2013 TOYOTA AYGO Betriebsanleitungen (in German)

377
Alphabetischer Index
AYGO_WM_99G76M
Öffner
Heckklappe ............................. 49
Motorhaube ........................... 260
Öl
Motoröl .................................. 267
Pflege
Außen ................................... 246
Innenraum ............................. 250
Sicherheitsgurte .................... 251
Räder......................................... 284
Radio ................................. 181, 197
RDS (Radio-Datensystem) ...... 183
Regler für manuelle
Leuchtweitenregulierung...... 147
Reifen
Austausch ............................. 331
Fülldruck ............................... 282
Größe .................................... 367
Ketten.................................... 163
Kontrolle ................................ 279
Räder umsetzen.................... 279
Reserverad ........................... 331
Wenn Sie eine Reifenpanne
haben.................................. 331
Winterreifen........................... 163
Reifenfülldruck......................... 282
Reinigung
Außen ................................... 246
Innenraum ............................. 250
Sicherheitsgurte .................... 251
Reserverad
Aufbewahrungsort ................. 331
Fülldruck ............................... 367
Rückfahrscheinwerfer
Glühlampen auswechseln ..... 301
Wattleistung .......................... 368
Rücksitz
Umklappen .............................. 55
Schalter
Lichtschalter.......................... 146
Manueller Airbag-Ein/
Aus-Schalter ......................... 92
Motorschalter ........................ 128
Schalter für elektrische
Fensterheber ........................ 68
Schalter für
Nebelscheinwerfer.............. 151
Schalter für
Warnblinkanlage................. 314
Scheibenwischer/Scheiben-
waschanlage .............. 153, 155
Warnblinklichtschalter ........... 314
Zündschloss.......................... 128
Schaltgetriebe .......................... 136
Schalthebel
Multi-Mode-Schaltgetriebe .... 131
Schaltgetriebe ....................... 136
Wenn der Schalthebel
blockiert .............................. 344
Schaltsperrsystem .................. 344
Scheibenheizung
Heckscheibe ......................... 178
Scheinwerfer
Glühlampen auswechseln..... 301
Schalter................................. 146
Wattleistung .......................... 368
Schlüssel
Falls Sie die Schlüssel
verlieren.............................. 345
Motorschalter ........................ 128
Schlüssel ................................ 34
Schlüssel der
Fernbedienung ..................... 36
Schlüsselnummer ................... 34
Zündschloss.......................... 128
O
P
R
S

378
Alphabetischer Index
AYGO_WM_99G76M
Schlüssel der Fernbedienung
Ersetzen der Batterie ............ 287
Fernbedienung ........................ 36
Schlussleuchten
Glühlampen auswechseln ..... 301
Schalter ................................. 146
Wattleistung .......................... 368
Schminkspiegel ....................... 237
Seiten-Airbags ........................... 81
Seitenspiegel
Einstellung und Umklappen .... 67
Seitliche Fahrtrichtungsanzeiger
Wattleistung .......................... 368
Sicherheit der Kinder
Airbags,
Vorsichtsmaßnahmen........... 87
Anlegen des Sicherheitsgurts
bei Kindern ........................... 61
Einbau von
Kinderrückhaltesystemen ... 104
Kinderrückhaltesystem............ 94
Kindersicherungen .................. 47
Vorsichtsmaßnahmen bei
elektrischen
Fensterhebern ...................... 68
Vorsichtsmaßnahmen bei
entnommener Batterie
des Schlüssels.................... 288
Vorsichtsmaßnahmen für
das Anlegen von
Sicherheitsgurten.................. 62
Vorsichtsmaßnahmen im
Umgang mit der
Batterie ....................... 275, 348
Sicherheitsgurte
Anlegen des
Sicherheitsgurtes.................. 60
Anlegen des Sicherheitsgurts
bei Kindern ........................... 61
Einstellung des
Sicherheitsgurts.................... 60
Gurtstraffer.............................. 61
Kinderrückhaltesystem,
Einbau ................................ 104
Reinigung und Wartung der
Sicherheitsgurte ................. 251
Rückhalteautomatik (ELR) ...... 61
Schwangere, richtige
Verwendung des
Sicherheitsgurts.................... 63
Warnleuchte.......................... 328
Sicherungen ............................. 290
Sitze
Einstellung .............................. 53
Kindersitze/
Kinderrückhaltesystem,
Einbau ............................... 104
Kopfstütze ............................... 58
Reinigung.............................. 250
Richtiges Sitzen ...................... 79
Vordersitzeinstellung .............. 53
Vorsichtsmaßnahmen beim
Einstellen .............................. 54
Vorsichtsmaßnahmen beim
Einstellen der Vordersitze .... 54
Sonnenblenden........................ 236
Speicherfunktion ..................... 234
Spiegel
Außenspiegel .......................... 67
Innenspiegel ........................... 66
Schminkspiegel..................... 237

379
Alphabetischer Index
AYGO_WM_99G76M
Standlichter vorn
Glühlampen auswechseln ..... 301
Schalter ................................. 146
Wattleistung .......................... 368
Steckengeblieben
Wenn Ihr Fahrzeug
stecken bleibt...................... 353
Steckdosen............................... 241
Tachometer .............................. 141
Tagesfahrlicht-system............. 149
Tageskilometerzähler .............. 141
Tankklappe ................................. 71
Tankstellen-hinweise............... 384
Technische Daten .................... 358
Tipps zum Einfahren ............... 119
TRC ........................................... 157
Türen
Außenspiegel .......................... 67
Heckklappe ............................. 49
Kindersicherung für hintere
Türen .................................... 47
Seitentüren.............................. 45
Türscheiben ............................ 68
Türschloss......................... 36, 45
Überhitzung, Motor .................. 350
Uhr............................................. 238
Unterlegscheibe
Kontrolle ................................ 276
Schalter ......................... 153, 155
Vorbereitungen und Kontrollen
vor dem Winter ................... 163
USB-Speicher ........................... 208
Vordere Fahrtrichtungsanzeiger
Glühlampen auswechseln..... 301
Schalter................................. 138
Wattleistung .......................... 368
Vordersitze
Einstellung .............................. 53
Vorsichtsmaßnahmen
beim Verstauen ..................... 161
VSC ........................................... 157
Wagenheber
Fahrzeugintegrierter
Wagenheber ....................... 331
Positionieren eines
Wagenhebers ..................... 263
Wagenhebergriff ...................... 331
Warnblinkanlage
Schalter................................. 314
Warnblinklicht
Schalter................................. 314
Warnleuchte für
Fahrersicherheitsgurt ........... 328
Warnleuchte für
Sicherheitsgurt des
Beifahrersitzes ...................... 328
T
U
V
W

380
Alphabetischer Index
AYGO_WM_99G76M
Warnleuchten
Antiblockiersystem ................ 327
Bremssystem ........................ 323
Bremsunterstützungs-
funktion ............................... 327
Elektrische Servolenkung ..... 327
Elektronische
Motorsteuerung .................. 327
Gurtstraffer ............................ 327
Ladesystem........................... 324
Motoröldruck ......................... 324
Multi-Mode-Schaltgetriebe .... 324
Niedriger Kraftstoff-
füllstand .............................. 328
Sicherheitsgurt,
Warnleuchte ....................... 328
SRS-Airbags ......................... 327
“STOP”-Warnleuchte ............ 324
Störungsanzeigeleuchte ....... 327
“VSC”-Warnleuchte ............... 327
Warnleuchte für hohe
Kühlmitteltemperatur .......... 324
Warnsummer
Elektrische Servolenkung ..... 327
Erinnerungssignal für
Sicherheitsgurt.................... 328
Lichterinnerung ..................... 150
Multi-Mode-Schaltgetriebe .... 324
Niedriger
Kraftstofffüllstand ................ 328
Wartung
Wartung in Eigenregie .......... 257
Wartungsanforderungen ....... 254
Wartungsdaten...................... 358
Wartung in Eigenregie............. 257
Waschen und Wachsen........... 246
Wegfahrsperre ........................... 75
Werkzeug .................................. 331
WMA-Disk ................................. 201
Zündkerze................................. 365
Zündschloss ............................ 128
Z

381
AYGO_WM_99G76M
Was tun wenn...
Was tun wenn...
Ein Reifen beschädigt istS. 331Wenn Sie eine Reifenpanne haben
Der Motor nicht anspringt
S. 342Wenn der Motor nicht anspringt
S. 75Wegfahrsperre
S. 346Wenn die Fahrzeugbatterie entladen ist
Der Schalthebel blockiertS. 344Wenn der Schalthebel blockiert
Wenn die Warnleuchte für hohe Temperatur
des Motorkühlmittels blinkt oder leuchtet
Dampf unter der Motorhaube
hervortritt
S. 350Wenn der Motor zu heiß wird
Der Schlüssel ist verloren gegangenS. 345Falls Sie die Schlüssel verlieren
Die Batterie leer istS. 346Wenn die Fahrzeugbatterie
entladen ist
Die Türen lassen sich nicht verriegelnS. 45Seitentüren
S. 49Heckklappe
Das Fahrzeug ist in Schlamm
oder Sand festgefahrenS. 353Wenn das Fahrzeug stecken bleibt
Ein Warnleuchte oder
Kontrollleuchte leuchtet aufS. 323Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet
oder ein Warnsummer ertönt...

382
Was tun wenn...
AYGO_WM_99G76M
■ Kombiinstrument
■Warnleuchten
S. 323S. 327
S. 324S. 327
S. 324S. 327
S. 324S. 327
S. 324S. 328
S. 325S. 328
S. 326S. 328
S. 327
*:Die Kontrollleuchte blinkt, um auf eine Funktionsstörung hinzuweisen.
Warnleuchte für
BremssystemSRS-Warnleuchte*
Warnleuchte für
Ladesystem
ABS-Warnleuchte
Warnleuchte für niedrigen
Motoröldruck
Warnleuchte für elektrische
Servolenkung
Warnleuchte für hohe Kühl-
mitteltemperatur
“VSC”-Warnleuchte
“STOP”-Warnleuchte*Warnleuchte für Kraft-
stoffreserve
Warnleuchte für Multi-Mode-
Schaltgetriebe
Warnleuchte für Fahrersi-
cherheitsgurt
Warnleuchte für Kupplungs-
überhitzung*
Warnleuchte für Sicherheitsgurt
des Beifahrersitzes
Störungsanzeigeleuchte

383
AYGO_WM_99G76M
Memo

384
AYGO_WM_99G76M
TANKSTELLEN-HINWEISE
Zusätzlicher Fanghaken
S. 260
Tankklappe
S. 71
Hebel zur Motorhaubenentriegelung
S. 260
Reifenfülldruck
S. 367
Kraftstofftankinhalt (Referenz) 35 L
Kraftstoffsorte
EU-Raum: Bleifreies Benzin gemäß Europäischer Norm EN228, Oktanzahl von 95 oder
höher
Außer EU-Raum:
Bleifreies Benzin, Oktanzahl von 95 oder höher
Reifenfülldruck bei kaltem Reifen S. 367
Motorölfüllmenge (Referenz zur Neubefüllung 
nach Ablassen)
Mit Filter 3,3 L
Ohne Filter 3,1 L
Motorölsorte S. 361