2013 FIAT SCUDO Instrukcja obsługi (in Polish)

61
BEZPIECZE-
ŃSTWO
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I STE-
ROWANIAI
rys. 66F0P0287m
PRZEŁĄCZNIKI
ŚWIATŁA AWARYJNE rys. 66
Zaświecą się po naciśnięciu przycisku A,
niezależnie od położenia kluczyka w wy-
łączniku zapłonu.
Przy włączonym urządzeniu, podświetle-
nie przełącznika miga i jednocześnie w ze-
stawie wskaźników migają lampki
Îi ¥.
DEZAKTYWACJA SYSTEMU ESP
(gdzie przewidziano)
Naciśnięciem przycisku rys. 67, umiesz-
czonym na konsoli środkowej, dezakty-
wuje się system ESP.
Dezaktywacja jest sygnalizowana świece-
niem się diody led w tym przycisku.
System można reaktywować:
❒automatycznie, jadąc z prędkością 50
km/h;
❒manualnie, naciskając ponownie przy-
cisk.
Interwencja systemu ESP sygnalizowana
jest światłem migającym diody led w przy-
cisku.
Odnośnie szczegółowych informacji, patrz
opis “System ESP” w tym rozdziale.
rys. 67F0P0064m
Aby wyłączyć, nacisnąć ponownie prze-
łącznik.
Używanie świateł awaryjnych powinno
być zgodne z przepisami kodeksu drogo-
wego kraju, w którym się podróżuje.
Przestrzegać przepisów.
018-080 SCUDO LUM PL_018-080 ScudoG9 PL 26/10/12 08.57 Pagina 61

62
BEZPIECZE-
ŃSTWO
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I STE-
ROWANIAI
TYLNA SZYBA OGRZEWANA
(gdzie przewidziano)
Włącza się naciśnięciem przycisku rys. 68.
Włączenie ogrzewania szyby tylnej, jest
czasowe, które wyłącza się automatycznie
po około 20 minutach.ZAMEK CENTRALNY DRZWI
Aby zablokować równocześnie wszystkie
drzwi, nacisnąć przycisk rys. 69znajdu-
jący się na konsoli środkowej, niezależnie
od pozycji kluczyka w wyłączniku zapłonu.
Po włączeniu tej funkcji, zaświeci się dio-
da led w tym przycisku.
Aby odblokować drzwi nacisnąć ponow-
nie ten przycisk.WŁĄCZENIE SYSTEMU
ZABEZPIECZENIA DZIECI
(gdzie przewidziano)
Po naciśnięciu przycisku rys. 70, umiesz-
czonym na konsoli środkowej, niezależ-
nie od położenia kluczyka w wyłączniku
zapłonu, uaktywnia się system zabezpie-
czenia dzieci.
W ten sposób, drzwi boczne przesuwne
nie będzie można otworzyć z wnętrza, ale
tylko z zewnątrz samochodu.
Po włączeniu tej funkcji, zaświeci się dio-
da led w tym przycisku.
Aby wyłączyć system nacisnąć ponownie
ten przycisk.
rys. 68F0P0058mrys. 69F0P0059mrys. 70F0P0060m
018-080 SCUDO LUM PL_018-080 ScudoG9 PL 26/10/12 08.57 Pagina 62

63
BEZPIECZE-
ŃSTWO
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I STE-
ROWANIAI
DEZAKTYWACJA ALARMU
OBJĘTOŚCIOWEGO
(gdzie przewidziano)
Naciśnięciem przycisku rys. 73, umiesz-
czonym na konsoli środkowej, dezakty-
wuje się zabezpieczenie objętościowe sys-
temu alarmowego.
Pozostanie tylko zabezpieczenie obwodo-
we.
Dezaktywacja jest sygnalizowana świece-
niem się diody led w przycisku.
Odnośnie szczegółowych informacji, patrz
opis “Alarm” w tym rozdziale.
rys. 72F0P0063m
DEZAKTYWACJA CZUJNIKÓW
PARKOWANIA
(gdzie przewidziano)
Naciśnięciem przycisku rys. 72, umiesz-
czonym na konsoli środkowej, dezakty-
wuje się funkcjonowanie czujników par-
kowania.
Dezaktywacja jest sygnalizowana świece-
niem się diody led w tym przycisku.
Nacisnąć ponownie ten przycisk, aby re-
aktywować.
OSTRZEŻENIEW przypadku czujni-
ków parkowania (aktywacja lub dezakty-
wacja) zostanie zapamiętana przez system
do wyłączenia silnika.
rys. 73F0P0062m
ZABLKOWANIE DRZWI
BOCZNYCH PRZESUWNYCH I
TYLNYCH (gdzie przewidziano)
Aby zablokować jednocześnie drzwi bocz-
ne przesuwne i tylne, nacisnąć przycisk
rys. 71, umieszczony na konsoli środko-
wej, niezależnie od położenia kluczyka w
wyłączniku zapłonu.
Po włączeniu tej funkcji, zaświeci się dio-
da led w tym przycisku.
Aby odblokować drzwi nacisnąć ponow-
nie ten przycisk.
rys. 71F0P0061m
018-080 SCUDO LUM PL_018-080 ScudoG9 PL 26/10/12 08.57 Pagina 63

64
BEZPIECZE-
ŃSTWO
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I STE-
ROWANIAI
Jeżeli nie są widoczne wycieki paliwa i sa-
mochód jest w stanie jechać dalej przy-
wrócić system następująco:
❒obrócić kluczyk w pozycję S;
❒wyjąć kluczyk z wyłącznika zapłonu;
włożyć ponownie kluczyk do włącznika
zapłonu i uruchomić silnik.
PRZEŁĄCZNIK
BLOKOWANIA PALIWA
Jest przełącznikiem bezpieczeństwa, ste-
rowanym przez centralkę elektroniczną air
bag, która interweniuje w przypadku zde-
rzenia (w jakimkolwiek kierunku) z okre-
śloną siłą przerywając zasilanie silnika pa-
liwem i w konsekwencji jego wyłączenie.
Na wyświetlaczu wielofunkcyjnym rekon-
figurowanym, ukaże się odpowiedni ko-
munikat, informujący kierowcę o tym przy-
padku.
Po zderzeniu, jeżeli wyczu-
walny jest zapach paliwa lub
widoczne są wycieki z układu zasila-
na, nie uruchamiać systemu, aby unik-
nąć ryzyka pożaru.
UWAGA
018-080 SCUDO LUM PL_018-080 ScudoG9 PL 26/10/12 08.57 Pagina 64

65
BEZPIECZE-
ŃSTWO
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I STE-
ROWANIAI
rys. 75F0P0066m
rys. 74F0P0065mrys. 76/aF0P0067m
WYPOSAŻENIE
WEWNĘTRZNE
SCHOWEK NA DROBNE
PRZEDMIOTY rys. 74-75
Aby otworzyć schowek pociągnąć za
uchwyt A-rys. 74.
Na wewnętrznej stronie pokrywy schow-
ka znajdują się wgłębienia do umieszczenia,
gdy samochód stoi, kubków i butelek oraz
uchwyt do mocowania długopisu.
Schowek wyposażony jest w zamek. Aby
skorzystać z zamka, użyć kluczyka do
włącznika zapłonu.
PÓŁKI/SCHOWKI NA
PRZEDMIOTY
Znajdują się nad daszkami przeciwsło-
necznymi zostały specjalnie zaprojekto-
wane, aby umożliwić maksymalnie szybki
dostęp do przedmiotów lekkich (np. do-
kumentów, atlasów samochodowych itp.)
Schowki boczne, w zależności od wypo-
sażenia, mogą posiadać pokrywę A-
rys. 76/a.
OSTRZEŻENIE Schowek jest zaprojek-
towany w taki sposób, aby utrzymywać ob-
ciążenie maksymalnie do 3 kg po każdej
stronie, dlatego nie umieszczać w nim
przedmiotów, które przekraczają to ob-
ciążenie i nie trzymywać się.
Aby trzymać się używać uchwytów bocz-
nych.
rys. 76/bF0P0346m
SCHOWEK NA BILETY
Dostępny jest w zależności od wyposa-
żenia samochodu. Schowek centralny można skompletować
z wyposażeniem wewnętrznym, który
umożliwia przewożenie długich i lekkich
przedmiotów (jak osłon przewodów elek-
trycznych, przewodów z tworzywa itp.):
zwrócić się do ASO Fiata
018-080 SCUDO LUM PL_018-080 ScudoG9 PL 26/10/12 08.57 Pagina 65

66
BEZPIECZE-
ŃSTWO
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I STE-
ROWANIAI
KIESZENIE W DRZWIACH
PRZEDNICH
W poszyciu drzwi przednich znajdują się kie-
szenie na przedmioty/dokumenty rys. 79.
SCHOWEK W DESCE
ROZDZIELCZEJ
W desce rozdzielczej na przeciw siedze-
nia pasażera jest dostępny schowek na
przedmioty A-rys. 80.
UCHWYTY NA BUTELKI
Po obu stronach deski rozdzielczej znaj-
dują się dwa uchwyty na butelki A-rys. 81
chowane. Aby ich użyć nacisnąć na po-
krywę jak pokazano na rysunku.
rys. 77F0P0068m
rys. 78F0P0069m
rys. 80F0P0072mrys. 79F0P0070m
PÓŁKA Z WCIĘCIAMI NA
NAPOJE I SPINKAMI
(gdzie przewidziano)
Po pociągnięciu zaczepu A-rys. 77w kie-
runku pokazanym strzałką w oparciu sie-
dzenia przedniego środkowego możliwe
jest wyciągniecie półki A-rys. 78z wgłę-
bieniami na butelki z mlekiem Bi z spin-
kami C.
rys. 81F0P0073m
018-080 SCUDO LUM PL_018-080 ScudoG9 PL 26/10/12 08.57 Pagina 66

67
BEZPIECZE-
ŃSTWO
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I STE-
ROWANIAI
POPIELNICZKA
Otworzyć pokrywę A-rys. 85pociąga-
jąc ją do tyłu. Składa się z wyjmowanego
pojemnika z tworzywa.
Aby wyjąć: nacisnąć na zaczep mocujący
B-rys. 86i przytrzymując wysunąć ją w
dół.
Aby włożyć: włożyć część dolną i przy-
trzymując zapalniczkę, do góry wsunąć za-
czep mocujący.
rys. 85F0P0077m
rys. 86F0P0078m
rys. 84F0P0076m
Zapalniczka osiąga wysoką
temperaturę. Posługiwać się
nią ostrożnie i chronić przed dziećmi:
niebezpieczeństwo pożaru i/lub opa-
rzeń.
UWAGA
ZAPALNICZKA
Aby włączyć zapalniczkę, nacisnąć przycisk
B-rys. 84przy kluczyku w wyłączniku za-
płonu w pozycji M.
Po około 15 sekundach przycisk automa-
tycznie powróci do pozycji wyjściowej i za-
palniczka jest gotowa do użycia.
OSTRZEŻENIE Sprawdzić zawsze czy za-
palniczka się wyłączyła.
rys. 82F0P0074m
rys. 83F0P0075m
KIESZENIE W OPARCIACH
(gdzie przewidziano)
W oparciach siedzeń mogą znajdować się
kieszenie rys. 82do umieszczania w nich
przedmiotów lekkich (na przykład: doku-
mentów, atlasów drogowych itp).
UCHWYTY NA KUBKI
(gdzie przewidziano)
Po złożeniu oparcia siedzenia środkowego
drugiego rzędu są dostępne dwa wgłębie-
nia na puszki rys. 83.
018-080 SCUDO LUM PL_018-080 ScudoG9 PL 26/10/12 08.57 Pagina 67

68
BEZPIECZE-
ŃSTWO
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I STE-
ROWANIAI
OSTRZEŻENIE Nie używać popielniczki
równocześnie jako pojemnika na papier
gdyż może zapalić się od palącego się pa-
pierosa: może spowodować pożar.
DASZKI PRZECIWSŁONECZNE
rys. 87
Umieszczone są po obu stronach lusterka
wstecznego wewnętrznego. Mogą być
ustawione czołowo lub bocznie. Z tyłu
daszka może znajdować się lusterko.
Aby użyć lusterka (gdzie przewidziano) w
niektórych wersjach, konieczne jest
otwarcie zasłony A.
OSTRZEŻENIE Z obu stron daszka prze-
ciwsłonecznego umieszczona jest etykie-
ta informująca o obowiązku wyłączenia
poduszki powietrznej, jeśli na siedzeniu in-
staluje się fotelik dla dzieci zwrócony prze-
ciwnie do kierunku jazdy. Należy zawsze
stosować się do informacji podanych na
etykiecie (patrz sekcja „Poduszki po-
wietrzne” w rozdziale „Bezpieczeństwo”).
rys. 87F0P0079mrys. 88F0P0080m
rys. 89F0P0081m
GNIAZDKO PRĄDOWE
(gdzie przewidziano)
W zależności od wersji gniazdka prądowe
mogą być w różnych miejscach w samo-
chodzie.
Aby użyć otworzyć korek A-rys. 88.
PRZEGRODA DZIELĄCA STAŁA
(gdzie przewidziano)
W niektórych wersjach jest przegroda ru-
rowa stała rys. 89oddzielająca komorę ła-
dunkową i strefę siedzenia po stronie kie-
rowcy, aby zabezpieczyć kierowcę podczas
jazdy z ładunkiem umieszczonym w kabiny.
018-080 SCUDO LUM PL_018-080 ScudoG9 PL 26/10/12 08.57 Pagina 68