2013 Peugeot RCZ Инструкция по эксплуатации (in Russian)

311
05

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАЗЪЕМА USB - WIP PLUG
Коротко нажмите на LIST для просмотра
перечня папок, выбранного ранее.
Перемещение по перечню ос
уществляйте
при помощи кнопок "влево/\ijZ\h" и"\\_jo/вниз".
Подтве
рдите свой выбор нажатием на OK.

Используемые перечни: Исполнитель, Жанр и Перечень
произведений (в соответствии с информацией в Apple ®).
"Выбор" и "Навигация" описаны в предыд
ущих разделах, с 1-го по 4-й.

Не подключайте к USB-разъем
у жесткие диски или USB-устройства, не являющиеся аудиооборудованием. Это может
вывести из строя бортовую аудиосистему.



ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПЛЕЕРОВ APPLE®ЧЕРЕЗ РАЗЪЕМ USB®


Нажмите на одну из этих кнопок для
перехода к предыдущей / следующей
дорожке воспроизводимого перечня.

Удерживайте нажатой одну из кнопок
для ускоренной перемотки вперед или назад.

Нажмите на одн
у из этих клавиш
для доступа к Жанру, Папке, Исполнителю или предыдущему / следующему отрывку в
воспроизводимом перечне.
Нажмите и удерживайте клавишу LIST для
доступа к различным классификациям.
Вы
берите Папку / Исполнителя / Жанр /
Плей-лист, нажмите на OK для выбора
классификации, затем еще раз на
ОК для
подтверждения выбора.



- Папки: здесь собраны все папкис аудиофайлами, считанными с
внешнего носителя.

-Исполнители: поиск исполнителей
по именам системе ID3 Tag, расположенным в алфавитном порядке.


- Жанр: поиск по жанрам, классифицированным в ID3 Tag.
-Плей-листы: поиск по плей-листам,сохраненным в памяти USB-устройства.
USB РИДЕР - WIP PLUG

312
05
Индикация параметров и управление функциями осуществляются с переносногоустройства.
Сначала настройте уровень громкости своего переносного устройства.

Затем настройте громкость своей
бортовой автомагнитолы.



















КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ РАЗЪЕМОМ "AUX"

НАСТРОЙКА ГРОМКОСТИ
ПЕРЕНОСНОГО УСТРОЙСТВА


Кабель JACK / RCA в комплектации не поставляется
USB РИДЕР - WIP PLUG


Не включайте переносное устройство одновременно вразъемы USB и JACK.


Включите переносное устройство (напр., MP3-
плеер и т.п.) в разъем JACK или в аудиоразъемытипа RCA (помечены белым и красным цветом)ijb помощи соответствующего кабеля (он не
поставляется в комплектации автомобиля).


Нажатиями на клавишу SOURCE
выберите функцию AUX.
Дополнительный разъем типа JA
CK или RCA позволяет
подключать переносные устройства (MP3-плеер и др.).

313
06WIP BLUETOOTH

По соображениям безопасности и необходимости уделитьособое внимание этому виду настроек, синхронизациюмобильного телефона Bluetooth с системой громкойсвязи Bluetooth автомагнитолы следует осуществлять наостановленном автомобиле, не выключая зажигания.
Нажмите на клавиш
у MENU.
На экране появится соо
бщение о начале поиска.
Активируйте функцию Bluetooth телефона и
убедитесь, что его "видят все" (конфигурациятелефона).
Вы
берите в меню:
-
Телефон Bluetooth - Аудио
- Конфиг
урация Bluetooth
- П
оиск BluetoothВозможности системы зависят от сети,
SIM-карты и совместимости систем Bluetooth на используемых аппаратах.
Из
учите в руководстве к своему телефону и узнайте у своего оператора сотовой связи, к каким услугам Вы имеете доступ.









ТЕЛЕФОН И BLUETOOTH

ДИСПЛЕЙ C

Меню ТЕЛЕФОН позволяет также выбрать след
ующиефункции: Репертуар *
, Журнал звонков, Проведениесинхронизации.
4 первых телефона отображаются в этом окне.


На экране появится виртуальная клавиатура:
введите код из 4 цифр (минимум 4 цифры).
Подтвердите нажатием на кнопк
у OK.


На экране появится сообщение об успешном проведении синхронизации.
Вы
берите из списка телефон для подключения. Одновременно Вы можете подключить только один телефон.
На экране вы
бранного телефона появится сообщение. Для синхронизации введите тот же
код на другом телефоне, затем нажмите на OK.

Разрешенное автоматическое подключение возможно только
после конфигурации телефона.
Репертуар и журнал звонков доступны после проведения
синхронизации.


(Устанавливается в зависимости от модели и модификации)

*
При полной совместимости вашего телефона.
При неудачном вводе кода число попыток не ограничивается.

На сайте www.peugeot.ru имеется дополнительная информация(k\_^_gby о совместимости, помощь в настройках и т.д.).


СИНХРОНИЗАЦИЯ ТЕЛЕФОНА / ПЕРВОЕ СОЕДИНЕНИЕ

314
06

ПРИЕМ ВХОДЯЩЕГО ЗВОНКА


Входящий вызов соп
ровождается телефонным звонком, а наэкране дисплея панели приборов появляется сообщение.


Пользуясь кнопками, выберите закладку YES ("Да") на дисплее и
подтвердите нажатием на кнопку OK.


Нажмите на эту кнопку, чтобы ответить на
вызов.
КАК ПОЗВОНИТЬ

Из меню "Bluetooth telephone function - Audio menu" вы
берите "Управление телефонными звонками", затем "Позвонить",
"Журнал звонков" или "Записная книжка".

Нажмите
более двух секунд на эту кнопку, чтобы открыть записную книжку и просмотреть ее,
пользуясь ручкой настройки.
Или
Для набора номера воспольз
уйтесь
клавиатурой своего телефона, остановив для этого автомобиль.

Во время звонка нажмите более дв
ух секунд на эту кнопку.
Подтвердите нажатием на OK что
бы дать звонку отбой.

WIP BLUETOOTH


ОТКАЗ ОТ ВХОДЯЩЕГО ЗВОНКА

315
06
Выполнить синхронизацию между телефономи автомобилем. Синхронизация может быть
выполнена через меню автомобильного
телефона или посредством клавиатурытелефона. См. этапы с 1 по 9 на предыдущихстраницах. Во время процедуры синхронизации
автомобиль должен быть остановлен, а ключ
находиться в замке зажигания.
Вы
берите в телефонном меню нужный номер для соединения.

Аудиосистема автоматически подключится к новомусинхронизированному телефону.







АУДИОСИСТЕМА STREAMING AUDIO
BLUETOOTH *


Воспроизведение по беспроводной связи музыкальных файловс телефона с помощью аудиосистемы. Телефон долженобеспечивать работу с соответствующими системами Вluetooth (Системы A2DP / AV RCP).
*
Зависит от совместимости телефона.
**

В некоторых случаях, запуск аудиофайлов должен производиться
при помощи клавиатуры.
*** Если телефон поддерживает эт
у функцию.
Активир
уйте источник streaming,
нажав на кнопку SOURCE ** . Прослушивание отдельных
композиций возможно при помощи
клавиш на лицевой панели автомагнитолы или при помощи
бл ок а управления на рулевом
колесе ***
. Текстовая информация
выводится на экран.

WIP BLUETOOTH

316
07ЭКРАННЫЕ МЕНЮ
Нажмите на кнопку OK для доступа в меню на экране дисплея:МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ C
включить
/ выключить RDS
включить / выключить режим REG
включить / выключить
радиотекст



РАДИО


включить / выключить "Intro"


CD / CD MP3


включить
/ выключить повторение треков (всего диска, если это формат CD, всего списка, если это CD MP3)


включить / отключить произвольное воспроизведение
(всего диска, если это формат CD, всего списка, если это CD MP3)


включить
/ отключить повторение треков (списка /
исполнителя / жанра / текущего плей-листа)


USB


включить / отключить произвольное воспроизведение
(списка / исполнителя / жанра / текущего плей-листа)


1
1
1
1
1
1
1
1
activate / deactivate RDS
activate / deactivate REG mode
activate / deactivate radiotext
activate / deactivate Intro
activate / deactivate track repeat
(the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate / deactivate random play (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate / deactivate track repeat (of the current folder / artist / genre / playlist)
activate / deactivate random play (of the current folder / artist / genre / playlist)

317
07 ЭКРАННЫЕ МЕНЮ

МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ C


ФУНКЦИИ АУДИОСИСТЕМЫ
отслеживание частоты (RDS)
активировать / отключить
ПРЕДПОЧТЕНИЯ В ДИАПАЗОНЕ FM
слежение за местными станциями
(REG)

активировать
/ отключить
показ радиотекста
(RDTXT)
активи
ровать / отключить
1
2
3
4
3
4
3
4


РЕЖИМЫ СЧИТЫВАНИЯ ИНФОРМАЦИИ

повтор аль
бома (RPT)

активировать / отключить

просл
ушивание в произвольном порядке (RDM)

активировать
/ отключить
2
3
4
3
4

ДИАГНОСТИКА СИСТЕМ АВТОМОБИЛЯ
ЖУРНАЛ ЗАПИСИ СБОЕВ

1
2
При нажатии на кнопку MENU на дисплей
выводятся:
AUDIO FUNCTIONS
alternative frequencies (RDS)
activate / deactivate
FM BAND PREFERENCES
regional mode (REG)
activate / deactivate
radio-text information (RDTXT)
activate / deactivate
PLAY MODES
album repeat (RPT)
activate / deactivate
track random play (RDM)
activate / deactivate
VEHICLE DIAGNOSTICS
ALERT LOG

318
07
ТЕЛЕФОН BLUETOOTH
Connect\Disconnect a device
Подключить/Отключить устро
йство

Consult the paired device
Проверить наличие второго аппарата
BLUETOOTH CONFIGURATION
КОНФИГУРАЦИЯ BLUETOOTH
Te l e
phone function
Функция "Телефон"
Audio Streamin
g function
Функция "Audio Streaming"

Delete a
paired device
Удалить второй аппарат

P
erform a Bluetooth search Выполнить поиск Bluetooth


Calls listЖурнал звонков
CALL
ВЫЗОВ
Director
yПеречень

Terminate the current callЗавершить телефонный разговор
MANAGE THE TELEPHONE CALL
УПРАВЛЯТЬ ТЕЛЕФОННЫМ ВЫЗОВОМ

Activate
private mode
Активировать конфиденциальный режим
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3


настройка яркости видео
КОНФИГУРА
ЦИЯ ДИСПЛЕЯ ОПРЕ
ДЕЛИТЬ ПАРАМЕТРЫ СИСТЕМ АВТОМОБИЛЯ
*
ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ И КОНФИГУРА
ЦИЯ
вид
ео норм. режим
вид
ео переключение
настройка яркости (- +)

наст
ройка календаря и часов

наст
ройка день/месяц/год
наст
ройка час/мин
индикация 12 ч/24 ч

выбор единиц измерения
л/100 км - mp
g - км/л
°C (по Цельсию) / °F (по Фаренгейту)
ВЫБОР ЯЗЫКА
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4

*
Параметры могут различаться в зависимости от варианта исполнения автомобиля.
video brightness adjustment
DISPLAY CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS
PERSONALISATION-CONFIGURATION
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
choice of unit
s
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenhei
t
CHOICE OF LANGUAGE
BLUETOOTH TELEPHONE