2013 Peugeot RCZ Manual del propietario (in Spanish)

8/
INFORMACIÓN PRÁCTICA
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Las consignas generales de limpieza y mantenimiento del vehículo se
detallan en la guía de mantenimiento y garantías.










ARCOS DE ALUMINIO

Para el mantenimiento de estos arcos, no utilice un paño seco con un
producto abrasivo.
Utilice una esponja y agua con jabón.







PEUGEOT TECHNO TEP

Para el mantenimiento de este revestimiento, no utilice productos
disolventes o detergentes con un paño seco.
Desempolve previamente, y a continuación, utilice un paño suave, agua
y jabón. Séquelo con un paño suave.










FAROS Y LUCES

Los faros están equipados con cristales de policarbonato, cubiertos con
un barniz protector.
No los limpie con un paño seco o abrasivo, ni con productos
detergentes o disolventes.
Utilice una esponja, agua y jabón.










ADHESIVOS DE PERSONALIZACIÓN

Estos elementos de personalización son adhesivos tratados para
resistir al envejecimiento y difi cultar su extracción.
Estos adhesivos están diseñados para personalizar la carrocería.
Disponibles también en accesorios, le recomendamos que sea la red
PEUGEOT o un taller cualifi cado quien se encargue de colocarlos. Si utiliza el lavado a alta presión para limpiar los faros, las luces y
su contorno es posible que el barniz y las juntas se deterioren.
Respete las recomendaciones de presión y distancia de lavado.
Limpie a mano previamente las manchas persistentes con una
esponja, agua y jabón.
Cuando lave el vehículo, mantenga el extremo de la manguera de
alta presión a más de 30 centímetros de distancia de los adhesivos.

192









PINTURA MATE

Si el vehículo está cubierto con un barniz incoloro mate, es imperativo
que considere las siguientes consignas para evitar aplicar un
tratamiento inadecuado que dañe la pintura.
Estas consignas también son válidas para las llantas de aleación
cubiertas con un barniz incoloro mate.

No limpie el vehículo o las llantas de aleación sin agua.
No lave el vehículo en un túnel de autolavado con rodillos.
No abrillante el vehículo ni las llantas de aleación. Esta operación
da brillo a la pintura.
No utilice productos de limpieza para pintura, productos
abrasivos, abrillantadores ni conservadores del brillo (por ejemplo,
cera) para el mantenimiento de la pintura. Estos productos solo
se recomiendan para superfi cies brillantes. Su aplicación en
vehículos con pintura mate provoca graves daños en la superfi cie
del vehículo, entre otros, la aparición de zonas brillantes o
manchas que no desaparecen.
No utilice lanzas de lavado de alta presión equipadas con cepillos,
ya que podrían rayar la pintura.
No seleccione un programa de lavado con tratamiento fi nal de
cera caliente. Entre los productos de mantenimiento de la gama "TECHNATURE"
recomendados y homologados por PEUGEOT, utilice el limpiador de
insectos y el jabón para automóviles, ya que son los únicos que pueden
aplicarse sobre la carrocería.
El limpiador de insectos también puede utilizarse para limpiar manchas
pequeñas (por ejemplo: huellas de dedos...).
Acuda siempre a la red PEUGEOT o a un taller cualifi cado para
efectuar los retoques de pintura.


Le recomendamos el uso del lavado a alta presión, o como mínimo,
el lavado con manguera de agua de gran caudal.
Le aconsejamos que aclare el vehículo con agua desmineralizada.
Para secar el vehículo, se preconiza utilizar un paño de
microfi bras limpio. Frote con suavidad.
Limpie con cuidado las manchas de carburante que pueda
encontrar sobre la carrocería del vehículo con un paño suave, y
después déjelo secar.

8/
INFORMACIÓN PRÁCTICA




ACCESORIOS

La red PEUGEOT le recomienda una amplia gama de accesorios y
piezas originales.
Estos accesorios y piezas han sido probados tanto en fi abilidad como
en seguridad.
Todos ellos han sido adaptados a su vehículo y cuentan con la
recomendación y garantía de PEUGEOT.








"Confort":

ayuda al estacionamiento delantera, módulo isotérmico...


"Solución de transporte":

bandeja de maletero, calas de maletero, portabicicletas en el enganche,
enganche con rótula desmontable sin herramientas, cablerías de
enganche...

"Estilo":

volante sport de cuero y alcántara, fuelle de palanca de cambios
alcántara, llantas de aluminio, carcasas de retrovisor de carbono...


"Seguridad":

alarma antirrobo, grabado de lunas, antirrobo de ruedas, alcoholímetro,
botiquín, extintor, triángulo de preseñalización, chaleco refl ectante,
cojines elevadores y asientos para niños, sistema de localización de
vehículo robado, cadenas para nieve, fundas antideslizantes...


"Protección":

bandeja de maletero, alfombrillas * , molduras de protección de
paragolpes, funda de protección del vehículo...

*
Para evitar el riesgo de bloqueo de los pedales:


- compruebe que la alfombrilla esté correctamente colocada y
fi jada,

- no superponga varias alfombrillas.
Si el enganche de remolque y su cablería no se instalan en la red
PEUGEOT éstos deben montarse imperativamente siguiendo las
preconizaciones del fabricante.

194

Instalación de emisoras de radiocomunicación

Consulte con la red PEUGEOT antes de instalar cualquier
emisora de radiocomunicación de accesorios con antena en el
exterior del vehículo. La red le facilitará información relativa a las
características de las emisoras que pueden montarse (banda de
frecuencia, potencia de salida máxima, posición de la antena,
condiciones específi cas de instalación) conforme a la Directiva de
Compatibilidad Electromagnética de los vehículos (2004/104/CE).


En función de la legislación nacional vigente, podrá ser obligatorio
llevar en el vehículo chalecos refl ectantes, triángulos de
preseñalización y lámparas y fusibles de recambio.
El montaje de un equipamiento o de un accesorio eléctrico no
recomendado por PEUGEOT puede provocar una avería en el
sistema electrónico del vehículo y un exceso de consumo.
Le agradecemos que tenga en cuenta esta recomendación de
seguridad y le aconsejamos que contacte con un representante
de la marca PEUGEOT para conocer la gama de equipamientos o
accesorios recomendados.



"Multimedia":

sistemas de navegación portátiles, Wi-Fi a bordo...
Asimismo, puede adquirir los productos para la limpieza y el
mantenimiento (exterior e interior) - incluidos los productos ecológicos
de la gama "TECHNATURE" - productos para las puestas a nivel
(líquido lavaparabrisas...), rotuladores de retoque y bombas de pintura
del color exacto del vehículo, recargas (bote para kit de reparación
provisional de neumáticos...) en la red PEUGEOT.

9/
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Motores


1,6 L THP
150 cv



1,6 L THP 156 cv



1,6 L THP
163 cv



1,6 L THP
200 cv



Cajas de velocidades

Auto.
(6 marchas)
Manual
(6 marchas)
Auto.
(6 marchas)
Auto.
(6 marchas)
Manual
(6 marchas)

Tipos variantes versiones:

4J...


5FE-J



5FV-8



5FV-A



5FM-J



5FU-8


Cilindrada (cm
3
)
1 598
1 598
1 598
1 598
Diámetro x carrera (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
77 x 85,8
77 x 85,8
Potencia máxima: norma CEE (kW) *
110
115
120
147
Régimen de potencia máxima (rpm)
6 050
6 000
6 000
5 500
Par máximo: norma CEE (Nm)
240
240
240
275
Régimen de par máximo (rpm)
1 400
1 400
1 400
1 700
Carburante
Sin plomo
Sin plomo
Sin plomo
Sin plomo
Catalizador
Sí
Sí
Sí
Sí

Capacidades de aceite (en litros)


Motor (con cambio de fi ltro)
4,25
4,25
4,25
4,25
4,25


*
La potencia máxima corresponde al valor autorizado en el banco motor, según las condiciones defi nidas por la reglamentación europea
(directiva1999/99/CE).

196


* La masa del remolque con frenos se puede aumentar, dentro del límite de la MMA del conjunto, en la misma medida en que se reduzca la MTMA
del vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar su adherencia a la vía.
Motores


1,6 L THP
150 cv



1,6 L THP 156 cv



1,6 L THP
163 cv



1,6 L THP
200 cv



Cajas de velocidades


Auto.



Manual



Auto.



Auto.



Manual



Tipos variantes versiones: 4J...


5FE-J



5FV-8



5FV-A



5FM-J



5FU-8


- Masa en vacío
1 297
1 275
1 297
1 297
1 297
- Masa en orden de marcha
1 372
1 350
1 372
1 372
1 372
- Carga útil
463
465
463
463
483
- Masa técnica máxima admisible (MTMA)
1 760
1 740
1 760
1 760
1 780
- Masa máxima autorizada (MMA) del conjunto


en pendiente del 12%

2 260
2 240
2 260
2 260
2 280

- Remolque con frenos (en el límite de la MMA del conjunto)

en pendiente del 10% o 12%

500
500
500
500
500
- Remolque con frenos * (con compensación de
carga en el límite de la MMA del conjunto)
650
650
650
650
650
- Remolque sin frenos
500
500
500
500
500
- Peso recomendado en la lanza
65
65
65
65
65
Los valores de MMA del conjunto y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros. La carga remolcable
mencionada debe reducirse en un 10 % por cada 1 000 metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100 km/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor. Cuando la temperatura
exterior sea superior a 37 °C, limite la masa remolcada.
MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (EN KG) GASOLINA

9/
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Motor



2,0 litros HDi 163 cv



Cajas de velocidades

Manual
(6 marchas)

Tipos variantes versiones:

4J...


RHH-8


Cilindrada (cm
3
)

1 997
Diámetro x carrera (mm)
85 x 88
Potencia máxima: norma CEE (kW) *
120
Régimen de potencia máxima (rpm)
3 750
Par máximo: norma CEE (Nm)
340
Régimen de par máximo (rpm)
2 000
Carburante

Gasoil
Catalizador

Sí
Filtro de partículas

Sí

Capacidades de aceite (litros)


Motor (con cambio de fi ltro)
-
MOTORIZACIÓN Y CAJAS DE VELOCIDADES DIÉSEL


*
La potencia máxima corresponde al valor autorizado en el banco motor, según las condiciones defi nidas en la reglamentación europea (directiva
1999/99/CE).

198

* La masa del remolque con frenos se puede aumentar, dentro del límite de la MMA del conjunto, en la misma medida en que se reduzca la MTMA
del vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar su adherencia a la vía.
Motor diésel



2,0 litros HDi 163 cv



Caja de velocidades



Manual



Tipos variantes versiones: 4J...


RHH-8


- Masa en vacío

1 370
- Masa en orden de marcha
1 445
- Carga útil

455
- Masa técnica máxima admisible (MTMA)
1 825
- Masa máxima autorizada (MMA) del conjunto

en pendiente del 12%

2 325

- Remolque con frenos (en el límite de la MMA del conjunto)

en pendiente del 10% o 12%

500
- Remolque con frenos * (con compensación de carga
en el límite de la MMA del conjunto)
650
- Remolque sin frenos

500
- Peso recomendado en la lanza
65
Los valores de MMA del conjunto y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros. La carga remolcable
mencionada debe reducirse en un 10 % por cada 1 000 metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100 km/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor. Cuando la temperatura
exterior sea superior a 37 °C, limite la masa remolcada.
MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (EN KG) DIÉSEL