2013 FIAT SCUDO Instrukcja obsługi (in Polish)

189
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAI
BEZPIECZE-
ŃSTWO
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
Wymiary podane są w mm.
WYMIARY
Długość całkowita:
Wysokość całkowita:
Rozstaw:
Zwis przedni:
Zwis tylny:
Szerokość całkowita
– nadwozia:
– z zderzakami:
– z lusterkami wstecznymi złożonymi:
– z lusterkami wstecznymi rozłożonymi:
Rozstaw kół przednich:
Rozstaw kół tylnych:
Wysokość do komory ładunkowej
– z zawieszeniem mechanicznym:
– z zawieszeniem pneumatycznym:ROZSTAW KRÓTKI
4805-4813ROZSTAW DŁUGI
5135-5143
1894 ÷ 1942 / 2204 ÷ 2276 (*)
30003122
975
830-838 1038-1046
1870
1895
1986
2194
1562-1570
1596-1604
562 ÷ 604
491 ÷ 500
A+B+C
N
A
B
C
D
E
F
G
(*) Wersja z dachem wysokim
175-210 SCUDO LUM PL_173-199 ScudoG9 PL 26/10/12 10.11 Pagina 189

F0P0611mrys. 8
Wymiary podane są w mm.
WYMIARY
Wysokość użytkowa drzwi tylnych dwuskrzydłowych:
Szerokość użytkowa
– drzwi tylnych dwuskrzydłowych:
– pokrywy tylnej (gdzie przewidziano):DRZWI TYLNE
1272÷1630 (*)
1237
1237
N
O
190
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAI
BEZPIECZE-
ŃSTWO
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
175-210 SCUDO LUM PL_173-199 ScudoG9 PL 26/10/12 10.11 Pagina 190

191
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAI
BEZPIECZE-
ŃSTWO
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
Wymiary podane są w mm.
WYMIARY
Wysokości:
Szerokość:DRZWI BOCZNE PRZESUWNE
1293 ÷ 1301 (*)
924
P
Q
(*) Wersja z dachem wysokim
F0P0306mrys. 9
175-210 SCUDO LUM PL_173-199 ScudoG9 PL 26/10/12 10.11 Pagina 191

WYMIARY KOMORY ŁADUNKOWEJ
ROZTAW KRÓTKI ROZTAW DŁUGI
Długość wewnętrzna podłogi (mm): 2254 2584
Wysokość wewnętrzna pod dach
– maksymalna (mm): 1449 1750 (*)
Szerokość wewnętrzna maksymalna (mm): 1600
Szerokość wewnętrzna pomiędzy nadkolami (mm):1245
Średnica skrętu pomiędzy krawężnikami (mm): 1218 1259
(*) Wersja z dachem wysokim
192
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAI
BEZPIECZE-
ŃSTWO
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
OSIĄGI
Prędkość maksymalna po pierwszym okresie używania samochodu w km/h.
90 Multijet (*) 120 Multijet 130 Multijet 165 Multijet
145 160 170 170
(*) Euro 4 - Euro 5
175-210 SCUDO LUM PL_173-199 ScudoG9 PL 26/10/12 10.11 Pagina 192

193
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAI
BEZPIECZE-
ŃSTWO
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
MASY I OBCIĄŻENIE PRZYCZEPY
WYPOSAŻENIE FURGON
Aby uzyskać więcej informacji zapoznać się z certyfikatem dowodu rejestracyjnego samochodu.
W każdym kraju przestrzegać obowiązkowo dopuszczalnych wartości obciążeń holowanej przyczepy określonych lokalnymi przepi-
sami Aby zapoznać się z możliwością holowania przyczepy przez samochód i wartości dopuszczalnej masy samochodu z przyczepą:
zwrócić się do ASO Fiata.
Przewożenie ładunku
Możliwe jest w przypadku, w którym nie są przekroczone wartości masy maksymalnej dopuszczalnej, transportowanie przyczepy. . W każ-
dym razie nie przekraczać nigdy wartości masy przyczepy i całkowitej masy holowanej podanej w dowodzie rejestracyjnym samochodu.
Przestrzegać ładowności przyczepy samochodu.
Ilość
miejsc
2
3
2
3
2
3
2
3 WersjaMasa
bez
obciążenia
(kg)
1661
1673
1661
1673
1680
1712
1700
1712 90 Multijet
(Euro 4)
Rozstaw długi
(12 kwintali)
Dach wysoki
(12 kwintali)Dopuszczalna
masa
maksymalna
(kg)
2661
2661
2661
2661
2880
2860
2900
2900Maksymalne
obciążenie
użytkowe
(kg)
1000
988
1000
988
1200
1148
1200
1188Obciążenie
użytkowe bez
kierowcy
(kg)
925
913
925
913
1125
1073
1125
1113
(*) Masa ładunku holowanej przyczepy z hamulcem może być zwiększona, w przypadku odciążenia samochodu równoważnym ładunkiem
w taki sposób, aby nie przekroczyć wartości całkowitej masy holowanej. Przy temperaturach zewnętrznych wysokich osiągi samochodu mo-
gą się zmniejszyć podczas jazdy, aby nie spowodować uszkodzenia silnika. W przypadku, gdy temperatura zewnętrzna przekracza 37ºC ogra-
niczyć masę holowanej przyczepy do 700 kg bez przewożenia ładunku. W przypadku holowania przyczepy zabrania się przekraczać pręd-
kość 100 km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w Waszym kraju).
Silnik
Rozstaw
krótki
(12 kwintali)Rozstaw
krótki
(10 kwintali)Masa holowana
przyczepy z
hamulcem
(kg)
1672
1672
1472
1472
1453
1453
1433
1433
175-210 SCUDO LUM PL_173-199 ScudoG9 PL 26/10/12 10.11 Pagina 193

Silnik
194
LAMPKI SY- GNALIZACYJNEI KOMUNIKATY
SPIS ALFABE- TYCZNY
DESKA ROZ- DZIELCZA ISTEROWANIAI
BEZPIECZE- ŃSTWO
URUCHOMIE- NIE I JAZDA
W RAZIE AWA R I I
OBSŁUGA I PIELĘGNACJASAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
Ilość
miejsc
2
3
2
3
2
3
WersjaMasa
bez
obciążenia
(kg)
1661
1673
1661
1673
1680
1692
90 Multijet Euro 5
Rozstaw długi (12 kwintali)
Dopuszczalna
masa
maksymalna
(kg)
2661
2661
2861
2861
2880
2880
Maksymalne
obciążenie
użytkowe
(kg)
1000
988
1200
1188
1200
1188
Obciążenie
użytkowe bez
kierowcy
(kg)
925
913
1125
1113
1125
1113
Rozstaw krótki(12 kwintali)
Masa holowana
przyczepy z
hamulcem
(kg)
1672
1672
1472
1472
1453
1453
Rozstaw krótki(10 kwintali)
Ilość
miejsc
2
3
2
3
2
3
2
3
WersjaMasa
bez
obciążenia
(kg)
1702
1714
1702
1714
1732
1744
1763
1775
120 Multijet
Rozstaw długi (12 kwintali)
Dach wysoki (12 kwintali)
Dopuszczalna
masa
maksymalna
(kg)
2702
2702
2902
2932
2932
2963
2963
2963
Maksymalne
obciążenie
użytkowe
(kg)
1000
988
1200
1218
1200
1188
1200
1188
Obciążenie
użytkowe bez
kierowcy
(kg)
925
913
1125
1143
1125
1113
1125
1113
Rozstaw krótki(12 kwintali)
Masa holowana
przyczepy z
hamulcem
(kg)
2000
2000
1998
1998
1968
1968
1937
1937
Rozstaw krótki(10 kwintali)
Silnik
175-210 SCUDO LUM PL_173-199 ScudoG9 PL 26/10/12 10.11 Pagina 194

195
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAI
BEZPIECZE-
ŃSTWO
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
Wersja
130 Multijet
Silnik
Rozstaw
krótki
(10 kwintali)Ilość
miejsc
2
3
2
3
5
6
2
3
5
6
2
3Masa
bez
obciążenia
(kg)
1686
1698
1686
1698
1772
1784
1720
1732
1801
1813
1752
1764Dopuszczalna
masa
maksymalna
(kg)
2698
2698
2898
2898
2780
2780
2932
2932
2880
2880
2954
2954Maksymalne
obciążenie
użytkowe
(kg)
1012
1000
1212
1200
1008
996
1212
1200
1079
1067
1202
1200Obciążenie
użytkowe bez
kierowcy
(kg)
937
925
1137
1125
933
921
1137
1125
1004
992
1127
1125Masa holowana
przyczepy z
hamulcem
(kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Rozstaw
krótki
(12 kwintali)
Rozstaw długi
(12 kwintali)
Dach wysoki
(12 kwintali)Rozstaw
krótki
(10 kwintali)
Rozstaw długi
(12 kwintali)
175-210 SCUDO LUM PL_173-199 ScudoG9 PL 26/10/12 10.11 Pagina 195

196
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAI
BEZPIECZE-
ŃSTWO
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
Ilość
miejsc
2
3
2
3
2
3
2
3Masa
bez
obciążenia
(kg)
1731
1743
1731
1743
1761
1848
1772
1784 165 Multijet
Rozstaw długi
(12 kwintali)
Dach wysoki
(12 kwintali)Dopuszczalna
masa
maksymalna
(kg)
2743
2743
2943
2943
2973
2973
2992
2932Maksymalne
obciążenie
użytkowe
(kg)
1012
1000
1212
1200
1212
1125
1220
1148Obciążenie
użytkowe bez
kierowcy
(kg)
937
925
1137
1125
1137
1050
1145
1073
Rozstaw
krótki
(12 kwintali)Masa holowana
przyczepy z
hamulcem
(kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
1803
1803 Rozstaw
krótki
(10 kwintali)Wersja Silnik
175-210 SCUDO LUM PL_173-199 ScudoG9 PL 26/10/12 10.11 Pagina 196