2014.5 Peugeot Partner Tepee Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

08
10.43
Partner_2_VP_tr_Chap10b_RT6-2-8_ed02-2014
MÜZİKAL MEDYA OKUYUCULAR
Ek kaynak (AUX) girişini kullanmak
JACK/USB ses kablosu araçla birlikte verilmez
Uygun bir kablo yardımıyla taşınabilir donanımı (MP3/WMA
çalar...) JACK prizine veya USB girişine bağlayınız.
"MUSIC" menüsünü ekrana getirmek
için MUSIC'e basınız. "Eki devreye koy / Eki devre dışı
bırak" işlevini seçiniz ve geçerli kılınız.
İlk önce taşınabilir donanımınızın ses
düzeyini (yüksek seviye) ayarlayınız.
Ardından oto radyonun ses düzeyini
ayarlayınız.
Kumandaların yönetimi taşınabilir donanım kullanılarak yapılır.

09
10.44
Partner_2_VP_tr_Chap10b_RT6-2-8_ed02-2014
SES AYARLARI
Dinlenen ses kaynağına göre RADIO
tuşuna uzunca basarak veya cephede
bulunan MUSIC tuşu kullanılarak
ulaşılabilir.
-

"

Dengeleyici" (6 ses ortamı seçeneği)
-

"

Baslar "
-

"

Tizler"
-

"

Ses seviyesi " (Devreye sokma/Devreden çıkarma)
-

"

Dağıtım" ("Sürücüler", "Tüm yolcular")
-

"

Sol-sağ balans" (Sol/Sağ)
-

"

Ön-arka denge" (Ön/Arka)
-

Hıza göre "
Otomatik ses" (Devreye sokma/Devreden çıkarma) Ses ayarları (Dengeleyici, Baslar
, Tizler, Ses seviyesi) her bir ses
kaynağı için değişik ve bağımsızdır.
Dağılım ve balans ayarları tüm kaynaklar için aynıdır.
Sesin dağılımı (veya Arkamys
© sistemi sayesinde mekânsallaştırma),
araçtaki dinleyici sayısına göre ses kalitesini uyarlamayı sağlayan bir
ses işlemcisidir. Araçtaki audio sistemi
: Arkamys
© Sound Staging.
Sound Staging ile sürücü ve yolcular kendilerini profesyonel ses
sistemiyle donatılmış bir konser salonunda hissederler
: gerçek bir
sahne önü ses kalitesini yaşarlar.
Bu yenilikçi ses sistemi, hoparlör ayarlarını değiştirmeden medya
okuyucuların (radyo, CD, MP3...) dijital sinyallerini işleyen radyoya
yüklenmiş bir yazılım sayesinde mümkündür. En iyi olabilmek için bu
işlem sürücü mahallinin özelliklerini dikkate alır.
Oto radyonuza yüklenmiş Arkamys
© yazılımı, tüm medya okuyucuların
(radyo, CD, MP3, ...) dijital sinyalini işler ve müzik aletlerini ve sesleri
yolcuların karşısında, ön cam seviyesindeki alanda ahenkli bir şekilde
konumlandırarak doğal bir ses ortamı yaratmayı sağlar.

10
10.45
Partner_2_VP_tr_Chap10b_RT6-2-8_ed02-2014
BİÇİMLENDİRME
"Konfigürasyon" menüsünü ekrana
getirmek için SETUP tuşuna basınız. Ekran renklerini ve harita görüntüleme
modunu seçmek için "
Renk seçiniz"
işlevini seçiniz ve geçerli kılınız :
- gündüz modu,
-

gece modu,
-


otomatik gündüz/gece modu,
farların yanma durumuna göre.
Ekran aydınlığını ayarlamak için " Işık
ayarla " işlevini seçiniz ve geçerli kılınız.
Değişiklikleri kaydetmek için " OK

"'ye
basınız.
Gece ve gündüz ayarları bağımsızdır.
"Ekran konfigürasyonu" işlevini
seçiniz ve geçerli kılınız.
Ekran ayarları

10
10.46
Partner_2_VP_tr_Chap10b_RT6-2-8_ed02-2014
BİÇİMLENDİRME
Tarih ve saat ayarı
Değiştirilecek parametreyi seçiniz.
OK tuşuna basarak seçimi geçerli
kılınız, daha sonra parametreyi
değiştiriniz ve değişikliği kaydetmek için
yeniden geçerli kılınız.
"Konfigürasyon" menüsünü ekrana
getirmek için
SETUP tuşuna basınız.
Parametreleri teker teker ayarlayınız.
Daha sonra ayarı kaydetmek için
ekrandaki "OK"'yi seçiniz ve geçerli kılınız.
Dakika ayarının otomatik olarak uydu sinyalinden yapılması için
"Dakikaları GPS ile senkronize et" işlevini seçiniz.
"Ekran konfigürasyonu" işlevini
seçiniz ve geçerli kılınız.
"Tarih ve saat ayarı" işlevini seçiniz ve
geçerli kılınız.

11
10.47
Partner_2_VP_tr_Chap10b_RT6-2-8_ed02-2014
YOL BİLGİSAYARI
Yol bilgisayarı
Yol bilgisayarı ekrana gelene kadar
MODE tuşuna birkaç kez basınız.
Katedilebilecek mesafe


: katedilen son kilometrelerin ortalama
tüketimine göre, depoda kalan yakıtla katedilebilecek mesafeyi
belirtir.
Aracın hızı ya da katedilen yolun profilinin değişmesi sonucunda
ekranda görünen değer aşırı değişme gösterebilir.
Katedilebilecek mesafe 30 km'nin altına indiğinde, çizgiler belirir .
En az 10 litre yakıt eklenmesinden sonra, katedilebilecek mesafe
tekrar hesaplanır ve 100 km'yi aştığı anda ekrana gelir.
Araç hareket halinde iken ekranda sayı yerine sürekli olarak
çizgiler belirmesi durumunda PEUGEOT servis ağına başvurunuz.
Anlık tüketim
: sadece saatte 30 km hıza ulaştıktan sonra
hesaplanır ve ekrana gelir.
Ortalama tüketim
: bilgisayarın en son sıfırlanmasından sonra
tüketilen ortalama yakıt miktarıdır.
Katedilen mesafe
: bilgisayarın en son sıfırlanmasından itibaren
hesaplanır.
Katedilecek kalan mesafe
: kullanıcı tarafından girilen varılacak
nokta referans alınarak hesaplanır. Eğer bir kılavuzluk işlemi
devrede ise anlık olarak seyir sistemi tarafından hesaplanır.
Ortalama hız
: bilgisayarın en son sıfırlanmasından sonra
hesaplanan (kontak açık) ortalama hızdır.
Cam sileceği kumandasının ucundaki düğmeye her bir basış,
ekrana göre, yol bilgisayarı bilgilerini, birbiri ardına ekrana getirmeyi
sağlar.
Bazı tanımlar
- "araç" sekmesi ile :
kalan yakıtla yapılabilecek
kilometre, anlık tüketim ve
katedilecek kalan mesafe.
-


"1" (güzergâh 1) sekmesi ile
:
ortalama hız, ortalama tüketim
ve "1" güzergâhında hesaplanan
katedilen mesafe.
-


"2" (güzergâh 2) sekmesi ile,
ikinci bir güzergah için aynı
özellikler

.

12
10.48
Partner_2_VP_tr_Chap10b_RT6-2-8_ed02-2014
EKRAN DAĞILIM(LAR)I
"Navigasyon - Rehber"
MENÜSÜ
Adres gir Güzergah seçimi
Rehber
GPS kordinatları
Etaplar ve güzergah
Etap ekleAdres gir
Rehber Son güzergah
Etap gir / sil
Yol değiştirme
Seçilmiş güzergah
Rehberlik opsiyonlar
Hesap kriterlerini belirt
Son güzergahları sil Harita yönetimi
Harita yönlendirilmesi
ANA İŞLEV
A1 seçimi
A11 seçimi
A seçimi
B seçimi...
Harita detayları
Haritanın yerini değiştir
Harita ve güncelleme
Risk bölgesi açıklaması
Rehberliği durdur / Yol kılavuzu devam et
1
2
3
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
Risk bölgeleri konfigürasyonu2
En hızlı2
En kısa
Uzaklık / Zaman
Ücretli geçiş2
2
2
Feribotla2
Trafik haberleri2
Sesli sentezi ayarla
En hızlı
En kısa
3
3
2
Uzaklık / Zaman
Ücretli geçiş3
3
Feribotla
Trafik haberleri3
3
3
3
3
Kuzey yönlendirme
Araç yönlendirilmesi
3 boyutlu gösterge
Enter an address Select destination
Directory
GPS coordinates
Journey leg and route
Add a stage Enter an address
Directory Previous destinations
Order/delete journey legs
Divert route
Chosen destination
Guidance options
Define calculation criteria
Delete last destinations Map management
Map orientation
Map details
Move the map
Mapping and updating
Description of risk areas database
Stop / Restore guidance
Set parameters for risk areas Fastest route
Shortest route
Distance/Time
With tolls
With Ferry
Traffic info
Set speech synthesis Fastest route
Shortest route
Distance/Time
With tolls
With Ferry
Traffic info North direction
Vehicle direction
Perspective view

12
10.49
Partner_2_VP_tr_Chap10b_RT6-2-8_ed02-2014
TMC kanalı seçiniz
Otomatik TMC takip
Elle TMC takip
TMC kanallar listesi
Trafik uyarısını etkinleştir / engelle
"TRAFİK BİLGİLERİ"
MENÜSÜ
Coğrafya filtresi
Tüm mesajları muhafaza et
Mesajları muhafaza etAracın etrafı
Yol üstü
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
EKRAN DAĞILIM(LAR)I
Çevir
Rehber Ara
Açmak
İndirmek
"TELEFON" MENÜSÜ
1
2
2
2
1
2
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
Eşlemmiş çevresel cihazlar listesi
Birleştirmek
Bağlantıyı kes
Sil
Hepsini Sil
Telefonun fonksiyonları
Zil seçenekleri Klasörün durumu
Arama kaydını sil
Bluetooth fonksiyonları
Çevre cihazlarının aranması
Radyotelefonun ismini değiştimek
Kapatmak
Tüm ajandaları görmek
Sil Ara
Klasör yönetimi
Yeni
Bütün kayıtları sil
Hepsini indir
Eşleştirme seçenekleri Telefonun ajandasını görmekEşlem yok
SİM kartın ajandasını görmek2İptal
2İsmine/Soyadına göre
3İptal
Select TMC station
Automatic TMC
Manual TMC
List of TMC stations
Display / Do not display messages Geographic filter
Retain all the messages:
Retain the messages:
Around the vehicle
On the route
Dial
Directory of contacts Call
Open
Import
List of the paired peripheralsConnect
Disconnect
Delete
Delete all
Phone functions
Ring options Contact mem. status
Delete calls log
Bluetooth functions
Peripherals search
Rename radiotelephone
Hang up
Display all phone contacts
Delete Search
Contacts management
New contact
Delete all contacts
Import all the entries
Synchronization options Display telephone contactsNo synchronization
Display SIM card contacts
Cancel
Sort by First name/Name Cancel

12
10.50
Partner_2_VP_tr_Chap10b_RT6-2-8_ed02-2014
EKRAN DAĞILIM(LAR)I
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Tamamını rastgele okuma
Tekrarlama
Audio ayarları
Eki devreye koy / Eki devre dışı bırak
"MUSIC" MENÜSÜ
Medya değiştirme
Okuma seçenekleri
Normal okuma
Rastgele okuma
Tüm yolcular
Sol-sağ balans
Ön-arka denge
Otomatik ses
Listeyi güncellemek Baslar
Tizler
Ses seviyesi
Dağıtım Sürücüler
1
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2Ortam
"RADIO" MENÜSÜ
Bant değiştirme
Rehberlik opsiyonlar
RDS takibi
Audio ayarları
Hiç biri
Klasik
Jazz
Rock
Techno
Vokal
2
2
2
2
USB/iPod
AUX CD
BT Streaming
2
2
FM
AM
3Etkin / Devre dışı
3Etkin / Devre dışı Random on all media
Repetition
Audio settings
Activate / Deactivate AUX input Change Media
Read mode
Normal
Random
All passengers
Le-Ri balance
Fr-Re balance
Auto. Volume
Update radio list Bass
Treble
Loudness
Distribution Driver
Equalizer Change Waveband
Options
RDS station tracking
Audio settings None
Classical
Jazz
Rock
Techno
Vocal USB/iPod
AUX CD
Bluetooth streaming
2
2
FM
AM
Activated / Deactivated
Activated / Deactivated