2013 Peugeot 807 PEUGEOT 807 2013 Instrukcja obsługi (in Polish)

BEZPIECZEŃSTWO
95



Poduszki powietrzne

4


Boczne poduszki powietrzne

Jeżeli samochód je posiada, chronią
one, w przypadku silnego uderzenia
bocznego, kierowcę lub pasażera
siedzącego z przodu, ograniczając
niebezpieczeństwo uszkodzenia klatki
piersiowej.
Każda boczna poduszka powietrzna
zintegrowana jest w oparciach foteli
przednich od strony drzwi. Kurtynowa poduszka powietrzna
rozwija się między osobą zajmującą
przedni lub tylny fotel samochodu i
szybą.

Strefy wykrywania uderzenia


A.
Strefa uderzenia czołowego.

B.
Strefa uderzenia bocznego.

W przypadku lekkiego zahaczenia
bocznej części samochodu lub w
przypadku dachowania, poduszka
może się nie otworzyć.
W przypadku uderzenia z tyłu lub z
przodu, poduszka nie wyzwoli się.

Usterka działania


Poduszki kurtynowe

Jeżeli samochód je posiada,
chronią one, w przypadku silnego
uderzenia bocznego, kierowcę i
pasażerów (oprócz środkowych
siedzeń w 2 i 3 rzędzie), ograniczając
niebezpieczeństwo uszkodzenia głowy.
Każda poduszka kurtynowa
zintegrowana jest w słupkach i górnej
części kabiny.
Aktywacja
Poduszki otwierają się osobno, w
przypadku silnego uderzenia bocznego
całą lub częścią bocznej strefy
samochodu B
, prostopadle do osi
wzdłużnej samochodu w płaszczyźnie
poziomej oraz w kierunku od zewnątrz
do wewnątrz samochodu.
Boczna poduszka powietrzna rozwija
się między osobami zajmującymi
przednie fotele samochodu i płytą
danych drzwi.
Aktywacja
Poduszki otwierają się jednocześnie z
odpowiednimi im bocznymi poduszkami
powietrznymi, w przypadku silnego
uderzenia bocznego całą lub częścią

bocznej strefy samochodu B
, prostopadle
do osi wzdłużnej samochodu w
płaszczyźnie poziomej oraz w kierunku
od zewnątrz do wewnątrz samochodu. W przypadku zapalenia się tej
kontrolki, włączenia sygnału
dźwiękowego i pojawienia
się na ekranie komunikatu,
należy skontaktować się z
ASO SIECI PEUGEOT , w
celu sprawdzenia systemu. Poduszki
powietrzne mogą nie otworzyć się w
przypadku silnego uderzenia.

96


Poduszki powietrzne


Wyłączenie
Tylko poduszka powietrzna po stronie
pasażera może być wyłączona:

-

Przy wyłączonym zapłonie
,
włożyć klucz do wyłącznika
poduszki powietrznej pasażera,

- przekręcić klucz w położenie
"OFF" ,

- wyjąć klucz nie zmieniając jego
położenia.


Przednie poduszki powietrzne

Poduszka powietrzna kierowcy znajduje
się w środkowej części kierownicy,
natomiast poduszka powietrzna pasażera,
w desce rozdzielczej powyżej przedniego
schowka.

Usterka
Reaktywacja
W pozycji "OFF"
poduszka powietrzna
pasażera nie otworzy się w przypadku
zderzenia.
Zaraz po wyjęciu fotelika dziecięcego,
należy przekręcić klucz w przełączniku
poduszki powietrznej pasażera w
pozycję "ON"
, włączając tym samym
poduszkę i zapewniając bezpieczeństwo
pasażera w przypadku zderzenia.

Aby zapewnić bezpieczeństwo
dziecka, w przypadku montażu
fotelika dziecięcego na przednim
siedzeniu pasażera w pozycji "tyłem do
kierunku jazdy", należy bezwzględnie
wyłączyć poduszkę powietrzną pasażera.
W przeciwnym przypadku, dziecko
narażone będzie na poważne obrażenia
ciała lub śmierć, w momencie wyzwolenia
poduszki powietrznej pasażera.

Kontrolka poduszki
powietrznej pasażera zapala
się na czas wyłączenia
poduszki.

W przypadku zapalenia się
obydwu kontrolek poduszek
powietrznych, nie należy
instalować fotelika dziecięcego
tyłem do kierunku jazdy.
Skontaktować się z siecią
PEUGEOT .

Aktywacja
Poduszki powietrzne wyzwalają
się jednocześnie, o ile czołowa
poduszka powietrzna pasażera nie
jest wyłączona, w przypadku silnego
zderzenia czołowego całą lub częścią
przedniej strefy samochodu A
, zgodnie
z osią wzdłużną samochodu w
płaszczyźnie poziomej oraz w kierunku
od przodu do tyłu samochodu.
Poduszka powietrzna rozwija się
między osobami zajmującymi przednie
fotele samochodu i deską rozdzielczą,
w celu amortyzacji szarpnięcia do
przodu.
Jeżeli kontrolka zapali się w
zestawie wskaźników, włączy
się sygnał dźwiękowy, a na
ekranie wyświetli się komunikat,
należy skontaktować się z
siecią PEUGEOT , w celu
weryfi kacji systemu.

BEZPIECZEŃSTWO
97

Przewożenie dzieci
4

PRZEWOŻENIE DZIECI
OGÓLNE UWAGI DOTYCZĄCE
FOTELIKÓW DZIECIĘCYCH


"Tyłem do kierunku jazdy"

Zalecany na tylnych fotelach do 2 roku życia.

W przypadku fotelika dziecięcego
zainstalowanego "tyłem do kierunku
jazdy" na przednim siedzeniu pasażera,
należy obowiązkowo wyłączyć poduszkę
powietrzną pasażera. W razie pozostawienia
włączonej poduszki powietrznej pasażera,
dziecko narażone byłoby na obrażenia
ciała lub śmierć w momencie zadziałania
poduszki powietrznej.


"Przodem do kierunku jazdy"
Zalecany na tylnych fotelach powyżej
2 roku życia.
W przypadku fotelika dziecięcego
zainstalowanego "przodem do
kierunku jazdy" na przednim siedzeniu
pasażera, należy pozostawić włączoną
poduszkę powietrzną pasażera.



FOTELIK DZIECIĘCY NA PRZEDNIM FOTELU


Zasady przewozu dzieci zależą od
danego kraju. Prosimy zapoznać się z
obowiązującymi przepisami w danym
kraju.
Należy zapoznać się z listą fotelików
dopuszczonych w danym kraju.
Mocowania isofi x, miejsca tylne,
poduszka powietrzna pasażera oraz
jej wyłączenie zależą od sprzedawanej
wersji.
Funkcje fotelików dziecięcych oraz
wyłączenia poduszki powietrznej
pasażera są wspólne dla całej gamy
PEUGEOT.
PEUGEOT zadbał o bezpieczeństwo
dzieci na etapie projektowania
samochodu, reszta zależy od Państwa.
W trosce o bezpieczeństwo
przewożonych dzieci, należy
bezwzględnie stosować się do
następujących zaleceń:


- wszystkie dzieci poniżej 12 roku
życia lub o wzroście poniżej
150 cm, muszą być
przewożone
w homologowanych fotelikach
dostosowanych do wagi, na
siedzeniach wyposażonych w pasy
bezpieczeństwa lub mocowania
ISOFIX.

- statystycznie, najbezpieczniejsze
miejsca w samochodzie
przystosowane do przewozu dzieci,
to miejsca tylne.

- dziecko poniżej 9 kg musi być
obowiązkowo przewożone w
położeniu "tyłem do kierunku jazdy"
zarówno z przodu jak i z tyłu.

- pasażer nie może podróżować z
dzieckiem na kolanach.


Rozdział 4, część "Poduszki
powietrzne". Jeżeli nie ma możliwości
wyłączenia poduszki powietrznej
pasażera, nie wolno instalować
fotelika dziecięcego "tyłem do kierunku
jazdy" na przednich fotelach.

98
Przewożenie dzieci

MOCOWANIA "ISOFIX"

Siedzenia, wyposażone są w
mocowania ISOFIX.
Są to dwa pierścienie umieszczone
między oparciem a siedzeniem fotela
.

Foteliki dziecięce ISOFIX
wyposażone
są w dwa zaczepy ułatwiające
przymocowanie do pierścieni.
System mocowania ISOFIX zapewnia
pewny, solidny i szybki montaż fotelika
dziecięcego w samochodzie.


Poduszka powietrzna pasażera OFF

Proszę przeczytać informacje znajdujące
się na etykiecie umieszczonej po obu
stronach osłony przeciwsłonecznej
pasażera.

Aby zapewnić bezpieczeństwo
Państwa dziecka, należy
bezwzględnie wyłączyć przednią
poduszkę powietrzną pasażera,
w przypadku instalacji fotelika
dziecięcego "tyłem do kierunku jazdy"
na przednim fotelu pasaż
era.
W razie pozostawienia włączonej
poduszki powietrznej pasażera,
dziecko narażone będzie na obrażenia
ciała lub śmierć w momencie
uwolnienia poduszki powietrznej.

BEZPIECZEŃSTWO
99

Przewożenie dzieci
4



FOTELIKI DZIECIĘCE ISOFIX ZALECANE PRZEZ PEUGEOT DOSTOSOWANE DO PAŃSTWA
SAMOCHODU
Foteliki dziecięce mogą być również instalowane na fotelach bez mocowań ISOFIX. W takim przypadku, należy obowiązkowo
przypiąć fotelik dziecięcy do fotela samochodu za pomocą pasa bezpieczeństwa o trzech punktach mocowania.

Przestrzegać wskazówek dotyczących montażu fotelika dziecięcego zawartych w instrukcji montażu producenta fotelika.

KIDDY ISOFIX


RÖMER Duo Plus ISOFIX


Grupa 0+: od urodzenia do 13 kg

Grupa 1: od 9 do 18 kg

Gropa 1: od 9 do 18 kg

Instaluje się tyłem do kierunku jazdy. Instaluje się przodem do kierunku jazdy.

Instaluje się wyłącznie przodem do kierunku jazdy.

Korpus musi dotykać oparcia
przedniego fotela samochodu. Przedni fotel samochodu musi być
bezwzględnie ustawiony w pośrednim
położeniu wzdłużnym. Mocowany bez paska górnego.
Trzy pochylenia korpusu: położenie
siedzące, półleżące i leżące.
Ustawić przedni fotel samochodu tak,
by nóżki dziecka nie dotykały oparcia.
Fotelik KIDDY ISOFIX może być instalowany wyłączenie w 2 rzędzie.

100
Przewożenie dzieci


FOTELIKI DZIECIĘCE ZALECANE PRZEZ PEUGEOT

PEUGEOT proponuje pełną gamę atestowanych fotelików dziecięcych mocowanych
za pomocą pasów bezpieczeństwa o trzech punktach mocowania
:

INSTALACJA FOTELIKÓW
DZIECIĘCYCH ZA POMOCĄ
PASA BEZPIECZEŃSTWA

Przedstawiona na następnej stronie
tabela prezentuje możliwości
zainstalowania fotelika dziecięcego
mocowanego za pomocą pasa
bezpieczeństwa i homologowanego
jako uniwersalny, w zależności od wagi
dziecka i miejsca w samochodzie:

Grupa 0: od urodzenia do 10 kg
Grupa 0+: od urodzenia do 13 kg









L1

"RÖMER Baby-Safe Plus"
Instaluje się tyłem do kierunku jazdy.








Grupy 1, 2 i 3: od 9 do 36 kg









L2

"KIDDY Life"
Zastosowanie osłony jest
obowiązkowe w przypadku małych
dzieci (od 9 do 18 kg).


Grupy 2 i 3: od 15 do 36 kg








L3

"RECARO Start".






L4

"KLIPPAN
Optima"
Od 6 roku życia
(około 22 kg),
tylko podstawka
podwyższająca.

BEZPIECZEŃSTWO
101

Przewożenie dzieci
4




a
: Grupa 0 : od urodzenia do 10 kg. Gondole i łóżeczka samochodowe nie mogą być instalowane na przednim fotelu
pasażera.

b
: przed montażem fotelika dziecięcego, należy zapoznać się z obowiązującymi przepisami w danym kraju.

U
: miejsce przystosowane do instalacji uniwersalnego fotelika dziecięcego za pomocą pasa bezpieczeństwa "tyłem do
kierunku jazdy" i/lub "przodem do kierunku jazdy".

L-
: na siedzeniach mogą być instalowane jedynie homologowane foteliki (w zależności od kraju przeznaczenia).

X
: miejsce niedostosowane do instalacji fotelika dziecięcego w danej grupie wagowej.



Miejsce


Ciężar i orientacyjny wiek dziecka




Poniżej 13 kg

(grupy 0 ( a
) i 0+)
Do
≈ 1 roku

Od 9 do 18 kg

(grupa 1)
Od 1 do ≈ 3 lat

Od 15 do 25 kg

(grupa 2)
Od 3 do ≈ 6 lat

Od 22 do 36 kg

(grupa 3)
Od 6 do ≈ 10 lat
Przedni fotel
pasażera ( b
)

U



U



U



U


Fotele boczne w
2 rzędzie

U



U



U



U


Fotel środkowy w
2 rzędzie

U



U



U



U


Fotele boczne z
2 rzędu umieszczone
w 3 rzędzie

L1



L2



L2, L3, L4



L2, L3, L4


Fotel środkowy z
2 rzędu, umieszczony
w 3 rzędzie

U



U



U



U



Kanapa z 3 miejscami,
umieszczona
w 3 rzędzie


L1



L2



L2,
L3, L4



L2, L3, L4




X



L2



L2, L3, L4



L2, L3, L4

102
Przewożenie dzieci
PORADY DOTYCZĄCE FOTELIKÓW DZIECIĘCYCH

Nieprawidłowa instalacja fotelika
dziecięcego w samochodzie nie
gwarantuje bezpieczeństwa dziecka w
przypadku kolizji.
Należy zapiąć pasy bezpieczeństwa
lub pasy fotelika dziecięcego
ograniczając maksymalnie luz

względem ciała dziecka nawet w
przypadku krótkich przejazdów.


Aby osłonić małe dziecko przed
promieniami słonecznymi, należy
założyć na tylne szyby żaluzje
boczne.

LUSTERKO OBSERWACJI
DZIECI

Lusterko pozwala kierowcy lub
pasażerowi na przednim fotelu
obserwowanie wszystkich miejsc
tylnych.
Zamontowana na przegubie kulistym i
chowana w specjalnym wgłębieniu w
sufi cie, daje panoramiczny widok tylnej
części samochodu. Przy prawidłowo zainstalowanym
foteliku „przodem do kierunku jazdy”,
oparcie fotelika powinno przylegać do
oparcia fotela nie dotykając przy tym
zagłówka.
W przypadku demontażu zagłówka,
należy go schować lub zabezpieczyć
w taki sposób, by w sytuacji nagłego
hamowania, nie stwarzał zagrożenia.
Dzieci poniżej 10 roku życia, nie
mogą być przewożone na przednim
siedzeniu pasażera w położeniu
„przodem do kierunku jazdy”, chyba
że tylne siedzenia są już zajęte przez
inne dzieci lub gdy tylne siedzenia
nie nadają się do użytku lub są
zdemontowane.
Wyłączyć poduszkę powietrzną
pasażera w momencie instalacji
fotelika dziecięcego na przednim
siedzeniu w położeniu „tyłem do
kierunku jazdy”.
W innym przypadku, dziecko narażone
by było na poważne obrażenia ciała
lub śmierć w momencie rozwinięcia się
poduszki powietrznej.
Dla zachowania bezpieczeństwa,
należy pamiętać by nie zostawiać:


- dziecka/dzieci
bez
opieki w
samochodzie,

- dziecka lub zwierzęcia
w
samochodzie na słońcu, przy
zamkniętych szybach,

- kluczy w zasięgu dzieci wewnątrz
samochodu.
Aby zapobiec przypadkowemu
otworzeniu drzwi, należy włączyć
mechanizm „Bezpieczeństwo dzieci”.
Szyb tylnych nie należy otwierać
bardziej niż
o jedną trzecią.


Instalacja podstawki
podwyższającej

Część piersiowa pasa bezpieczeństwa
powinna spoczywać na ramionach
dziecka, nie dotykając szyi.
Należy upewnić się, czy część
brzuszna pasa bezpieczeństwa
spoczywa na udach dziecka.
PEUGEOT zaleca stosowanie
podstawek podwyższających wraz
z oparciem, wyposażonych w
prowadnicę pasa na poziomie ramion.