2013 PEUGEOT 5008 Manual del propietario (in Spanish)

INFORMACIÓN PRÁCTICA
215

Desmontaje

No olvide retirar la pantalla
gran frío:


- cuando la temperatura exterior
sea superior a 10 °C,

- en caso de remolcado,

- cuando circule a una velocidad su-
perior a 120 km/h.
Según los modelos, los clips se colocan
o a la derecha o a la izquierda.


)
Introduzca los dedos por el empla-
zamiento superior de la rejilla.

)
Desde atrás, fije los clips en el sentido
opuesto y tire de la pieza hacia usted.

)
Comience por la pantalla superior 1
,
luego la central 2
y finalmente la in-
ferior 3
.
PANTALLA GRAN FRÍO

Dispositivo desmontable que permite
evitar la acumulación de nieve en el
ventilador de refrigeración del radiador.
Antes de realizar cualquier manipula-
ción, asegúrese de que el motor y el
ventilador estén apagados. Le aconse-
jamos que para el montaje y desmontaje
se dirija a una red PEUGEOT o a un ta-
ller cualificado.


)
Presente una de las tres pantallas
delante de la parte inferior del pa-
ragolpes delantero (no utilice el em-
plazamiento superior de la rejilla de
ventilación).

)
Presione los extremos A
para que
se fijen los clips de fijación.

)
Presione en el centro B
para acabar
de fijar los clips de fijación.

)
Repita el procedimiento con las
otras dos pantallas.



Montaje

INFORMACIÓN PRÁCTICA
216

"Multimedia":

Autorradios, amplificadores, navegado-
res, kit manos libres, cargador de CD,
altavoces, reproductor de DVD, USB
Box, ayuda delantera y trasera al esta-
cionamiento, auriculares inalámbricos
Bluetooth, cargador con toma de red de
auriculares inalámbricos Bluetooth.

Instalación de emisoras de
radiocomunicación
Consulte con la red PEUGEOT
antes de instalar cualquier emiso-
ra de radiocomunicación de acce-
sorios con antena en el exterior del
vehículo. La red le facilitará informa-
ción relativa a las características de
las emisoras que pueden montarse
(banda de frecuencia, potencia de
salida máxima, posición de la ante-
na, condiciones específicas de ins-
talación) conforme a la Directiva de
Compatibilidad Electromagnética de
los vehículos (2004/104/CE).




"Protección":

Alfombrillas * , bandeja de maletero, red
de retención de carga, percha fijada al
reposacabezas, umbrales de puerta de
acero inoxidable o de carbono.

*
Para evitar el riesgo de bloqueo de
los pedales:


-
Asegúrese de que la alfombrilla esté
bien colocada y correctamente fijada.

- Nunca superponga varias alfom-
brillas.






ACCESORIOS

La red PEUGEOT le recomienda una
amplia gama de accesorios y piezas
originales.
Estos accesorios y piezas han sido pro-
bados tanto en fiabilidad como en se-
guridad.
Todos ellos han sido adaptados a su
vehículo y cuentan con la recomenda-
ción y garantía de PEUGEOT.


"Seguridad":

Alarma antirrobo, grabado de las lunas,
antirrobos de rueda, botiquín, alcoholíme-
tro, triángulos de preseñalización, chaleco
reflectante, sistema de localización del
vehículo robado, red de separación, cade-
nas de nieve.


"Estilo":

Fundas de asientos compatibles con
los airbags laterales, pomo de cuero,
faros antiniebla, deflectores de puerta,
alerón, faldillas de estilo, llantas de alu-
minio, embellecedores, embellecedores
cromados de empuñaduras de puerta.
En función de la legislación
nacional vigente, podrá ser
obligatorio llevar en el vehícu-
lo chalecos reflectantes, triángulos
de preseñalización y lámparas y fu-
sibles de recambio.
El montaje de un equipamiento
o de un accesorio eléctrico no
recomendado por PEUGEOT
puede provocar una avería en el sis-
tema electrónico del vehículo y un
exceso de consumo.
Le agradecemos que tenga en cuen-
ta esta recomendación de seguri-
dad y le aconsejamos que contacte
con un representante de la marca
PEUGEOT para conocer la gama de
equipamientos o accesorios reco-
mendados.








"Soluciones de transporte":

Para el ocio: barras de techo, portabicicletas
montado sobre el enganche de remolque,
portabicicletas montado sobre las barras de
techo, portaesquís, cofres de techo, cojines
elevadores y asientos para niños, estores
laterales, solución de almacenamiento bajo
la bandeja trasera.
Es imperativo montar los enganches de
remolque en la Red PEUGEOT.

En la Red PEUGEOT también podrá ad-
quirir productos de limpieza y manteni-
miento (exterior e interior), productos de
puesta a nivel (líquido lavaparabrisas,
etc.) y recargas (bote para kit de repara-
ción provisional de neumáticos, etc.).

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
217

Motores


1,6 litros VTi

120 cv



1,6 litros THP
156 cv



Caja de velocidades

Manual
(5 velocidades)
Manual
(6 velocidades)
Automática
(6 velocidades)
Cilindrada (cm
3)
1 598
1 598
Diámetro x carrera (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
Potencia máxima: norma CEE (kW) *
88
11 5
Régimen de potencia máximo (rpm)
6 000
6 000
Par máximo: norma CEE (Nm)
160
240
Régimen de par máximo (rpm)
4 250
1 400
Carburante
Sin plomo
Sin plomo
Catalizador
Sí
Sí

Capacidades de aceite (en litros)






Motor (con cambio de filtro)
4,25
4,25
MOTORIZACIONES Y CAJAS DE VELOCIDADES GASOLINA



*
La potencia máxima corresponde al valor homologado en el banco motor, según las condiciones definidas por la reglamen-
tación europea (directiva 1999/99/CE).

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
218

Los valores de MMA y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga re-
molcable mencionada se debe reducir un 10% por cada 1 000 metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100 km/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor.
Cuando la temperatura exterior sea superior a 37 °C, limite la masa remolcada.



Motores


1,6 litros VTi
120 cv



1,6 litros THP
156 cv



Caja de velocidades

Manual
(5 velocidades)
Manual (6 velocidades)/
Automática (6 velocidades)

Plazas

5
7
5
7


- Masa en vacío
1 427
1 454
1 460
1 490


- Masa en orden de marcha *

1 502
1 532
1 535
1 565


- Carga útil
573
736
590
735


- Masa técnica máxima admisible
en carga (MTMA)
2 000
2 190
2 050
2 225


- Masa máxima autorizada (MMA)
del conjunto

en pendiente 12%
3 200
3 290
3 400
3 425


- Remolque con frenos (en el límite
de la MMA)
en pendiente 10% o 12%
1 200
1 100
1 350
1 200


- Remolque con frenos ** (con
compensación de carga en el
límite de la MMA del conjunto)
1 400
1 550
1 500


- Remolque sin frenos
750
750


- Peso recomendado en la lanza
70
70

*
La masa en orden de marcha es igual a la masa en vacío + conductor (75 kg).

**
En el límite de la MMA del conjunto, la masa del remolque con frenos se puede aumentar en la misma medida en que se
reduzca la MTMA del vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la
adherencia a la vía.













MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (EN KG) GASOLINA

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
219

Motores


1,6 litros Turbo e-HDi

115 cv



2 litros Turbo HDi
150 cv



2 litros Turbo HDi
163 cv



Caja de velocidades

Manual
(6 velocidades)
Manual pilotada
(6 velocidades)
Manual
(6 velocidades)
Automática
(6 velocidades)
Cilindrada (cm
3
)
1 560
1 997
Diámetro x carrera (mm)
75 x 88,3
85 x 88
Potencia máxima: norma CEE * (kW)
82
110/120
Régimen de potencia máximo (rpm)
4 000
3 750
Par máximo: norma CEE (Nm)
270
320/340
Régimen de par máximo (rpm)
1 750
2 000
Carburante
Gasoil
Gasoil
Catalizador
Sí
Sí
Filtro de partículas
Sí
Sí

Capacidad de aceite (en litros)






Motor (con cambio de filtro)
3,75
-
MOTORIZACIONES Y CAJAS DE VELOCIDADES DIÉSEL


*
La potencia máxima corresponde al valor homologado en el banco motor, según las condiciones definidas por la reglamen-
tación europea (directiva 1999/99/CE).

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
220

Los valores de MMA y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga re-
molcable mencionada se debe reducir un 10% por cada 1 000 metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100 km/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor.
Cuando la temperatura exterior sea superior a 37 °C, limite la masa remolcada.

*
L a masa en orden de marcha es igual a la masa en vacío + conductor (75 kg).

**

En el límite de la MMA del conjunto, la masa del remolque con frenos se puede aumentar en la misma medida en que se
reduzca la MTMA del vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la
adherencia a la vía.













MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (EN KG) DIÉSEL


Motores


1,6 litros Turbo e-HDi
115 cv



Caja de velocidades

Manual
(6 velocidades)
Manual pilotada
(6 velocidades)

Plazas

5
7
5
7


- Masa en vacío
1 475
1 502
1 475
1 502


- Masa en orden de marcha *

1 550
1 578
1 550
1 578


- Carga útil
595
748
595
748


- Masa técnica máxima admisible
en carga (MTMA)
2 070
2 250
2 070
2 250


- Masa máxima autorizada (MMA)
en pendiente 10 % o 12%
3 170
3 250
3 170
3 150


- Remolque con frenos (en el límite
de la MMA del conjunto)

en pendiente 10% o 12%
1 100
1 000
1 100
900


- Remolque con frenos ** (con
compensación de carga en el
límite de la MMA del conjunto)
1 300
1 300
1 300
1 100


- Remolque sin frenos
745
750
745
750


- Peso recomendado en la lanza
70
70

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
221

Los valores de MMA y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga re-
molcable mencionada se debe reducir un 10% por cada 1 000 metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100 km/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor.
Cuando la temperatura exterior sea superior a 37º C, limite la masa remolcada.
*
La masa en orden de marcha es igual a la masa en vacío + conductor (75 kg).
**

En el límite de la MMA del conjunto, la masa del remolque con frenos se puede aumentar en la misma medida en que se
reduzca la MTMA del vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la
adherencia a la vía.
MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (EN KG) DIÉSEL


Motores diésel


1,6 litros Turbo e-HDi
115 cv



Caja de velocidades

Manual
(6 velocidades) Score
Manual pilotada
(6 velocidades) Score

Plazas

5
7
5
7


- Masa en vacío
1 475
1 502
1 475
1 502


- Masa en orden de marcha *

1 550
1 578
1 550
1 578


- Carga útil
595
748
595
748


- Masa técnica máxima admisible
en carga (MTMA)
2 070
2 250
2 070
2 250


- Masa máxima autorizada (MMA)
del conjunto
en pendiente 12%
2 950
2 950
2 920
2 950


- Remolque con frenos (en el límite
de la MMA del conjunto)
en pendiente 10% o 12%
880
700
850
700


- Remolque con frenos ** (con
compensación de carga en el
límite de la MMA del conjunto)
1 080
900
1 050
900


- Remolque sin frenos
745
750
745
700


- Peso recomendado en la lanza
70
70

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
222

Los valores de MMA y de cargas remolcables indicados son válidos para un altitud máxima de 1 000 metros; la carga remol-
cable mencionada se debe reducir un 10 % por cada 1 000 metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100 km/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor.
Cuando la temperatura exterior sea superior a 37º C, limite la masa remolcada.
*
La masa en orden de marcha es igual a la masa en vacío + conductor (75 kg).

** En el límite de la MMA del conjunto, la masa del remolque con frenos se puede aumentar en la misma medida en que se
reduzca la MTMA del vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la
adherencia a la vía.

MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (EN KG) DIÉSEL


Motores diésel


2 litros Turbo HDi
150 cv



2 litros Turbo HDi 16V
163 cv



Caja de velocidades

Manual
(6 velocidades)
Automática
(6 velocidades)

Plazas

5
7
5
7


- Masa en vacío
1 563
1 593
1 589
1 619


- Masa en orden de marcha *

1 638
1 668
1 664
1 694


- Carga útil
562
717
536
711


- Masa técnica máxima admisible
en carga (MTMA)
2 125
2 310
2 125
2 330


- Masa máxima autorizada (MMA)
del conjunto
en pendiente 12%
3 475
3 510
3 525

3 530


- Remolque con frenos (en el límite
de la MMA del conjunto)
en pendiente 10% o 12%
1 350
1 200
1 400
1 200


- Remolque con frenos ** (con
compensación de carga en el
límite de la MMA del conjunto)
1 550
1 500
1 600
1 500


- Remolque sin frenos
750
750


- Peso recomendado en la lanza
70
70