2013 FIAT SCUDO Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

PLA \f CIA P O RTA STR U M E\f TI
La p re se n za e la p o siz io ne d ei c o m an d i, d egli s tr u m en ti e s e gn ala to ri p o sso no v aria re in fu nzio ne d ell e v e rsio ni.
\b . Bocch ette a ria la te ra li o rie n ta b ili � 2 . Bocch ette a ria la te ra li fis se � 3 . Leva s in is tr a : c o m an d o lu ci e ste rn e � 4 . Q uad ro s tr u m en ti �
\f . Leva d estr a : c o m an d i t e rg ic ris ta llo , t e rg ilu no tto , t r ip c o m pute r � 6 . C om an d i s u p la n cia � 7 . Bocch ette a ria c e n tr a li o rie n ta b ili �
8 . A ir b ag fr o nta le la to p asse gge ro p er v e rsio ni\b m erc ati, d o ve p re vis to � 9 . C asse tt o p o rta o gg e tti � \b 0. A uto ra d io ( d o ve p re vi�
s ta ) � \b \b. C om an d i r is c ald am en to \bv e n tila zio ne\bc lim atiz za zio ne � \b 2. Leva c o m an d i a u to ra d io ( d o ve p re vis ta ) � \b 3. A ir b ag fr o nta le
la to g u id a � \b 4. L eva r e go la zio ne v o la n te
5
S\bCUREZZA
AVV\bAMENT\f
E GU\bDA
SP\bE
E MESSAGG\b
\bN
EMERGENZA
MANUTENZ\b\fNE
E CURA
DAT\b TECN\bC\b
\bND\bCE
ALFABET\bC\f
PLANC\bA
E C\fMAND\b
F 0P 0600 \ffig . 1
001-017SCUDOLUMI_001-017ScudoG9IT27/07/1209:31Pagina5

6
S\bCUREZZA
AVV\bAMENT\f
E GU\bDA
SP\bE
E MESSAGG\b
\bN
EMERGENZA
MANUTENZ\b\fNE
E CURA
DAT\b TECN\bC\b
\bND\bCE
ALFABET\bC\f
PLANC\bA
E C\fMAND\b
SIM BO LO GIA
S u a lc u ni c o m po nen ti d el v e ic o lo , o d in
p ro ssim it à d egli s te ssi, s o no a p p lic ate s p e�
cif ic h e t a rg h ette c o lo ra te , la c u i s im bo lo �
gia r ic h ia m a l’ a tte n zio ne e d in d ic a p re cau �
zio ni im po rta n ti c h e l’ u te n te d eve o sse r�
v are n ei c o nfr o nti d el c o m po nen te in q u e�
stio ne.
IL S IS TE M A F IA T C O DE
È u n s is te m a e le ttr o nic o d i b lo cco m oto �
re c h e p erm ette d i a u m en ta re la p ro te �
zio ne c o ntr o t e n ta tiv i d i f u rto d el v e ic o lo .
Si a tt iv a a u to m atic am en te e str a e n d o la
c h ia v e d al d is p o sit iv o d i a v via m en to .
In o gn i c h ia v e è p re se n te u n d is p o sit iv o
e le ttr o nic o c h e h a la fu n zio ne d i m odula �
re il s e gn ale e m esso in fa se d i a v via m en �
to d a u n’a n te n na in co rp o ra ta n el d is p o si�
t iv o d i a v via m en to . I l s e gn ale c o stit u is c e la
“ p aro la d ’o rd in e”, s e m pre d iv e rsa a d o gn i
av via m en to , c o n c u i la c e n tr a lin a r ic o no �
sc e la c h ia v e e c o nse n te l’a v via m en to .
U rti v io le n ti p otre b bero d a n�
n eggia re i c o m ponen ti e le t�
tro nic i p re se n ti n ella c h ia ve .
F U N ZIO NAM EN TO
Ad o gn i a v via m en to , r u o ta n d o la c h ia v e in
p o siz io ne M , la c e n tr a lin a d el s is te m a F ia t
C O DE in via a lla c e n tr a li n a c o ntr o llo m o�
to re u n c o dic e d i r ic o no sc im en to p er d i�
s a tt iv arn e il b lo cco d ell e fu nzio ni.
L ’in vio d el c o dic e d i r ic o no sc im en to , a v �
vie n e s o lo s e la c e n tr a lin a d el s is te m a F ia t
C O DE h a r ic o no sc iu to il c o dic e t r a sm es�
so gli d alla c h ia v e .
R uo ta n d o la c h ia v e in p o siz io ne S , il s i�
s te m a F ia t C O DE d is a tt iv a le f u nzio ni d el�
l a c e n tr a lin a c o ntr o llo m oto re .
In t a l c aso r u o ta re la c h ia v e in p o siz io ne S
e s u cce ssiv am en te in M ; s e il b lo cco p er�
sis te r ip ro vare c o n le a lt r e c h ia v i in d o ta �
zio ne. S e n o n s i è a n co ra r iu sc it i a d a v v ia �
re il m oto re r iv o lg e rsi a lla R ete A ssi�
s te n zia le F ia t.
A VVER TEN ZA O gn i c h ia v e p o ssie d e u n
p ro prio c o dic e c h e d eve e ss e re m em o�
riz z a to d alla c e n tr a lin a d el s is te m a. P er la
m em oriz za zio ne d i n uo ve c h ia v i, fin o a d
u n m assim o d i 8 , r iv o lg e rsi p re sso la R e�
te A ssis te n zia le F ia t.
001-017SCUDOLUMI_001-017ScudoG9IT27/07/1209:31Pagina6

7
S\bCUREZZA
AVV\bAMENT\f
E GU\bDA
SP\bE
E MESSAGG\b
\bN
EMERGENZA
MANUTENZ\b\fNE
E CURA
DAT\b TECN\bC\b
\bND\bCE
ALFABET\bC\f
PLANC\bA
E C\fMAND\b
Per r e in se rir lo n ell’ im pu gn atu ra p ro ce d e�
re c o m e s e gu e:
�m an te n ere p re m uto il p uls a n te B e m o�
vim en ta re l’i n se rto m eta ll ic o A ;
�rila sc ia re il p u ls a n te B e r u o ta re l’in �
se rto m eta llic o A fin o a d a v ve rtir e lo
s c atto d i b lo ccagg io c h e n e g ara n tis c e
la c o rre tta c h iu su ra .
L E C \b IA V I
C O DE C A RD
(p er v e rsio ni\b m erc ati, d o ve p re vis to )
A s e co nd a d elle v e rsio ni, le in fo rm azio ni
C O DE C ARD p o ss o no e sse re r ip o rta te
s u u no o d ue c ard . Q ueste r ip o rta n o :
� il c o dic e e le ttr o nic o ;
� il c o dic e m eccan ic o d elle c h ia v i d a c o �
m un ic are a lla R ete A ssis te n zia le F ia t
in c aso d i r ic h ie sta d i d up li c ati d elle
c h ia v i.
È c o nsig li a b ile a v e re s e m pre c o n s é il c o �
dic e e le ttr o nic o . C onse rv arle in lu o go s i�
c u ro , n o n n el v e ic o lo .
A VVER TEN ZA P er g ara n tir e la p erfe tta
e ff ic ie n za d ei d is p o sit iv i e le ttr o nic i in te r�
n i a lle c h ia v i, n o n la sc ia re le s te sse e sp o �
ste a i r a ggi s o la ri.
I n c a so d i c a m bio d i p ro p rie tà
d el v e ic o lo è in dis p en sa bile
c h e il nuo vo pro p rie ta rio
e n tri in p osse sso d i tu tte le
c h ia vi e d ella C O D\f c a rd .
fig . 2F 0P 00 04\ffig . \fF 0P 032 1\f
C H IA VE C O N T ELE C O M AN DO
fig . 2 �3
L ’in se rto m eta llic o A è a s c o m parsa n el�
l’i m pugn atu ra e d a zio na:
�il d is p o sit iv o d i a v via m en to ;
�la s e rra tu ra p o rte ;
�l’ a p ertu ra \bla c h iu su ra d el t a p p o s e rb a�
to io c arb ura n te .
P er e str a rre l’in se rto m eta llic o p re m ere il
p uls a n te B .
Pre m ere il p uls a nte B s o lo
q uando la ch ia ve si tr o va
lo nta no d a l c o rp o, in p artic o la re d a �
gli o cch i e d a o gge tt i d ete rio ra bil i ( a d
ese m pio g li a bit i) . N on la sc ia re la
c h ia ve in cu sto dit a p er e vit a re c h e
qu alc u n o , sp ecia lm en te i b a m bin i,
p ossa m aneggia rla e p re m ere in av�
ve rtit a m en te il p uls a nte .
\b TT \fN ZIO N\f
001-017SCUDOLUMI_001-017ScudoG9IT27/07/1209:31Pagina7

\b
S\bCUREZZA
AVV\bAMENT\f
E GU\bDA
SP\bE
E MESSAGG\b
\bN
EMERGENZA
MANUTENZ\b\fNE
E CURA
DAT\b TECN\bC\b
\bND\bCE
ALFABET\bC\f
PLANC\bA
E C\fMAND\b
Se u na d ell e p o rte a n te rio ri è a p erta o
c h iu sa m ale , il b lo cc ag gio c e n tr a liz za to
n o n p uò e sse re e ffe ttu ato .
D ead L ock ( p er v e rsio ni/ m erc a ti,
d o ve p re vis to )
U na d o ppia p re ss io ne d el p uls a n te
∫su l
te le co m an d o e n tr o c in que s e co nd i d o po
il b lo ccag gio d elle p o rte , a ttiv a il d ead lo ck
(s u p er�c h iu su ra d elle p o rte ).
L ’a ttiv azio ne d el d ead lo ck è s e gn ala ta d al�
l ’ illu m in azio ne fis s a d egli in d ic ato ri d i d i�
r e zio ne p er c ir c a d ue s e co nd i.
I l d ead lo ck d is a b il it a le m an ig lie in te rn e e d
e ste rn e d elle p o rte .
S egn ala zio ni le d s u p la n cia
E ffe ttu an d o il b lo cc o p o rte il le d A �fig . 4
la m peggia ( fu n zio ne d i d ete rre n za ).
S e e ffe ttu an d o il b lo cco p o rte , u na o p iù
p o rte n o n s o no c h iu se c o rr e tta m en te , s u l
q u ad ro s tr u m en ti s i a c ce n d e la s p ia
9.
fig . 4F 0P 000 6\f
S blo cca g gio c a b in a
U na p rim a p re ssio ne s u q u esto p ul�
s a n te p erm ette d i s b lo ccare le p o rte d el�
la c ab in a v e ic o lo .
G li in d ic ato ri d i d ir e zio ne la m peggia n o d ue
vo lt e . U na s e co nd a p re ss io ne p erm ette d i
sb lo ccare la o le p o rte la te ra li e le p o rte
p o ste rio ri.
Q uesta f u nzio ne s e le ttiv a d elle a p ertu re è
a ttiv ata a l m om en to d ell a c o nse gn a d el v e i�
c o lo . A r ic h ie sta , è p o ssib ile d is a ttiv are la
s e le ttiv it à d i a p ertu ra t r a c ab in a e v an o d i
caric o . R iv o lg e rsi a ll a R ete A ssis te n zia le
F ia t.
S blo cca g gio v a n o d i c a ric o
Pre m en d o q uesto p uls a n te s i s b lo c�
c an o t u tte le p o rte p o ste rio ri.
Q uesta s e p ara zio ne d ei b lo ccaggi t r a c a�
b in a e v an o d i c aric o è u na s ic u re zza d ’u �
so c h e p erm ette d i c h iu d ere g li a c ce ssi a l
v e ic o lo d ella z o na d a c u i s i è a sse n ti.
B lo cca g gio c e n tr a liz za to
U na p re ssio ne s u q uesto c o m an �
do c o nse n te d i b lo ccare le p o rte d ella c a�
b in a e q uelle p o ste rio ri. G li in d ic ato ri d i
dir e zio ne la m peggia n o u na v o lt a .
ª
`
∫
N on la sc ia re p ers o ne a ll ’i n �
te rn o d el v e ic o lo q uando è
a ttiv a la s u p er�c h iu su ra .
\b TT\fN ZIO N\f
AVV ER TEN ZA S e il d ead lo ck v ie n e a zio �
nato d all’ in te rn o d el v e ic o lo , q uesto p as�
s e rà in b lo ccagg io s e m pli c e a ll’ a v vio d el
m oto re .
001-017SCUDOLUMI_001-017ScudoG9IT27/07/1209:31Pagina8

9
S\bCUREZZA
AVV\bAMENT\f
E GU\bDA
SP\bE
E MESSAGG\b
\bN
EMERGENZA
MANUTENZ\b\fNE
E CURA
DAT\b TECN\bC\b
\bND\bCE
ALFABET\bC\f
PLANC\bA
E C\fMAND\b
Le p ile e sa urit e s o no n o civ e
p er l’ a m bie n te , p erta nto d e�
vo no e sse re g e tta te n egli a p �
posit i c o nte n it o ri c o m e p re vi�
s to d a lle n o rm e d i le gge o p pure p os�
so no e sse re c o nse gn ate a lla R ete \b ssi�
s te n zia le F ia t, c h e si o ccu p erà d ello
s m alt im en to .
fig . 5F 0P 00 07\ffig . 6F 0P 00 0\b \f
R ic h ie sta d i t e le co m an di
su pple m en ta ri
Il s is te m a p uò r ic o no sc e re fin o a d 8 t e le �
co m an d i. Q ualo ra fo sse n ece ssa rio ri�
c h ie d ere u n n u o vo te le co m an d o , r iv o l�
g e rsi a lla R ete A ss is te n zia le F ia t p o rta n �
do c o n s é la C O DE c ard , u n d o cu m en to
d i id en tit à e i d o cu m en ti id en tif ic ativ i d i
po sse ss o d el v e ic o lo .
S ostit u zio ne p ila c h ia ve c o n
te le co m an do
Per s o stit u ir e la p ila p ro ce d ere c o m e s e �
gu e:
�se p ara re i d ue g u sc i A e B�fig . 6 , fa �
ce n d o le va n el p unto in d ic ato d all a f r e c�
c ia in f ig . \f ;
�estr a rre e s o stit u ir e la p ila C �fig . 6 ;
�re in se rir e i d ue g u sc i a ssic u ra n d o si d el�
l ’a v ve n uto a ggan cio t r a m it e il r e la tiv o
sc atto d i b lo ccag gio ;R ein iz ia liz za zio ne d el t e le co m an do
D opo u na s o stit u zio ne d ell a p ila o u no
sc o lle gam en to d ella b atte ria ( v e ic o lo ), o c�
c o rre r e in iz ia li z za re il t e le co m an d o :
�A sp etta re a lm en o u n m in uto p rim a d i
utili z za re il t e le co m an d o e p o rta rla in
p o siz io ne A .
�In se rir e la c h ia v e c o n t e le co m an d o n el
co m muta to re d i a v via m en to .
�Entr o d ie ci s e co nd i, p re m ere s u u n o d ei
d ue p uls a n ti (
∫o ª) p er a lm en o 5 s e �
co nd i.
�D is in se rir e la c h ia v e c o n t e le co m an d o
d al c o m muta to re .
�A sp etta re a lm en o u n m in uto p rim a d i
util iz za re il t e le co m an d o .
Il t e le co m an d o fu nzio na d i n uo vo .
001-017SCUDOLUMI_001-017ScudoG9IT27/07/1209:31Pagina9

10
S\bCUREZZA
AVV\bAMENT\f
E GU\bDA
SP\bE
E MESSAGG\b
\bN
EMERGENZA
MANUTENZ\b\fNE
E CURA
DAT\b TECN\bC\b
\bND\bCE
ALFABET\bC\f
PLANC\bA
E C\fMAND\b
C H IA VE M EC C A N IC A f ig . 7
L a p arte m eta llic a A della c h ia v e è fis sa .
L a c h ia v e a zio na:
�il d is p o sit iv o d i a v via m en to ;
�la s e rra tu ra p o rte ;
�l’a p ertu ra \bc h iu su ra del ta p po se rb a�
to io c arb ura n te .
fig . 7F 0P 0601\f
A LLA RM E
(p er v e rsio ni\b m erc ati, d o ve p re vis to )
Se il v e ic o lo è p ro vvis to d i a ll a rm e, è p o s�
sib ile r e aliz za re d ue t ip i d i p ro te zio ne:
�p erim etr a le ( a ll a rm e a ttiv o in c aso d i
ap ertu ra d i u n a p o rta a n te rio re \b p o �
ste rio re o d el c o fa n o m oto re );
�v o lu m etr ic a ( a ll a rm e a ttiv o in c aso d i
varia zio ne d el v o lu m e a ll’in te rn o d el
ve ic o lo ).
A ttiv a zio ne ( a lla rm e c o m ple to
v o lu m etr ic o e p erim etr a le )
�Estr a rre la c h ia v e d al c o m muta to re
�U sc ir e d al v e ic o lo
�P re m ere il p uls a n te ∫(u na o d ue v o lt e �
d ead lo ck )
�Il le d d i d ete rr e n za in iz ia a la m peggia re .
A ttiv a zio ne ( s o lo a lla rm e
perim etr a le )
�Estr a rre la c h ia v e d al c o m muta to re
�E ntr o 1 0 s e co nd i p re m ere il p uls a n te
fig . 7 a m an te n en d o lo p re m uto fin o a
q uan d o il le d d i d ete rre n za s i a c c e n d e
in m odo fis so .
�U sc ir e d al v e ic o lo .
�Pre m ere il p uls a n te ∫(u na o d ue v o lt e �
d ead lo ck ).
�Il le d d i d ete rr e n za in iz ia a la m peggia re .D is a ttiv a zio ne d ell’a lla rm e
Per d is a ttiv are l’a lla rm e p re m ere il p u l�
s a n te
ª, il le d d i d ete rre n za s i s p egn e.
fig . 7 aF 0P 0062 \f
001-017SCUDOLUMI_001-017ScudoG9IT27/07/1209:31Pagina10

11
S\bCUREZZA
AVV\bAMENT\f
E GU\bDA
SP\bE
E MESSAGG\b
\bN
EMERGENZA
MANUTENZ\b\fNE
E CURA
DAT\b TECN\bC\b
\bND\bCE
ALFABET\bC\f
PLANC\bA
E C\fMAND\b
Q ui d i s e gu it o v e n go no r ia ssu nte le p rin cip ali fu nzio ni a ttiv ab ili c o n le c h ia v i ( c o n e s e n za t e le co m an d o ):
T ip o d i c h ia ve
C hia v e m eccan ic a
C hia v e c o n t e le co m an d o
Lam peggio in d ic ato ri
d i d ir e zio ne ( s o lo c o n c h ia v e
co n t e le co m an d o )S blo cco
se rr a tu re
R ota zio ne c h ia v e
in s e n so a n tio ra rio
( la to g u id a e p o rta
la te ra le s c o rr e vo le ,
d o ve p re vis ta )
R ota zio ne c h ia v e
in s e n so a n tio ra rio
( la to g u id a e p o rta
la te ra le s c o rr e vo le ,
d o ve p re vis ta )
P re ssio ne b re ve
su l p uls a n te
ª
2 la m peggiB lo cc o s e rra tu re
d all’ e ste rn o
R ota zio ne c h ia v e
in s e n so o ra rio
( la to g u id a e p o rta
la te ra le s c o rr e vo le ,
d o ve p re vis ta )
R ota zio ne c h ia v e
in s e n so o ra rio
(la to g u id a e p o rta
la te ra le s c o rr e vo le ,
d o ve p re vis ta )
P re ssio ne b re ve
su l p uls a n te
∫
1 la m pegg ioI n se rim en to
D ead lo ck
(p er v e rsio ni/
m erc a ti, d o ve
p re vis to )
–
–
D oppia p re ssio ne
su l p uls a n te
∫
\f la m peggiS blo cco
se rr a tu ra
p o rte ll o ne
(p er v e rsio ni/
m erc a ti, d o ve
p re vis to )
–
–
–
2 la m peggi
A VVER TEN ZA L a m an o vra d i d is c e sa c ris ta lli è u na c o nse gu en za d i u n c o m an d o d i s b lo cco p o rte ; la m an o vra d i r is a lit a c ris ta lli è
u na c o nse gu en za d i u n c o m an d o d i b lo cco p o rte .
D is c e sa c ris ta lli
( p er v e rsio ni/
m erc a ti, d o ve
p re vis to )
–
–
Pre ssio ne p ro lu ngata( p er p iù d i 2
se co nd i)
s u l p uls a n te
ª
2 la m peggiR is a li t a c ris ta ll i
( p er v e rsio ni/
m erc a ti, d o ve
p re vis to )
–
–
Pre ssio ne p ro lu ngata( p er p iù d i 2
se co nd i)
s u l p uls a n te
∫
1 la m pegg io
001-017SCUDOLUMI_001-017ScudoG9IT27/07/1209:31Pagina11

12
S\bCUREZZA
AVV\bAMENT\f
E GU\bDA
SP\bE
E MESSAGG\b
\bN
EMERGENZA
MANUTENZ\b\fNE
E CURA
DAT\b TECN\bC\b
\bND\bCE
ALFABET\bC\f
PLANC\bA
E C\fMAND\b
D IS P O SIT IV O
DI A V VIA M E\f TO
La c h ia v e p u ò r u o ta re in 4 d iv e rse p o si�
z io ni f ig . 8 :
�S : m oto re sp en to , c h ia v e e str a ib ile ,
ste rz o b lo ccato .
�A : a lc u ni d is p o sit iv i e le ttr ic i p o sso no
fu nzio nare .
�M : p o siz io ne d i m arc ia . T utti i d is p o si�
t iv i e le tt r ic i p o sso no fu n zio nare .
�D : a v v ia m en to d el m oto re ( p o siz io ne
in sta b ile ).B LO CCA ST ER Z O
In se rim en to
C on d is p o sit iv o in p o siz io ne S , e str a rr e la
c h ia v e e r u o ta re il v o la n te fin o a q u an d o
si b lo cc a.
D is in se rim en to
M uo ve re le gge rm en te il v o la n te m en tr e s i
r u o ta la c h ia v e in p o siz io ne M .
In c a so d i m ano m is sio ne d el
d is p osit iv o di avvia m en to
(a d e s. u n t e n ta tiv o d i f u rto ), f a rn e v e �
rif ic a re i l f u nzio nam en to p re ss o l a R e�
te \b ssis te n zia le F ia t p rim a d i r ip re n �
dere la m arc ia .
\b TT\fN ZIO N\f
Sce n den do d a l v e ic o lo to �
glie re s e m pre la c h ia ve , p er
evit a re c h e q ualc u no a zio ni in avve r�
tit a m en te i c o m andi. R ic o rd a rs i d i i n �
se rir e il f r e n o a m ano . S e il v e ic o lo è
p arc h eggia to i n s a lit a , i n se rir e l a p ri�
m a m arc ia , m en tre s e i l v e ic o lo è p o�
ste ggia to in d is c e sa , in se rir e la r e tro �
m arc ia . N on l a sc ia re m ai b a m bin i s u l
ve ic o lo in cu sto dit o .
\b TT\fN ZIO N\f
fig . 8F 0P 00 10\f
N on e stra rr e m ai la c h ia ve
q ua ndo il v e ic o lo è in m ovi�
m en to . I l v o la nte s i b lo cch ere b b e a u�
to m atic a m en te a ll a p rim a s te rz a ta .
Q uesto v a le s e m pre , a n ch e n el c a so
in c u i il v e ic o lo s ia t ra in a to .
\b TT\fN ZIO N\f
É ta ssa tiv a m en te vie ta to
o gn i in te rv e n to in aft e r�
m ark e t, c o n c o nse gu en ti m an o m is �
sio ni d ell a g u id a o d el p ia nto ne s te r�
z o ( e s. m onta ggio d i a n tif u rto ), c h e
p otr e b b ero c a u sa re , o lt re a l d eca di�
m en to d elle p re sta zio ni d el s is te m a
e d ella g a ra n zia , g ra vi p ro ble m i d i s i�
c u re zza , n o nch é la n o n c o nfo rm it à
o m olo ga tiv a d el v e ic o lo .
\b TT\fN ZIO N\f
001-017SCUDOLUMI_001-017ScudoG9IT27/07/1209:31Pagina12