2014.5 Peugeot Partner Tepee Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

183
Partner_2_VP_tr_Chap09_Caract-technique_ed02-2014
SÜRGÜLÜ YAN KAPILAR (mm)
P Kullanılabilir yükseklik 1009
Q Kullanılabilir genişlik 640
- Açık bagaj kapısı altındaki yükseklik 1892
Boyutlar
TEKNİK ÖZELLİKLER
9

184
Partner_2_VP_tr_Chap09_Caract-technique_ed02-2014
MOTOR DONANIMI ÖZELLİKLERİ
Aracınızın motor donanımının
özellikleri (silindir hacmi, azami güç,
azami devir, enerji, CO
2 emisyonu...)
tescil belgesinde belirtilmiştir.
Bu özellikler, Avrupa mevzuatında
(1999/99/CE nolu yönetmelik) belirtilen
koşullara göre, motor test standında
resmi olarak onaylanan değerlere
tekabül eder.
Daha fazla bilgi için markanın internet
sitesine ve modelin ticari tanıtım
broşürlerine bakınız. PEUGEOT servis
ağına veya bir kalifiye servis atölyesine
başvurunuz.
AĞIRLIKLAR VE ÇEKİLEBİLİR YÜKLER
Aracınızın ağırlık ve çekilebilir yük
değerleri tescil belgesinde belirtilmiştir.
Bu değerler, üretici etiketi veya
plaketinde de kg olarak belirtilmiştir.
Aracın yürür vaziyetteki boş ağırlığı,
aracın boş ağırlığının, sürücünün
(75
kg) ve %90'ı dolu yakıt deposunun
toplam ağırlığıdır.
Gösterilen HHTA'nın ve çekilebilir
ağırlıkların değerleri azami
1
000 metrelik bir irtifa için geçerlidir.
Her ek 1 000 metre için, çekilebilir
ağırlığın değeri %10 azaltılmalıdır.
HHKTA'yı geçmemek için aracın
yükünü aynı miktarda azaltılmak
koşuluyla, yük nakliyle frenli römorkun
ağırlığı arttırılabilir. Motoru korumak için, yüksek dış
sıcaklıklar aracın performansını
düşürebilir. Dış sıcaklık
37
°C'nin üzerinde ise çekilen ağırlığı
sınırlayınız.
Az yüklenmiş bir araçla römork
çekmek, yol tutuşunu bozabilir.
Römork çekilmesi fren mesafesini
arttırır.
Aracınız çekici araç konumunda ise,
izin verilen azami hız sınırlıdır (ülkede
geçerli olan mevzuata uyunuz). Topuz üzerinde önerilen yük, çekme
tertibatı topuzunun (alet ile veya aletsiz
sökülebilir) üzerinde izin verilen yüke
tekabül eder.
TİAA


: teknik olarak izin verilen azami
ağırlık (azami yüklü ağırlığı).
HHTA : hareket halindeki izin verilen
toplam ağırlık.
9. başlıkta, "Tanımlama ögeleri"
bölümüne bakınız.
Her ülkede, geçerli olan mevzuatın
izin verdiği çekilebilir yük değerlerine
uymak zorunludur. Aracınızın çekme
gücünü ve hareket halinde izin verilen
toplam ağırlığını öğrenmek için
PEUGEOT servis ağına başvurunuz.
Ağırlıklar

185
Partner_2_VP_tr_Chap09_Caract-technique_ed02-2014
Benzinli motorlar / Benzinli araçların ağırlıkları
5 kişilik versiyonMotorlar Vites kutuları Vites sayısı Motor yağı
kapasiteleri* (litre olarak) Frensiz römork
(kg) Topuz üzerinde
önerilen yük (kg)
1.6 90 bg Düz53,25 735 50
1.6 110 bg Düz53,25 750 55
1.6 VTi 100 bg Düz54,25 690 70
1.6 VTi 120 bg Düz54,25 690 70
7 kişilik versiyon Motorlar Vites kutuları Vites sayısı Motor yağı
kapasiteleri* (litre olarak) Frensiz römork
(kg) Topuz üzerinde
önerilen yük (kg)
1.6 110 bg Düz53,25 750 70
1.6 VTi 120 bg Düz54,25 750 70
* Yağ filtresi değişimi dâhil kapasite.
TEKNİK ÖZELLİKLER
9
Ağırlıklar

186
Partner_2_VP_tr_Chap09_Caract-technique_ed02-2014
Dizel motorlar / Dizel araçların ağırlıkları
5 kişilik versiyonMotorlar Vites kutuları Vites sayısı Motor yağı
kapasiteleri* (litre olarak) Frensiz römork
(kg) Topuz üzerinde
önerilen yük (kg)
1.6 HDi 75 bg Düz5-740 50
1.6 HDi 75 bg PF Düz5-715 70
1.6 HDi 90 bg Düz53,75 740 55
1.6 HDi 90 bg PF Düz53,75 750 55
1.6 HDi 92 bg ECO Düz53,75 715 70
1.6 HDi 92 bg PF Düz53,75 715 70
1.6 e-HDI 92 bg ECO Düz
5
3,75 690
70
Otomatikleştirilmiş düz6 75070
1.6 e-HDi 92 bg PF Düz
5
3,75 690
70
Otomatikleştirilmiş düz6 75070
1.6 HDi 110 bg PF Düz53,75 750 55
1.6 HDi 112 bg PF Düz53,75 735 70
PF

: partikül filtresi.
e-HDi

: Stop & Start sistemiyle donatılmış model.
* Yağ filtresi değişimi dâhil kapasite.
Ağırlıklar

187
Partner_2_VP_tr_Chap09_Caract-technique_ed02-2014
7 kişilik versiyonMotorlar Vites kutuları Vites sayısı Motor yağı
kapasiteleri* (litre olarak) Frensiz
römork (kg) Topuz üzerinde
önerilen yük (kg)
1.6 HDi 90 bg Düz53,75 750 70
1.6 HDi 90 bg PF Düz53,75 750 70
1.6 HDi 92 bg PF Düz53,75 750 70
1.6 e-HDI 92 bg PF Düz53,75 750 70
1.6 HDi 110 bg PF Düz53,75 750 70
1.6 HDi 112 bg PF Düz53,75 750 70
PF
: partikül filtresi.
e-HDi
: Stop & Start sistemiyle donatılmış model.
* Yağ filtresi değişimi dâhil kapasite.
TEKNİK ÖZELLİKLER
9
Ağırlıklar

188
Partner_2_VP_tr_Chap09_Caract-technique_ed02-2014
TANIMLAMA ÖĞELERİ
A. Üretici plaketi.C. Lastikler ve boya referansı.
Ön kapının üzerindeki C etiketi :
-

jant ve lastiklerin boyutlarını,
-


üretici tarafından önerilen lastik
markalarını,
-


lastik şişirme basınçlarını
(lastiklerdeki havanın kontrolü en
azından ayda bir kere lastikler
soğukken yapılmalıdır),
-


boya rengi referansını belirtir
.
B. Seri numarası.
Ön sağ tekerlek geçişinin üzerine
kazılıdır.
Tanımlama öğeleri

10.1
Partner_2_VP_tr_Chap10a_BTA_ed02-2014
ACİL ÇAĞRI VEYA YARDIM ÇAĞRISI

10.2
Partner_2_VP_tr_Chap10a_BTA_ed02-2014
ACİL ÇAĞRI VEYA YARDIM ÇAĞRISI
Acil bir durumda, bu tuşa 2 saniyeden uzun basınız. Yeşil
lambanın yanıp sönmesi ve sesli bir mesaj, "PEUGEOT
Connect SOS çağrı" merkezine* çağrı yapıldığını teyit
eder
.
İletişim kurulduğunda yeşil lamba yanık kalır (yanıp sönmeden). Görüşme
sonunda söner.
Kontak açıldığında, yeşil uyarı lambası
3
saniye boyunca yanarak sistemin düzgün
işlediğini belirtir.
Bu tuşa hemen yeniden basılması çağrıyı iptal eder.
İptal, sesli bir mesaj tarafından teyit edilir.
Aracınızın hareketsiz kalması durumunda yardım istemek
için bu tuşa 2 saniyeden uzun basınız.
Sesli bir mesaj çağrı yapıldığını teyit eder**.
Bu tuşa hemen yeniden basılması çağrıyı iptal eder. Yeşil lamba söner.
İptal işlemi sesli bir mesaj ile teyit edilir.
Bir çağrıyı iptal etmek için "P
EUGEOT
Connect SOS çağrı" merkezine bir
hata olduğunu söyleyiniz.
"

P
EUGEOT
Connect SOS çağrı" merkezi hemen aracınızın yerini saptar
,
dilinizi** konuşarak sizinle temasa geçer ve -gerekirse- yetkili kamu
yardım kuruluşlarının** gönderilmesini ister. Bu platformun olmadığı
ülkelerde veya aracın yerini saptama hizmeti kesin olarak reddedilmiş ise
çağrı, aracın yeri saptanmaksızın doğrudan acil çağrı merkezlerine (1 12)
yöneltilir.
Airbag beyni tarafından darbe algılandığında ve Airbag'lerin olası
açılmasından bağımsız olarak, otomatik olarak bir acil çağrı yapılır .
*

Satış noktasında sunulan hizmetin genel kullanım şartlarına bağlıdır ve
teknik ve teknolojik sınırlara tabidir

. Turuncu uyarı lambası yanıp sönerse
:
sistem arızalıdır.
Turuncu uyarı lambası sabit yanarsa
: acil
durum pili değiştirilmelidir.
Her iki durumda da, PEUGEOT servis ağına
başvurunuz.
Eğer aracınızı PEUGEOT ağı dışından satın aldıysanız, bu hizmetlerin
ayarlarını kontrol etmeniz tavsiye edilir ve bu hizmetlerin değiştirilmesini
servis ağından isteyebilirsiniz. Birden fazla lisan konuşulan bir ülkede,
ayarlama, seçtiğiniz resmi ülkesel lisanda yapılabilir.
Teknik nedenlerle, özellikle müşterilere daha kaliteli PEUGEOT
CONNECT hizmetleri sağlamak için, araçtaki telematik sisteminin
güncellenmesini gerçekleştirme hakkını üretici her an mahfuz tutar .
PEUGEOT Connect SOSP EUGEOT Connect Assistance
Sistemin işleyişi
** "P EUGEOT Connect Assistance" ve "P EUGEOT Connect SOS"
kapsama alanına ve araç sahibinin seçtiği resmi ulusal lisana göre.
Kapsanan ülkelerin ve PEUGEOT
CONNECT hizmetlerinin listesi satış
noktalarında veya www.peugeot.com.tr sitesinde mevcuttur.