘΜΙΣΗ ΟΘΟΝΗΣ
ΜΗΝΑΣ
ΗΜΕΡΑ
Ω Ρ Α
ΛΕΠΤΑ
Ε Τ Ο Σ
ΤΥΠΟΣ ΕΜΦΑΝΙΣΗΣ ΩΡΑΣ 12 H/24 H
ΓΛΩΣΣΕΣ
ΙΤΑΛΙΚΑ
ΟΛΛΑΝΔΙΚΑ
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΑ
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΑ ΒΡΑΖΙΛΙΑΣ
ΓΑΛΛΙΚΑ
ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ
ΑΓΓΛΙΚΑ
ΙΣΠΑΝΙΚΑ
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

1
4


Ασφαλής οδήγηση


ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ESP


Αυτό το σύστημα ελέγχου αντικαθιστά την προηγούμενη κατάσταση.

Λυχνία μπουτόν

Ένδειξη στο καντράν


Test λυχνίας ανοίγοντας τον διακόπτη Αναμμένη Αναμμένη
ESP σε επαγρύπνηση Σβηστή Σβηστή
ESP σε ενέργεια Σβηστή Αναβοσβήνει
ESP απενεργοποιημένο Ανάβει σταθερά Σβηστή
ESP δυσλειτουργία Ανάβει σταθερά Ανάβει σταθερά