2013 Peugeot RCZ Инструкция по эксплуатации (in Russian)

287
08
/
/
//
//
/
+/
/
/
МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ



ВЫБОР ДОРОЖКИ ДЛЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ
Предыдущий отрывок.
Следующий отрывок.
Предыд
ущее меню.
Следующее меню.
Перемотка вперед.
Перемотка назад.
Пауза: продолжительное нажатие на SRC. MUSIC: Пе
речень отрывков и меню USB или CD
Пе
ремещение вверх и вниз по
перечню.

Подтвердить, перемещаться вниз поменю.

Перемещаться вверх по меню.


Продолжительное
нажатие
Продолжительное
нажатие

288
08
АУДИО СТРИМИНГ
Стриминг позволяет прослушивать аудиофайлы с телефона черезавтомобильные динамики.
Подключите свой телефон: см. гл. "
СДЕЛАТЬ ЗВОНОК".
Выберите профиль "
Audio
" ("Аудио") или "All
" ("Все").
Если проигрывание а
удиофайлов не включается автоматически, его следует включить с телефона.
Управление ос
уществляется либо с периферийного устройства,
либо с панели автомагнитолы.
Телефон, подключенный в режиме стриминга, ра
ботает как медийный источник аудиосигнала.
На периферийном
устройстве Bluetooth рекомендуется активировать режим " Repetition
" ("Повторение").

МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ


ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПЛЕЕРОВ APPLE®
Подключите плеер Apple®
к разъему USB при помощи

289
08МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ РАЗЪЕМ (AUX)
АУДИОКАБЕЛЬ JACK-RCA НЕ ПОСТАВЛЯЕТСЯ


Подключите переносное устройство (напр.,
плеер MP3, WMA и др.) к аудиоразъему RCA при помощи кабеля JACK-RCA.
Н
ажмите на MUSIC
для показа надисплее меню "MUSIC".


Выберите "Activate / Deactivate AUXinput"("Включить/Отключить AUXисточник") и подтвердите.
Вначале отрег
улируйте звук на своем
переносном устройстве (установите
повышенный уровень). Затем
настройте звук на автомагнитоле.

Управление просл
ушиванием записей осуществляется с
переносного устройства.

290
09НАСТРОЙКИ АУДИОСИСТЕМЫ
Открываются нажатием на кнопку MUSIC, расположенную на лицевой
панели или продолжительным
нажатием на кнопку RADIOвзависимости от текущего источника аудиосигнала.
-"
Equalizer" (6 типов акустического поля на выбор)r-"Bass" ("Низкие частоты")-"Treble
" ("Высокие частоты")-"Loudness" ("Тонкомпенсация") (Включить/Отключить)- " Distribution" ("Распределение") ("Driver
" ("Водитель"), r" All passengers" ("Все пассажиры"))- " Le-Ri balance
" (Баланс Левые/IjZ\u_ динамики)
- " Fr-Re balance
" (Баланс Передние/Задние динамики)
- " Auto. Volume
" ("Автоматическая регулировка громкости") в
зависимости от скорости движения автомобиля (Включить/Отключить)


Такие настройки как Equalizer, rBass , Treble, Loudness("Акустическое поле", "Низкие частоты", "Высокие частоты",
"Тонкомпенсация") для каждого источника аудиосигналаосуществляются раздельно и независимо.
Регулировки распределения и баланса являются общими для
в
сех источников аудиосигнала.
Распределение
(или объемное распространение системой Arkamys©) звука - это функция аудиосистемы, позволяющая
привести качество звучания в соответствие с количеством
пассажиров в салоне.
Бортовая аудиосистема: Sound Staging d’Arkamys©.
Аудиосистема Sound Staging воспроизводит для водителя и пассажиров "сценическое звучание", создавая эффект присутствия в концертном зале: объемный звук приближает сцену к слушателю. Столь новое восприятие звука стало возможным благодаря программномуобеспечению, обрабатывающему цифровой сигнал, поступающий в аудиосистему слюбого источника аудиосигнала (радиоприемника, CD-плеера, MP3-носителя и т.д.) без вмешательства в настройки громкоговорителей. При обработке сигнала системаучитывает характеристики салона, чтобы обеспечить оптимальное звучание.
Программа системы Arkamys©, установленной в автомагнитоле, предназначена
для цифровой обработки аудиосигнала, поступающего со всех медиаисточников (радиоприемника, CD, MP3-плеера, ...), чтобы воспроизвести естественное сценическое звучание и обеспечить гармоничное сочетание и расстановкуинструментов и вокала в пространстве прямо напротив слушателя - в зоне ветрового стекла.

291
10НАСТРОЙКИ
Нажмите на SETUP
для
отображения меню "Confi guration
"
("Конфигурация"). Вы
берите "Choose colour" ("Сменаrцвета") и подтвердите для выбора
цвета фона дисплея и режима
отображения карты:
- дневно
й режим,
- ночно
й режим,
- автоматический вы
бор дневного/
ночного режима в зависимости от
включения фар.

Вы
берите "Adjust luminosity"("Настройка яркости") и подтвердитедля регулировки яркости дисплея.
Н
ажмите на " OK
" для сохраненияизменений.
Настройки для дневного и ночного
режимов осуществляется раздельно.
Вы
берите " Display confi guration " ("Показать конфигурацию") и
подтвердите.


НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ

292
11ЭКРАННЫЕ МЕНЮ


MЕНЮ "Навигация -
Наведение"

Enter an address"Ввести адрес" Select destination
"Выбрать конечный п
ункт"

Directory"Список"

GPS coordinates
(Archive)"Координаты GPS" (Сохранить)


Journey leg and route
"Этапы и маршрут"

Add a stage"Добавить этап"
Enter an address
"Ввести адрес"
Directory"Список"
Previous destinations"Последние конечные пункты"

Order/delete
journey legs"Упорядочить/ Удалить этапы"

Divert rout
e"Объездной путь"

Chosen destination
"Выбранный конечный пункт"

Guidance options
"Оп
ции"
Set speech synthesis
"Настроить речево
й информатор"
Delete last destination
s"Удалить последние конечные пункты"
Map mana
gement"Управление картой"
Map orientation
"О
риентирование карты"
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
выбор A1
выбор A2 ВЫБОР
A
ВЫБОР B...
Map details"Подробности на карте"
Move the ma
p"Перемещать карту"

Mappin
g and updating"Картография и обновление"
Description of risk areas database
"Описание базы данных зон
риска"

Stop / Restore guidance
"Остановить / Продолжить наведение"
1
2
3
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
Set parameters for risk areas"Установить параметры зон риска"

2


Defi ne calculation criteria"Определить критерии расчета"2


Fastest route"Самый быстрый путь"

Shortest rout
e"Самый короткий путь"

Distance/Tim
e"Компромиссный по расстоянию и времени"
2
2
2


With tolls"С платными проездами" 2


With Ferry"С паромами"2


Traffi c info"Трансляция дорожной информации"

2

293
11

Select TMC station "Выбрать радиостанцию ТМС"

Automatic TMC
"Автоматическая настройка ТМС"

Manual TMC
"Ручная настройка ТМС"

List of TMC station
s"Перечень радиостанций TMC"

Displa
y / Do not display messages "Показывать / Не показывать сообщения"



МЕНЮ "TRAFFIC"
("Дорожная информация")

Geographic fi lter
"Географический фильтр"

Retain all the messa
ges:"Сохранять все сообщения"

Retain the messa
ges:"Сохранять сообщения:"

Around the vehicl
e"Вблизи автомобиля"

On the route

"По маршруту следования"



1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
ЭКРАННЫЕ МЕНЮ

Dial "Набрать номер"


Director
y of contacts "Контакты"
Cal
l"Вызов"


Open"Открыть"

Impor
t"Импорт"


MЕНЮ Phone ("Телефон")
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
"Перечень известного периферийного оборудования"

Connec
t

"Подключение"

Disconnect"Отключение"

Delete
"Удалить"

Delete all
"Удалить все"

Contact mem. status
"Состояние памяти для контактов"
Phone functions
"Функции телефона"


Ring options"Опции сигнала вызова"

Delete calls lo
g"Очистить журнал вызовов"

Bluetooth functions
"Функции Bluetooth"


Peripherals search"Поиск периферийного оборудования"

Rename radiotelephone "Переименовать радиотелефон"

Hang up "Отбой"

Displa
y all phone contacts
"Показать все контакты"

Delet
e"Удалить"
Contacts management "Работа с контактами"
New contact"Новый контакт"
Delete all contacts"Удалить все контакты"
Import all the entries"Импортировать все"
S
ynchronization options"Синхронизация контактов"

Displa
y telephone contacts

"Показать контакты телефона"
No synchronization

"Синхронизация отсутствует"

Displa
y SIM card contacts

"Показать контакты SIM-карты"
2Cancel"Отменить"

2Sort by Name/First name
Сортировать по фамилии/имени
3

Cancel"Отменить"

294
11ЭКРАННЫЕ МЕНЮ
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media"Случайный порядок для всех медиасредств"
Re
petition"Повтор"

Audio settings "Настройки аудиосистемы"
Activate / Deactivate AUX input "Включение / Отключение дополнительного источника"



МЕНЮ "MUSIC"
Change Media
"Сменить медиаисточник"
E
ject USB support"Отключить устройство USB"

Read mode
"Режим воспроизведения"
Normal
"Нормальный"
Random
"Случайный порядок"
All passengers"Все пассажиры"


Le-
Ri balance"Баланс левые-правые динамики"

Fr-Re balance"Баланс передние-задние динамики"

Auto. Volume"Автоматическая регулировка громкости"


Update radio list "Обновить перечень радиостанций"
Bass"Низкие частоты"

Treble"Высокие частоты"

Lou
dness"Тонкомпенсация"

Distribution"Распределение"
Driver"Водитель"
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2

Equalizer"Акустическое поле"


MЕНЮ "RADIO" ("Радио")

Change Waveband

"Сменить диапазон"


Guidance o
ptions "Опции"

TA
"Включить / Отключить ТА"
RDS

Вещание RDS


Audio settings
"Настройки аудиосистемы"

None
"Отс
утствие"

Classica
l"Классика"

Jazz
"
Джаз"

Rock

"Рок"

Techno
"Техно"

Vocal
"Вокал"
2
2
2
2
USB/iPod
USB/iPod
AUXAUX
CDCD
BT Streamin
g
BT Streaming