2013 FIAT SCUDO Instrukcja obsługi (in Polish)

WYMIANA ŻARÓWKI
ZALECENIA OGÓLNE
❒Gdy żarówka nie świeci się, przed jej
wymianą sprawdzić, czy odpowiedni
bezpiecznik nie jest przepalony: roz-
mieszczenie bezpieczników podane jest
w rozdziale “Wymiana bezpieczników”;
❒przed wymianą żarówki sprawdzić, czy
odpowiednie styki nie są skorodowane;
❒przepalone żarówki należy wymieniać
na nowe tego samego typu i mocy;
❒po wymianie żarówki reflektorów, ze
względów bezpieczeństwa, sprawdzić
zawsze ustawienie świateł;
OSTRZEŻENIE Na powierzchni we-
wnętrznej reflektora może wystąpić ewen-
tualne zaroszenie: nie oznacza to uszko-
dzenia, ale w rzeczywistości jest zjawi-
skiem naturalnym spowodowanym niską
temperaturą i wysoką wilgotnością po-
wietrza; znika zaraz po włączeniu reflek-
torów. Występowanie lodu wewnątrz re-
flektora oznacza przenikanie wody, zwró-
cić się do ASO Fiata.
TYPY ŻARÓWEK
W samochodzie zamontowane są różne
typy żarówek;
AŻarówki w całości szklane: mocowa-
ne są na wcisk. Aby wyjąć, należy ją po-
ciągnąć.BŻarówki z oprawą bagnetową: aby
wyjąć żarówkę z oprawy, nacisnąć
bańkę, obrócić w lewo a następnie
wyjąć.
CŻarówki cylindryczne: aby wyjąć ża-
rówkę, odłączyć ją od styków.
DŻarówki halogenowe: aby wyjąć ża-
rówkę, odłączyć sprężyną blokującą
ją do odpowiedniego gniazda. Żarówkę halogenową należy
trzymać wyłącznie za część
metalową. Jeżeli bańka szkla-
na zostanie dotknięta ręką,
spowoduje to zmniejszenie intensywno-
ści światła oraz zmniejszy się jej trwałość.
W przypadku niezamierzonego dotknię-
cia, przetrzeć bańkę szklaną żarówki
szmatką zwilżoną alkoholem i pozosta-
wić do wyschnięcia.
Zmiany lub naprawy instala-
cji elektrycznej (centralki
elektroniczne) wykonane niewłaści-
wie, bez uwzględnienia charaktery-
styk technicznych instalacji, mogą
spowodować niewłaściwe funkcjono-
wanie i zagrozić pożarem.
UWAGA
Żarówki halogenowe zawie-
rają sprężony gaz, w przy-
padku pęknięcia możliwy jest roz-
prysk kawałków szkła.
UWAGA
rys. 8F0P0216m
141
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAI
BEZPIECZE-
ŃSTWO
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
W RAZIE
AWA R I I
135-154 SCUDO LUM PL_133-152 ScudoG9 PL 26/10/12 09.52 Pagina 141

Żarówka Na rysunku Typ Moc
Światła drogowe
Światła mijania
Światła pozycyjne przednie
Poprzednie światła przeciwmgielne
(gdzie przewidziano)
Kierunkowskazu przedniego
Kierunkowskazu bocznego
Kierunkowskazu tylnego
Świateł pozycyjnych tylnych
Świateł stop
3 światło stop (dodatkowe światło zatrzymania):
– drzwi tylne dwuskrzydłowe
– drzwi tylne dwuskrzydłowe (dach wysoki)/
pokrywa tylna
Świateł cofania
Tylnego światła przeciwmgielnego
Oświetlania tablicy rejestracyjnej
Przednia lampa sufitowa z lampami punktowymi
Tylna lampa sufitowaH4
H4
W5W
H4
PY21W (pomarańczowa)
WY5W (pomarańczowa)
PY21W (pomarańczowa)
P21/5W
P21/5W
W5W
P21W
P21W
P21W
W5W
12V5W
12V5W D
D
A
D
B
A
B
B
B
A
B
–
–
A
C
C55W
55W
5W
55W
21W
5W
21W
5W
5W
5W
21W
21W
21W
5W
5W
5W
142
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAI
BEZPIECZE-
ŃSTWO
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
W RAZIE
AWA R I I
135-154 SCUDO LUM PL_133-152 ScudoG9 PL 26/10/12 09.52 Pagina 142

WYMIANA ŻARÓWKI
ŚWIATEŁ
ZEWNĘTRZNYCH
Odnośnie typu żarówki i jej mocy patrz
rozdział “Wymiana żarówki”.
ZESPOŁY OPTYCZNE PRZEDNIE
Zespoły optyczne przednie zawierają ża-
rówki, świateł pozycyjnych, mijania, dro-
gowych i kierunkowskazów.ŚWIATŁA MIJANIA / DROGOWE
rys. 9
Aby wymienić żarówkę, należy:
❒pociągnąć za pokrywę Adziałając na
środkowy zaczep;
❒odłączyć konektor elektryczny;
❒odłączyć zaczep blokujący żarówkę;
❒wymienić żarówkę i zamopntować po-
krywę Aupewniając się o prawidłowym
zablokowaniu.
ŚWIATŁA POZYCYJNE rys. 9
Aby wymienić żarówkę, należy:
❒pociągnąć osłonę Aśrodkową działając
na odpowiedni zaczep;
❒wyciągnąć oprawę żarówki montowaną
na wcisk i rozłączyć konektor elek-
tryczny;
❒wymienić żarówkę i zamontować osło-
nę Aupewniając się o prawidłowym za-
blokowaniu
rys. 9F0P0178m
143
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAI
BEZPIECZE-
ŃSTWO
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
W RAZIE
AWA R I I
135-154 SCUDO LUM PL_133-152 ScudoG9 PL 26/10/12 09.52 Pagina 143

KIERUNKOWSKAZY PRZEDNIE
rys. 10
Aby wymienić żarówkę, należy:
❒obrócić oprawę żarówki Aw lewo;
❒po wyjęciu oprawy żarówki, wyjąć ża-
rówkę wciskając ją lekko i obracając w
lewo.
❒wymienić żarówkę i zamontować opra-
wę żarówki Aobracając w prawo
upewniając się o prawidłowym zablo-
kowaniu.
PRZEDNIE ŚWIATŁA
PRZECIWMGIELNE rys. 11
Aby wymienić żarówki przednich świateł
przeciwmgielnych zwrócić się do ASO
Fiata.KIERUNKOWSKAZY BOCZNE
rys. 12
Aby wymienić żarówkę, należy:
❒nacisnąć na klosz Aw taki sposób, aby
ścisnąć sprężynę wewnętrzną, następ-
nie wysunąć zespół na zewnątrz;
❒obrócić w lewo oprawę żarówki, wy-
jąć żarówkę mocowaną na wcisk i wy-
mienić ją;
❒zamontować oprawę żarówki w kloszu
obracając ją w prawo;
❒zamontować zespół sprawdzając za-
trzaśnięcie zablokowania zaczepu we-
wnętrznego.
rys. 11F0P0181m
rys. 10F0P0179mrys. 12
A
F0P0297m
144
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAI
BEZPIECZE-
ŃSTWO
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
W RAZIE
AWA R I I
135-154 SCUDO LUM PL_133-152 ScudoG9 PL 26/10/12 09.52 Pagina 144

ZESPÓŁ OPTYCZNY TYLNY
rys. 13
W tylnym zespole optycznym znajdują się
żarówki świateł pozycyjnych/stop, kierun-
kowskazów, cofania i przeciwmgielnych.
rys. 13F0P0184m
Aby wymontować zespół tylny i wymienić
żarówkę, otworzyć drzwi tylne dwu-
skrzydłowe o 180º (patrz „Drzwi tylne
dwuskrzydłowe” w rozdziale „Deska roz-
dzielcza i sterowanie”).
rys. 14F0P0185m
Aby wymienić żarówkę, należy:
❒ustalić żarówkę do wymiany;
❒wykręcić dwie nakrętki mocujące Ai B
❒z wnętrza, rozłączyć zespół klosza;
❒trzymając za zespół, rozłączyć konektor
elektryczny;
❒rozszerzyć zaczepy i wyjąć oprawę ża-
rówki;
❒wyjąć żarówkę do wymiany naciskając
ją lekko i obrócić w lewo (zablokowa-
nie ze złączem bagnetowym) następnie
wymienić.
145
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAI
BEZPIECZE-
ŃSTWO
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
W RAZIE
AWA R I I
135-154 SCUDO LUM PL_133-152 ScudoG9 PL 26/10/12 09.52 Pagina 145

Wersja z wysokim dachem
❒odkręcić śruby mocujące Akluczem 8;
❒wyjąć oprawę żarówki;
❒wyjąć żarówkę montowaną na wcisk i
wymienić.OŚWIETLENIA TABLICY
REJESTRACYJNEJ
Aby wymienić żarówkę, należy:
Wersja z drzwiami skrzydłowymi
rys. 17
❒działając w wnętrzu samochodu, wy-
montować osłonę wewnętrzną;
❒odłączyć konektor rozchylając odpo-
wiednie zaczepy;
❒wyjąć osłonę z tworzywa
rys. 15
AA
F0P0210m
rys. 16
A
A
F0P0211m
rys. 17F0P0212m
rys. 18F0P0607m
TRZECIE ŚWIATŁO STOP
Na pokrywie bagażnika rys. 15
Aby wymienić żarówkę, należy:
❒otworzyć pokrywę tylną;
❒odkręcić śruby mocujące A;
❒nacisnąć na końce zaczepów i wyjąć ze-
spół klosza zawierający żarówki;
❒rozłączyć konektor elektryczny;
❒wyjąć żarówkę montowaną na wcisk i
wymienić.
Na drzwiach tylnych
dwuskrzydłowych rys. 16
Aby wymienić żarówkę, należy:
❒odkręcić śruby mocujące Aśrubokrę-
tem Torx™ o głowicy 20;
❒wyjąć oprawę żarówki;
❒wyjąć żarówkę montowaną na wcisk i
wymienić.
146
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAI
BEZPIECZE-
ŃSTWO
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
W RAZIE
AWA R I I
135-154 SCUDO LUM PL_133-152 ScudoG9 PL 26/10/12 09.52 Pagina 146

WYMIANA ŻARÓWKI
OŚWIETLENIA
WEWNĘTRZNEGO
Odnośnie typu żarówki i odpowiedniej
mocy patrz rozdział „Wymiana żarówki”.
LAMPA SUFITOWA
Aby wymienić żarówkę, należy:
❒działać w punktach wskazanych strzał-
kami i wyjąć lampę sufitową;
❒wymienić żarówkę odłączając ją od sty-
ków bocznych, upewniając się czy nowa
żarówka została prawidłowo zamonto-
wana pomiędzy tymi stykami;
❒zamocować lampę sufitową w odpo-
wiednim gnieździe upewniając się o jej
prawidłowym zablokowaniu.
rys. 19F0P0298m
rys. 20F0P0234m
❒obrócić oprawę żarówki o cztery ob-
roty w lewo;
❒wymienić żarówkę.
Wersja z pokrywą tylną rys. 18
❒działać z zewnątrz samochodu w punk-
cie pokazanym strzałką i wyjąć zespół
klosza A;
❒wymienić żarówkę po odłączeniu jej od
bocznych styków, sprawdzając, czy nowa
żarówka została prawidłowo zamocowa-
na pomiędzy tymi stykami;
❒zamontować zespół klosza lampy mo-
cowany na wcisk.
147
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAI
BEZPIECZE-
ŃSTWO
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
W RAZIE
AWA R I I
135-154 SCUDO LUM PL_133-152 ScudoG9 PL 26/10/12 09.52 Pagina 147

WYMIANA
BEZPIECZNIKA
OPIS OGÓLNY
Bezpieczniki chronią instalację elektrycz-
ną interweniują w przypadku awarii lub
nieprawidłowego działania tej instalacji.
Jeżeli urządzenie elektryczne nie działa, na-
leży sprawdzić skuteczność odpowiednie-
go bezpiecznika: element przewodzący A-
rys. 21nie może być przerwany. W prze-
ciwnym razie należy wymienić przepalo-
ny bezpiecznik na nowy o tej samej war-
tości prądowej (tego samego koloru).
Bbezpiecznik nie przepalony.
Cbezpiecznik z elementem przewodzą-
cym przerwanym.
Aby wymienić bezpiecznik należy użyć pin-
cety z wyposażenia A-rys. 21/a umiesz-
czonej razem z zapasowymi bezpiecznika-
mi z tyłu pokrywy B.
rys. 21F0P0236m
Nie wymieniać bezpiecznika
w żadnym przypadku na in-
ny o wyższej wartości prądowej. NIE-
BEZPIECZEŃSTWO POŻARU.
UWAGA
Nigdy nie zastępować bez-
piecznika drutem lub innym
materiałem przewodzącym.
Jeżeli bezpiecznik główny
(MEGA-FUSE, MIDI-FUSE,
MAXI-FUSE) interweniuje zwrócić się
do ASO Fiata Przed wymianą bez-
piecznika upewnić się, czy kluczyk
wyjęty jest z wyłącznika zapłonu i czy
zgaszone są i/lub wyłączone wszystkie
odbiorniki elektryczne.
UWAGA
Jeżeli bezpiecznik główny za-
bezpieczający systemy bez-
pieczeństwa (system air bag, system
hamulcowy), systemy zespołów napę-
dowych (system silnika, system skrzy-
ni biegów) lub system przekładni kie-
rowniczej interweniuje, zwrócić się do
ASO Fiata.
UWAGA
W przypadku ponownego
przepalenia się bezpiecznika,
zwrócić się do ASO Fiata.
UWAGA
rys. 21/aF0P0348m
148
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAI
BEZPIECZE-
ŃSTWO
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
W RAZIE
AWA R I I
135-154 SCUDO LUM PL_133-152 ScudoG9 PL 26/10/12 09.52 Pagina 148