2013 Peugeot 807 PEUGEOT 807 2013 Návod na použitie (in Slovakian)

Otvárania
PRIPRAVENÝ NA JAZDU
2
23
DVERE


Automatické centrálne
zamykanie
Dvere sa môžu za jazdy automaticky
uzamknúť (pri rýchlosti nad 10 km/h).
Túto funkciu môžete vypnúť a tiež
obnoviť.


Neutralizácia

Pri zapnutom zapaľovaní
stlačte dlhšie znak zámku.

Vypnutie funkcie sprevádza
zvukový signál.

Otváranie dverí zvonka
Otváranie dverí zvnútra

Ak je vozidlo zvonka zamknuté
alebo superuzamknuté, červená
kontrolka začne blikať a znak
zavretého zámku je nefunkčný. V
tomto prípade použite na odomknutie
zvonka kľúč alebo diaľkové ovládanie.
Ovládače otvárania dverí sú pri
superuzamknutí vozidla nefunkčné.


Zamknutie /
odomknutie zvnútra
Zatlačením na znak
zavretého zámku sa rozsvieti
červená kontrolka pri zamykaní vozidla
a pri odomykaní zhasne.
Aktivované sú zámky dverí a kufra.


Aktivácia

Pri zapnutom zapaľovaní
stlačte dlhšie znak zámku.
Aktiváciu funkcie sprevádza
zvukový signál a na displeji sa zobrazí
správa
.


Výstraha „otvorené dvere“

V prípade, ak sú jedny z dverí alebo
zadné dvere batožinového priestoru
nesprávne uzavreté:


- pri motore v chode
ste na tento
stav upozornený prostredníctvom
grafického zobrazenia a správy na
displeji po dobu niekoľkých sekúnd,

- na vozidle za jazdy
(rýchlosť
vyššia ako 10 km/h) sa rozsvieti
servisná kontrolka. Je doprevádzaná
zvukovým signálom, správou a
grafickým zobrazením na displeji po
dobu niekoľkých sekúnd.

Otvárania
24


Otváranie / Zatváranie
pomocou diaľkového
ovládania
Zatlačenie na jedno z tlačidiel
otvorí alebo zatvorí príslušné
zadné dvere (ľavé alebo
pravé).

Otváranie / Zatváranie
spredu
Zatlačte na príslušný
ovládač.
Otváranie a zatváranie dverí sprevádza
zvukový signál.

BOČNÉ POSUVNÉ DVERE S ELEKTRICKÝM OVLÁDANÍM


Pri zastavení vášho vozidla na
dlhšiu dobu dbajte na to, aby ste
zatvorili posuvné dvere z dôvodu
úspory energie elektrickým kontrolným
systémom otvorených dverí.
V prípade svahu s veľkým sklonom
sprevádzajte pohyb dverí pri zatváraní
rukou.



Otváranie / Zatváranie z
2. radu
Zatlačte na príslušný ovládač.


Všeobecné odporúčania

Akákoľvek manipulácia s dverami
sa musí vykonávať na zastavenom
vozidle.
Vždy skontrolujte, či manipulácia s
dverami prebieha za bezpečných
podmienok. Presvedčite sa, že žiadna
osoba, zviera alebo predmet nebránia
požadovanému úkonu, ako v interiéri
tak aj v okolí vozidla.
Počas zatvárania alebo otvárania sa
nenakláňajte cez pootvorené okno,
nenechávajte žiaden predmet, ktorý by
zasahoval do priestoru dverí.
Nikdy nenechávajte deti alebo zvieratá
bez dozoru v blízkosti ovládačov
otvárania a zatvárania dverí.


Detekcia prekážok

Systém detekcie sa uvedie do činnosti v
prípade, ak prekážka s určitou fyzickou
rezistenciou bráni pohybu dverí.
Ak je zistená prekážka počas:


- zatvárania dverí, tieto dvere sa
úplne otvoria,

- otvárania dverí, ich pohyb sa
zastaví.
Po odstránení prekážky ukončite
alebo opäť zopakujte požadovaný
úkon pomocou diaľkového ovládania
alebo prepínačov, nachádzajúcich sa v
interiéri vozidla.
V prípade nedodržania týchto
odporúčaní hrozí riziko poranenia
alebo vzniku škôd z dôvodu privretia
určitej časti tela alebo predmetu.

Otvárania
PRIPRAVENÝ NA JAZDU
2
25

DETSKÁ ELEKTRICKÁ
BEZPEČNOSTNÁ POISTKA


Zamykanie alebo odomykanie
zadných dverí batožinového
priestoru súčasne s dverami

Zamknutie alebo odomknutie dverí
batožinového priestoru sa vykonáva
diaľkovým ovládaním alebo zámkom
dverí vodiča či spolujazdca.
Otvoríte ich ťahom rukoväte C
a
následným nadvihnutím.

Núdzové ovládanie

Zadné dvere batožinového
priestoru sa zamykajú automaticky
za jazdy rýchlosťou vyššou ako
10 km/h a odomknú sa pri otvorení
jedných z predných dverí.
ZADNÉ DVERE BATOŽINOVÉHO PRIESTORU


Výstraha „otvorené zadné dvere
batožinového priestoru“
Ak sú zadné dvere batožinového
priestoru nesprávne uzavreté a motor
beží alebo vozidlo sa pohybuje, displej
vás upozorní obrázkom, sprevádzaným
zvukovou výstrahou. Umožňuje v prípade poruchy činnosti
diaľkového ovládania odomknúť kryt
batožinového priestoru.


- Sklopte zadné sedadlo v 2. rade.

- Sklopte zadné sedadlo alebo
sedadlá v 3. rade a získate prístup
k zámku vnútorného priestoru.

- Do zámku v mieste D
zasuňte malý
skrutkovač a potlačte ho smerom
doľava, čím odomknete kryt
batožinového priestoru.
B - Elektrická
Vypína všetky elektrické ovládače v
zadnom priestore:


- ovládanie okien,

- bočné posuvné dvere,

- otváranie strechy v 2. a 3. rade.
Po zapnutí zapaľovania stlačte tlačidlo B
.
Na displeji sa zobrazí správa,
doprevádzaná zvukovým signálom,
ktorá udáva stav funkcie: aktivovaná
alebo neaktivovaná.
Pred každým použitím vykonajte
kontrolu.
Táto bezpečnostná poistka je nezávislá
od centrálneho uzamknutia vozidla.
V prípade prudkého nárazu sa dvere
automaticky odomknú z dôvodu
umožnenia vstupu záchrannej služby
do vozidla.
Pri opúšťaní vozidla, a to aj na
krátky čas, vždy vytiahnite kľúč zo
zapaľovania.

Otvárania
26

OTVÁRACIE STRECHY

Na vozidle sú tri otváracie strechy,
každá so samostatným ovládaním.
Cestujúci vpredu môžu ovládačom
uviesť do pohybu súčasne aj zadné
dve strechy.

Odchýlenie:
podržte zatlačenú časť A

ovládača.

Otvorenie:
zatlačte krátko na časť A

ovládača.

Zatvorenie:
zatlačte krátko na časť B

ovládača, čím umožníte posuv strechy,
následne opäť zatlačte bez uvoľnenia
až po jej úplné zatvorenie.

Porucha činnosti

V prípade poruchy činnosti,
neočakávaného otvorenia strechy počas
jej zatvárania (napr. v prípade mrazu),
po opätovnom zapojení batérie alebo ak
sa otváracia strecha nedá zavrieť:



- zatlačte na A
až po jej úplné
otvorenie,

- do jednej sekundy zatlačte na B
a
strecha sa zatvorí,

- ak sa strecha nezatvorí, zatlačte
niekoľkokrát na B
až po jej úplné
zatvorenie,

- uvoľnite a následne podržte
ovládač B
zatlačený po dobu
približne piatich sekúnd po uzavretí
strechy.

Počas týchto úkonov ostáva
ochrana proti privretiu nefunkčná.




Neutralizácia ovládačov
v 2. a 3. rade
Zatlačte na ovládač neutralizácie
zadných elektrických funkcií.
Strešná clona otváracieho okna je
manuálna.
Clonu otvoríte tak, že nadvihnete jej
kľučku a posuniete ju smerom dozadu.
Clonu zatvoríte tak, že ju zasuniete
dopredu až po zaistenie jej kľučky.








Správne použitie

Neotvárajte otváracie strechy ihneď po
búrke alebo umývaní vozidla.
Skôr, než opustíte vozidlo, presvedčite
sa, či sú otváracie strechy správne
zatvorené.
V prípade privretia oknom počas
manipulácie s ním je potreba zmeniť
smer pohybu okna. Za týmto účelom
zatlačte príslušný ovládač.
Ak vodič uvádza strechu do pohybu,
je povinný sa presvedčiť, že pohybu
strechy žiaden zo spolujazdcov nebráni.
Počas manipulácie so strechou dávajte
zvýšený pozor na deti.
Vodič sa musí presvedčiť, že
spolujazdci používajú ovládač
otváracej strechy správnym spôsobom.




Ochrana proti privretiu

Ak strecha pri zatváraní narazí na
ľubovoľnú prekážku, zastaví sa a opäť
sa čiastočne otvorí.

Miesto vodiča

PRIPRAVENÝ NA JAZDU
2
27

MIESTO VODIČA
KONTROLNÝ BLOK

Displej

Miesto vodiča

28
ZDRUŽENÉ PRÍSTROJE


S monochromatickým
displejom
S farebným displejom


1.
Otáčkomer.

2.
Ukazovateľ rýchlosti.

3.
Hladina paliva a teplota chladiacej
kvapaliny.

4.
Displej.

Miesto vodiča

PRIPRAVENÝ NA JAZDU
2
29

KONTROLKY

Pri každom naštartovaní motora: rozsvieti sa séria kontroliek vykonávajúcich kontrolný auto-test. Za okamih
zhasnú. Pri motore v chode: kontrolka sa stane výstrahou v prípade, ak ostane nepretržite rozsvietená alebo bliká.
Táto prvá výstraha môže byť doprevádzaná zvukovým signálom a zobrazením správy na displeji. „Tieto výstrahy
nezanedbávajte.“
Kontrolka je signalizuje Riešenie - úkon

STOP
rozsvietená,
združená
s inou
kontrolkou a
doprevádzaná
správou na
displeji. vážne poruchy súvisiace
s kontrolkami „Hladiny
brzdovej kvapaliny“,
„Tlaku motorového
oleja“, „Teploty chladiacej
kvapaliny“, „Elektronického
deliča brzdného účinku“,
„Posilňovača riadenia“,
„Prasknutej pneumatiky“.
Bezpodmienečne zastavte a zaparkujte
vozidlo, vypnite zapaľovanie a kontaktujte sieť
PEUGEOT.


Parkovacia
brzda /
Hladina
brzdovej
kvapaliny /
REF
rozsvietená. zatiahnutú alebo
nedostatočne uvoľnenú brzdu. Uvoľnenie brzdy kontrolku zhasne. Rubrika 2,
časť „Štartovanie a zastavenie“.
rozsvietená. nedostatočnú hladinu
kvapaliny. Doplňte hladinu kvapalinou, odporúčanou
PEUGEOT.
ostane rozsvietená
napriek správnej
hladine a je
spojená s
rozsvietením
kontrolky ABS.
poruchu elektronického
deliča brzdného účinku.
Bezpodmienečne zastavte a zaparkujte
vozidlo, vypnite zapaľovanie a kontaktujte
sieť
PEUGEOT.

Tlak
motorového
oleja
rozsvietená za
jazdy. nedostatočný tlak. Zaparkujte vozidlo, vypnite zapaľovanie a
nechajte motor vychladnúť. Vizuálne skontrolujte
hladinu. Rubrika 6, časť „Hladiny“.

ostane
rozsvietená
napriek správnej
úrovni hladiny.
závažnú poruchu. Kontaktujte sieť PEUGEOT.

Miesto vodiča

30

Kontrolka je signalizuje Riešenie - úkon

Teplota a
hladina
chladiacej
kvapaliny
rozsvietená. abnormálne zvýšenie
teploty. Zaparkujte vozidlo a vypnite zapaľovanie, následne
počkajte na pokles teploty. Hladinu vizuálne
skontrolujte. Rubrika 2, časť „Miesto vodiča“.
blikajúca. pokles hladiny chladiacej
kvapaliny. Rubrika 6, časť „Hladiny“. Obráťte sa na sieť
PEUGEOT.

Údržba
prechodne
rozsvietená. zanedbateľné poruchy alebo
výstrahy. Prehliadnite si zoznam výstrah na displeji. Viď
rubriku 9 Technológia vo vozidle, časť „Autorádio -
Palubný počítač“, v závislosti od závažnosti
poruchy sa obráťte na sieť PEUGEOT.
Informácie o minimálnej hladine aditíva nafty
nájdete v rubrike 6, časť „Hladiny“. ostane
rozsvietená. závážne poruchy.

Nezapnutie
pásu v 1. rade
rozsvietená. vodič alebo predný
spolujazdec si nezapol
bezpečnostný pás. Potiahnite popruh a následne vložte jeho koniec
do uzatváracieho puzdra.
bliká,
doprevádzaná
zvukovým
signálom
vzrastajúcej
intenzity. vozidlo sa pohybuje s
nezapnutým bezpečnostným
pásom vodiča alebo
predného spolujazdca. Potiahnutím popruhu skontrolujte správne zapnutie
pásu. Rubrika 4, časť „Bezpečnostné pásy“.
Vo d ič je povinný sa presvedčiť, či sú všetci
cestujúci pripútaní a používajú bezpečnostné
pásy správnym spôsobom.

Airbag čelný /
bočný /
roletový
bliká alebo
ostane
rozsvietená. poruchu airbagu. Urýchlene si nechajte skontrolovať systém v sieti
PEUGEOT. Rubrika 4, časť „Airbagy“.

Neutralizácia
čelného
airbagu
spolujazdca
rozsvietená. zámernú neutralizáciu tohto
airbagu pri preprave detskej
sedačky chrbtom k smeru
jazdy. Rubrika 4, časť „Airbagy-deti vo vozidle“.