2013 FIAT DOBLO COMBI Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

141
SNEHOVÉ REŤAZE
Používanie snehových reťazí je podriadené normám plat-
ným v každej krajine.
Snehové reťaze musia byť aplikované iba na pneumatikách
predných kolies (pohonné kolesá).
Po prejdení niekoľkých desiatok metrov skontrolujte
napnutie snehových reťazí.
OBOZNAMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Vzhľadom na platné znenie noriem Pre-
mávky na pozemných a cestných komuni-
káciách nesmie maximálna rýchlosť zimnej pneu-
matiky s označením „Q“ prekročiť 160 km/h.
UPOZORNENIE
S namontovanými reťazami udržujte nízku
rýchlosť; nesmie prekročiť 50 km/h. Vyhý-
bajte sa jamám, nevychádzajte na stupienky
alebo chodníky a nejazdite dlhé trasy na nezasneže-
ných cestách, aby ste nezničili vozidlo a povrch cesty.

142
❒ posypať púdrom gumové pásiky stieračov a stierača za-
dného skla a nechajte zdvihnuté od skiel;
❒pootvorte okná;
❒zakryte vozidlo plachtou z látky alebo z predierovanej
umelej hmoty. Nepoužívajte plachty z hustej umelej hmo-
ty, ktorá bráni odparovaniu vlhkosti z povrchu vozidla;
❒nafúkajte pneumatiky na tlak o 0,5 bar vyšší ako je bež-
ne predpísaný a pravidelne ho kontrolujte;
❒ nevyprázdňujte chladič motora.
DLHODOBÉ ODSTAVENIE VOZIDLA
Ak vozidlo musí ostať odstavené na viac ako jeden mesiac,
dodržte tieto opatrenia:
❒uschovajte vozidlo v krytom, suchom a podľa moťnos-
ti vetranom priestore;
❒zaraďte rýchlosť a skontrolujte, či nie je zatiahnutá ruč-
ná brzda;
❒odpojte zápornú svorku od pólu batérie a skontrolujte
stav nabitia (pozri odsek „Batérie“ v kapitole „Údržba
a starostlivosť“);
❒očistite a chráňte lakované časti použitím ochranných
voskov;
❒očistiť a ochrániť kovové lesklé časti so špecifickými pro-
duktami na trhu;
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH

143
KONTROLKY A SPRÁVY
VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA
Rozsvietenie kontrolky je spojené so zvláštnym hlásením
a/alebo zvukovým signálom tam, kde to združený displej
dovoľuje. Táto signalizácia je stručná a výstražná a nesmie
byť považovaná za vyčerpávajúcu a/alebo náhradnú k ob-
sahu tohto Manuálu na používanie a údržbu, ktorý by ste
si mali vždy pozorne prečítať. V prípade signalizovania ha-
várie/poruchy si vždy prečítajte túto kapitolu.
UPOZORNENIE Signalizácie havárie, ktoré sa zobrazujú
na displeji, sa delia do dvoch kategórií:
Závažné poruchy zobrazujú „cyklus“ opakovaných signali-
zácii po dlhšiu dobu.
Menej závažné poruchy zobrazujú „cyklus“ opakovaných
signalizácii v kratšom časovom intervale.
Cyklus zobrazovania oboch kategórií môžete prerušiť stla-
čením tlačidla SET ESC. Kontrolka (alebo symbol nal di-
spleji) zostanú zapnuté až pokým nebude odstránená prí-
čina chybného fungovania.
OBOZNAMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
KONTROLKY A SPRÁVY
Ak sa kontrolka xrozsvieti počas jazdy
(u niektorých verzií spolu so zobrazením
hlásenia na displeji), okamžite zastavte a obráť-
te sa na Autorizovaný servis Fiat .
UPOZORNENIE
NEDOSTATOK BRZDOVEJ
KVAPALINY (červená)
ZATIAHNUTÁ RUČNÁ BRZDA
(červená)
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti,
ale po niekoľkých sekundách by sa mala vypnúť.
Nedostatok brzdovej kvapaliny
Kontrolka sa rozsvieti, keď hladina brzdovej kvapaliny kles-
ne pod minimálnu úroveň, ako následok pravdepodobné-
ho úniku kvapaliny z obvodu.
U niektorých verzií sa zobrazí hlásenie na displeji.
x
Zatiahnutá ručná brzda
Kontrolka sa rozsvieti, keď zatiahnete ručnú brzdu.
Ak sa automobil pohybuje, u niektorých verzií zaznie
aj zvukový signál.
UPOZORNENIE Ak sa kontrolka rozsvieti počas jazdy,
skontrolujte, či nie je zatiahnutá ručná brzda.

144
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
PORUCHA AIRBAGOV (červená)
Pri otočení kľúča do polohy MAR sa kontrolka na
prístrojovej doske rozsvieti, ale po niekoľkých se-
kundách musí zhasnúť. Trvalé svietenie kontrolky
znamená poruchu v systéme airbagov. U niektorých verzií
sa na displeji zobrazuje príslušné hlásenie.
¬
Ak sa kontrolka ¬po otočení kľúča do
polohy MAR nerozsvieti alebo zostane roz-
svietená počas jazdy, je možné, že sa vyskytla chy-
ba v záchytnom systéme; v takom prípade by sa
airbagy alebo napínače bezpečnostných pásov
v prípade nehody nemuseli aktivovať alebo, v om-
noho menšom počte prípadov, aby sa mohli akti-
vovať nesprávne. Pred pokračovaním v jazdení,
kontaktovať autorizovaný servis Lancia pre neod-
kladnú kontrolu systému.
UPOZORNENIE
Porucha kontrolky ¬bude signalizovaná
dlhým blikaním, presahujúcím 4 bežné se-
kundy, kontrolky
“, ktorá signalizuje nezaradený
čelný air bag pasažiera. Navyše systém airbag po-
skytuje automatické vypnutie airbagov na strane
spolujazdca (čelný a bočný, ak sú vo výbave). V ta-
kom prípade nemusí kontrolka ¬signalizovať prí-
padné poruchy systémov zachytávania spolujazde-
cov. Pred pokračovaním, kontaktujte Autorizovaný
servis Fiat pre okamžitú kontrolu systému.
UPOZORNENIE
VYPNUTÝ AIRBAG SPOLUJAZDCA/
BOČNÉ AIRBAGY (jantárová žltá)
Kontrolka
“sa rozsvieti pri vypojení čelného
airbagu spolujazdca a bočného airbagu (ak sú vo
výbave). So zapojeným čelným air bag-om na strane, oto-
čením kľúča do pozície MAR, kontrolka
“sa zapne
neprerušovaným svetlom asi na 4 sekundy, bliká ďalšie
4 sekundy a potom sa vypne.
“
Porucha kontrolky “sa signalizuje roz-
svietením kontrolky
¬. Navyše systém air-
bag poskytuje automatické odpojenie airbagov na
strane spolujazdca (čelný a bočný, ak sú vo výba-
ve). Pred pokračovaním, kontaktujte Autorizova-
ný servis Fiat pre okamžitú kontrolu systému.
UPOZORNENIE

145
OBOZNAMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
VYSOKÁ TEPLOTA CHLADIACEJ
KVAPALINY MOTORA (červená)
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka
rozsvieti, ale po niekoľkých sekundách by sa mala
vypnúť.
Kontrolka sa rozsvieti, ak je motor prehriaty.
Ak sa kontrolka zapne, je potrebné sledovať nasledovné
kroky:
❒v prípade normálnej jazdy: zastavte vozidlo, vypnite
motor a overte úroveň vody a nádobe či nie je pod
úrovňou MIN. V takomto prípade nechajte chvíľu vy-
chladnúť motor, potom zľahka a opatrne otvorte kryt,
vlejte chladiacu tekutinu, uistite sa, že úroveň je medzi
MIN a MAX. Okrem toho vizuálne skontrolujte, či ale-
bo nedochádza k úniku kvapaliny. Ak sa pri nasledujú-
com naštartovaní kontrolka opäť rozsvieti, obráťte
sa na Autorizovaný servis Fiat.
❒v prípade náročnej jazdy (napr. pri ťahaní prívesu pri vý-
stupe alebo ak má vozidlo plný náklad): spomaľte jazdu,
a v prípade, že kontrolka zostane svietiť, zastavte vozid-
lo. Zastavte na 2 alebo 3 minúty, pričom ponechajte mo-
tor zapnutý a zľahka zrýchľujte, aby sa umožnilo lepšej
cirkulácii chladiacej tekutiny, potom vypnite motor. Over-
te správnu hladinu kvapaliny tak, ako je to popísané.
ç
UPOZORNENIE V prípade veľmi náročných ciest sa od-
porúča nechať motor zapnutý a jemne zrýchľovať niekoľ-
ko minút, predtým než ho zastavíte.
U niektorých verzií sa na displeji zobrazuje príslušné
hlásenie.
NEDOSTATOČNÉ NABITIE BATÉRIE
(červená)
Po otočení kľúča do poloha MAR sa kontrolka
rozsvieti, ale mala by sa vypnúť ihneď po naštar-
tovaní motora (ak je motor na minimálnych otáčkach, je
prípustné malé oneskorenie vypnutia).
Ak kontrolka neprestane svietiť, okamžite sa obráťte
na Autorizovaný servis Fiat.
w

PORUCHA NA HILL HOLDER
(jantárová žltá)
(pre verzie/trhy, podľa vybavenia)
Pri otočení kľúča do polohy MAR sa kontrolka
na prístrojovej doske rozsvieti, ale po niekoľkých
sekundách musí zhasnúť.
Rozsvietenie kontrolky oznamuje poruchu na systéme Hill
Holder. V takom prípade sa čo najskôr obráťte na Auto-
rizovaný servis Fiat. Pri niektorých verziách je porucha
signalizovaná zapnutím kontrolky
áspolu so zobrazením
správy na displeji.
*
PORUCHA SYSTÉMU ABS
(jantárovo žltá)
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka roz-
svieti, ale po niekoľkých sekundách by s a mala vy-
pnúť.
Kontrolka sa zapne, keď je systém nedostatočný alebo nie
je k dispozícii. V takom prípade si brzdné zariadenie udrží
nezmenenú výkonnosť, ale je bez možností, ktoré posky-
tuje ABS. Pokračujte opatrne a len čo to bude možné,
obráťte sa na Autorizovaný servis Fiat.
U niektorých verzií sa na displeji zobrazuje príslušné
hlásenie.
146
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
>
PORUCHA EBD (červená)
(jantárovo žltá)
ak motor beží, súčasné rozsvietenie
kontroliek
xa >znamená poruchu
systému EBD alebo oznamuje, že systém EBD nie je do-
stupný, v tomto prípade môže pri prudkom brzdení na-
stať predčasné zablokovanie zadných kolies a spôsobiť tak
vybočenie z jazdnej dráhy. Jazdite s maximálnou opatr-
nosťou a okamžite sa dostavte do Autorizovaný servis Fiat
kvôli kontrole zariadenia.
U niektorých verzií sa zobrazí hlásenie na displeji.
> x
PORUCHA SYSTÉMU ESP
(jantárová žltá)
(pre verzie/trhy, podľa vybavenia)
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka roz-
svieti, ale po niekoľkých sekundách by sa mala vypnúť.
Ak sa kontrolka nevypne alebo sa rozsvieti počas jazdy spo-
lu s rozsvietením diódy na tlačidle ASR OFF, obráťte
sa na Asistenčnú sieť Fiat.
U niektorých verzií zobrazuje displej príslušné hlásenie.
PoznámkaBlikanie kontrolky počas jazdy oznamuje spus-
tenie systému ESP.
á

SVIETI FIXNE:
NEDOSTATOČNÝ TLAK OLEJA
MOTORA (červená)
SVIETI BLIKAJÚC:
ZNEHODNOTENÝ MOTOROVÝ OLEJ
(iba verzie Multijet s filtrom DPF)
Pri otočení kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti,
ale po naštartovaní motora nezhasne.
1. Nedostatočný tlak motorového oleja
Keď systém zistí nedostatočný tlak motorového oleja, kon-
trolka sa trvalo rozsvieti a na displeji sa súčasne zobrazí
príslušné upozornenie (iba pre niektoré verzie/trhy).
147
OBOZNAMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
v
Ak sa kontrolka vrozsvieti počas jaz-
dy (u niektorých verzií spolu so zobraze-
ním hlásenia na displeji), ihneď zastavte vozidlo
a kontaktuje Autorizovaný servis Fiat .
UPOZORNENIE
2. Znehodnotený motorový olej
(iba verzie Multijet s filtrom DPF)
Kontrolka začne blikať a na displeji (pre verzie/trhy, kde
je vo výbave) sa zobrazí príslušné hlásenie. V závislosti
od príslušnej verzie sa kontrolka môže rozblikať takto:
– bliká 1 minútu každé 2 hodiny;
– po každých 3 minútach blikania sa kontrolka na 5 sekúnd
vypne, kým nebude olej vymenený.
Po tejto prvej signalizácii bude kontrolka blikať pri každom
naštartovaní motora vyššie uvedeným spôsobom, kým
nebude olej vymenený. Okrem blikania kontrolky sa na di-
spleji (pre verzie/trhy, kde je vo výbave) zobrazí príslušné
hlásenie.
Rozblikanie tejto kontrolky neznamená poruchu vozidla,
ale signalizáciu pre zákazníka, že je pri normálnom použí-
vaní vozidla potrebné vymeniť olej.
Upozorňujeme, že znehodnotenie motorového oleja urý-
chľuje:
– používanie vozidla v meste, kde dochádza častejšie k pro-
cesu regenerácie filtra pevných častíc DPF;
– používanie vozidla na krátke trate, ktoré neumožňujú do-
siahnutie prevádzkovej teploty motora;
– opakované prerušovanie procesu regenerácie pri roz-
svietenej kontrolke filtra pevných častíc DPF.

148
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Po rozsvietení kontrolky by mal byť opot-
rebovaný motorový olej vymenený čo naj-
skôr a od prvého rozsvietenia kontrolky by sa
nemalo nikdy najazdiť viac ako 500 km. Nedodr-
žanie vyššie uvedených pokynov môže spôsobiť
vážne poškodenie motora, na ktoré sa nebude vzťa-
hovať záruka. Okrem toho pripomíname, že roz-
svietenie tejto kontrolky nie je spojené s množstvom
motorového oleja, a preto by sa v prípade blika-
nia tejto kontrolky nemal nikdy dolievať ďalší olej.
UPOZORNENIE
NEZAPNUTÉ BEZPEČNOSTNÉ
PÁSY (červená)
Kontrolka sa rozsvieti v zastavenom automobi-
le, keď nie je bezpečnostný pás na strane vodiča za-
pnutý. Kontrolka začne blikať, spolu so zvukovou signali-
záciou (buzzer), keď je automobil v pohybe a bezpečnostné
pásy predných sedadiel nie sú správne zapnuté.
Zvukovú signalizáciu (buzzer) systému S.B.R. (Seat Belt Re-
minder) je možné vypnúť jedine za pomoci Autorizovaný
servis Fiat.
U niektorých verzií je možné systém zvonu aktivovať po-
mocou menu nastavenia (set up).
<
NEÚPLNÉ ZATVORENIE DVERÍ
(červená)
Kontrolka sa rozsvieti, keď jedny alebo viacero
dverí alebo dvere batožinového priestoru nie sú
úplne zatvorené.
U niektorých verzií sa na displeji zobrazuje príslušné hlá-
senie.
Ak je automobil v pohybe a dvere sú otvorené, zaznie zvu-
ková signalizácia.
MINIMÁLNA HLADINA
MOTOROVÉHO OLEJA
(červená)
Otočením kľúča do polohy MAR, sa kontrolka
na ciferníku rozsvieti, ale po niekoľkých sekundách by
sa mala vypnúť.
Na paneli sa kontrolka rozsvieti, keď hladina motorového
oleja klesne pod predpokladané minimum. Obnovte správ-
nu hladinu motorového oleja (pozri „Kontrola hladín“
v kapitole „Údržba a starostlivosť“).
U niektorých verzií zobrazuje displej príslušné hlásenie.
´
k