2013 FIAT DOBLO COMBI Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

77
F0V0046mobr. 72F0V0022mobr. 73
Krátko stlačte tlačidlo P, aby ste odomkli batožinový prie-
stor (verzia Cargo), aby sa rozsvietilo vnútorné zadné
stropné svetlo a aby dvakrát zablikali smerovky. Otočením
kovovej vložky v zámku dverí na vodičovej strane v sme-
re hodinových ručičiek je možné zablokovať všetky dvere.
Krátko stlačte tlačidlo
Qaby ste odblokovali všetky dve-
re (verzia Doblò/Doblò Combi), časované rozsvietenie vnú-
torných stropných svetiel dvojitým zablikaním smeroviek.
Otočením kovovej vložky v zámku dverí na vodičovej
strane v smere hodinových ručičiek je možné zablokovať
všetky dvere.
Odblokovanie batožinového priestoru zvnútra
vozidla (verzie Cargo)
Stlačením tlačidla obr. 73 (verzia Cargo) sa odblokuje
batožinový priestor (zadné krídlové dvere/zadné dvere
a bočné posuvné dvere) zvnútra vozidla. Rozsvietené tla-
čidlo označuje zablokovanie batožinového priestoru.
DVERE
CENTRÁLNE ZABLOKOVANIE/
ODBLOKOVANIE DVERÍ
Zamykanie dverí zvonku
Zablokovanie dverí bude aktivované iba ak sú zatvorené
všetky dvere. Pokiaľ sú jedny či viaceré dvere otvorené, po
stlačení tlačidla Ána diaľkovom ovládači, smerové svetlá rých-
lo zablikajú po dobu asi 3 sekúnd. Otočením kovovej vlož-
ky v zámku dverí na vodičovej strane v smere hodinových
ručičiek je možné zablokovať všetky dvere. Po rýchlom dvo-
jitom stlačení tlačidla Á
na diaľkovom ovládaní sa aktivuje
zariadenie dead lock (pozri časť „Zariadenie dead lock“).
Odomykanie dverí zvonku
Krátko stlačte tlačidlo
Q, aby ste odomkli z diaľky len
predné dvere (verzia Cargo), aby sa rozsvietilo vnútorné
predné stropné svetlo a aby dvakrát zablikali smerovky.
OBOZNAMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPE NOS
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOS
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH

78
Bočné posuvné dvere, vo verziách Cargo sú vybavené zá-
mkom, ktorý ich zastavuje na konci otvorenia: aby ste ich
zablokovali jednoducho zatlačte dvere až na koniec; aby ste
ich odblokovali silno potiahnite dopredu.
Uistite sa v každom prípade, či sú dvere správne zachyte-
né v poistnom zariadení celkového otvorenia dverí.BOČNÉ POSUVNÉ DVERE
(pre verzie/trhy, podľa výbavy)OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPE NOS
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOS
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Predtým, než otvoríte dvere, uistite sa,
že tento úkon bude uskutočnený za bez-
pečných podmienok.
UPOZORNENIE
Predtým, než doplníte palivo, uistite sa,
že ľavé bočné posuvné dvere sú úplne uza-
vreté; v opačnom prípade by mohli spôso-
biť škody na dverách a na systéme zablokovania
posúvania pri palivovej skrinke otvorenej, ktorý
je aktívny počas plnenia.
Počas tankovania, s otvorenými dvierkami
nádrže, neotvárajte ľavé bočné posuvné
dvere. Uistite sa, že dvierka palivovej nádrže sú za-
tvorené pri otváraní/zatváraní bočných posuvných
dverí, aby ste predišli poškodeniu.
UPOZORNENIE
Ak vozidlo stojí na klesajúcej ceste, nene-
chávajte posuvné dvere zablokované v otvo-
rení: nechcený úder, by mohol zvesiť dvere.
UPOZORNENIE
Predtým, než necháte vozidlo zaparkova-
né s posuvnými dverami otvorenými, vždy
overte, že ste ich zablokovali.
UPOZORNENIE

79
F0V0085mobr. 74F0V0382mobr. 75
DETSKÁ POITSKA obr. 76
Zabraňuje otvoreniu zadných dverí zvnútra.
Zariadenie sa dá zapnúť, len pokiaľ sú zadné posuvné dve-
re otvorené.
❒poloha 1 – zariadenie je aktívne (dvere sú zablokované);
❒poloha 2 – vypnuté zariadenie (dvere je možné otvoriť
zvnútra).
Zariadenie zostane zapnuté aj po elektrickom odbloko-
vaní dverí. Otváranie/zatváranie zvonku
Otvorenie: kovovú vložku kľúča otočte v zámku a za-
tiahnite za páčku A-obr. 74 smerom naznačeným šípkou,
potom nechajte dvere posunúť smerom dozadu vozidla
až po koncovú zarážku, ktorá ich zastaví.
Zatvorenie: zatlačte na páčku A-obr. 74 a potlačte ju sme-
rom do prednej časti vozidla. Kovovú vložku kľúča vlože-
nú do zámku otočte v smere zamknutia.
Otvorenie/zatvorenie zvnútra
(verzie Doblò/Doblò Combi)
Otvorenie: stlačte zariadenie A-obr. 75 na odblokovanie
dverí a následne potiahnite kľučku a posuňte dvere sme-
rom k zadnej časti vozidla až do konca, kde zastanú.
Zatvorenie: stlačte zariadenie A-obr. 75 na odblokovanie
dverí a následne ich nechajte skĺznuť smerom dopredu
vozidla.
OBOZNAMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPE NOS
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOS
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Použiť toto zariadenie vždy, keď sa pre-
pravujú aj deti.
UPOZORNENIE

80
F0V0186mobr. 76
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPE NOS
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOS
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
ZARIADENIE KEY EMERGENCY LOCK (KEL)
obr. 77
Bočné posuvné dvere sú vybavené zariadením, ktoré ich
umožňuje zavrieť v prípade, že nefunguje elektronika.
Zariadenie je možné aktivovať, keď sú otvorené bočné po-
suvné dvere nasledovným spôsobom:
❒poloha 2: deaktivované zariadenie (odomknuté dvere)
❒poloha 1: aktivované zariadenie ( vložiť kovovú vložku
štartovacieho kľúča na miesto a otočte v smere hodi-
nových ručičiek), odomknuté dvere
Zariadenie bude deaktivované, čím sa umožní otvorenie
dverí nasledovným spôsobom:
v prípade opravy fungovania elektroniky:
❒diaľkovým ovládaním
alebo
❒otvorenie pomocou kľúča na uzávere predných dverí.
F0V0383mobr. 77
V prípade neopravenia fungovania elektroniky:
❒otvorenie dverí vodiča uzáverom kľúča; a ostatné dve-
re (na strane spolujazdca a bočné posuvné dvere) po-
tiahnutím vnútornej kľučky.
V prípade, že bola zasunutá detská poistka a vyššie popí-
sané uzavretie, zatlačením vnútornej kľučky na dverách
sa tieto neotvoria, ale získate len opätovné umiestnenie
zaisťovacieho kolíka uzáverov; pre otvorenie dverí je po-
trebné potiahnuť kľučku zvonku. Zapnutím núdzového za-
mknutia sa nevypne tlačidlo centrálneho zamknu-
tia/odomknutia dverí.
DVOJKRÍDLOVÉ ZADNÉ DVERE
Zadné dvojdvere sú vybavené systémom pružiny, ktorá za-
istí otvorenie v uhle zhruba 90 stupňov.
Pre otvorenie dverí do uhla 180 stupňov, zatlačte na blo-
kovacie zariadenie A-obr. 78 (jeden na každú stranu), tak
ako je to zobrazené na obrázku a zároveň otvorte dvere.

81
F0V0067mobr. 78F0V0079mobr. 79
Otváranie/zatváranie zvonku
Pre odomknutie otočte kovovou vložkou kľúča v zámku,
alebo stlačte tlačidlo P diaľkového ovládača a následne
zatiahnite páčku A-obr. 79 v smere naznačenom šípkou.
Pre zamknutie otočte kovovou vložkou kľúča v zámku
v smere zamknutia alebo stlačte tlačidlo
Ádiaľkového
ovládača. Zatlačením západky kľúča, ktorá je umiestnená na dverách
je možné:
❒pre verzie Cargo s krídlovými dverami/zadnými dvera-
mi: centrálne odomykanie úložného priestoru (bočné
posuvné dvere + zadné krídlové dvere/dvere kufra),
centrálne zamykanie všetkých dverí;
❒pre verzie Doblò/Doblò Combi s krídlovými dverami:
lokálne odblokovanie/zablokovanie.
OBOZNAMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPE NOS
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOS
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Pružinový systém je poháňaný silou, kto-
rá je naprojektovaná pre lepšie pohodlie,
náhodný náraz alebo silný vietor by mohli odblo-
kovať pružiny a zatvoriť spontánne krídla dverí.
UPOZORNENIEPri zavretí, úplne zatvorte krídlové pravé
dvere a následne krídlové ľavé dvere. Nik-
dy nezatvárajte dvoje dverí súčasne.
UPOZORNENIE
Núdzové otvorenie prvého krídla zvnútra
vozidla.
Zvnútra vozidla zatlačte na zariadenie A-obr. 80.

82
F0V0078mobr. 81
AB
F0V0270mobr. 81a
F0V0080mobr. 80
Otvorenie druhého krídla
Po otvorení prvého krídla zatiahnite za páčku A-obr. 81
a pôsobte v smere naznačenom šípkou.
UPOZORNENIE Použite kľúčku A-obr. 81, len v smere
ako je to zobrazené na obrázku.
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPE NOS
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOS
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
VÝKLOPNÁ ZADNÁ ČASŤ STRECHY
Použitie výklopnej zadnej časti strechy obr. 81a:
❒Otvorte krídlové dvere;
❒Potiahnite páku A smerom nadol v smere šípky, pričom
sa uistite, aby bola dole, až kým sa dvere neodomknú;
❒Na otváranie výklopnej zadnej časti strechy použite
obidve ruky, pričom sa uistite, že používate rukoväť B;
❒Pri zatvorení potiahnite výklopnú zadnú časť strechy
smerom nadol, použitím rukoväti B.
UPOZORNENIE zadná výklopná časť strechy zostane
otvorená počas jazdy až do rýchlosti 110 km/h.

83
V takom prípade je treba realizovať postup resetovania sys-
tému nasledujúcim spôsobom:
❒otvorte okná;
Ak sa nevyskytnú anomálie, okno začne opäť normálne
fungovať.
UPOZORNENIE So štartovacím kľúčom v polohe STOP
alebo vytiahnutým, ovládania okien ostanú aktívne na zhru-
ba 2 minúty a deaktivujú sa okamžite po otvorení jedných
z dverí.
ZADNÉ ELEKTRICKÉ SPÚŠŤAČE OKIEN
(pre verzie/trhy, podľa vybavenia)
Dvere na strane vodiča
Na vnútornom operadle je umiestnených päž spínačov obr.
83, ktoré ovládajú, s kľúčom v polohe MAR:
A otvorenie/zatvorenie predného ľavého okna;
B otvorenie/zatvorenie predného pravého okna;
ZDVIH SKIEL
PREDNÉ ELEKTRICKY OVLÁDANÉ OKNÁ
Na výložke panelu dverí vodiča sú umiestnené tlačidlá obr.
82, ktoré, ak je kľúč v polohe MAR (CHOD), ovládajú:
A: otváranie/zatváranie ľavého okna
B: otváranie/zatváranie pravého okna
Pre otvorenie/zatvorenie požadovaného okna stlačte tla-
čidlá A alebo B.
Krátkym stlačením jedného z dvoch tlačítok získate „pre-
rušovaný“pohyb okna , zatiaľ čo dlhším podržaním tlačít-
ka sa aktivuje „automatické nepretžité“, tak ako otvorenia
aj uzavretia okien . Okno sa zastaví v požadovanej pozícii
opätovným stlačením príslušného ovládacieho tlačidla.
Otvárateľná strecha je vybavená bezpečnostným systémom
(pokiaľ je vo výbave) na zabránenie zachytenia, ktoré
je schopné rozoznať prípadný výskyt prekážky počas otvá-
rania okna, ak dôjde k takejto situácii, systém zasiahne
a okamžite obráti chod skla.
UPOZORNENIE V prípade aktivácie funkcie proti zachy-
teniu 5 krát za 1 minútu, sa systém automaticky prestaví
do režimu „recovery“ (automatickej ochrany). Tento stav
je naznačený krokovým posúvaním okna pri zatváraní.
OBOZNAMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPE NOS
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOS
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
F0V0020mobr. 82

84
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPE NOS
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOS
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Nesprávne používanie elektrického ovlá-
dania okien môže byť nebezpečné. Pred
a počas pohybu sa stále uistite, či nie sú pasažie-
ri vystavení riziku úrazu spôsobeného ako pria-
mo oknami v pohybe, tak aj ťahanými osobnými
predmetmi alebo ich nárazom.
UPOZORNENIE
Pri vystúpení z vozidla, vytiahnite kľúč
zo štartovacieho zariadenia aby sa pred-
išlo tomu, že elektrické okná, náhodne posúvané,
nespôsobia nebezpečenstvo pre toho, kto ostane
na palube.
UPOZORNENIE
F0V0175mobr. 83
C otvorenie/zatvorenie zadného ľavého okna;
D otvorenie/zatvorenie zadného pravého okna;
E vypnutie ovládania vypínačov nachádzajúcich sa na zad-
ných dveriach.
Predné a zadné dvere na strane spolujazdca
(pre verzie/trhy, podľa výbavy)
Na vnútornej opierke každých dverí sa nachádza vypínač,
ktorý ovláda príslušné okienko.
SPUSTENIE SYSTÉMU ZDVIHU OKIEN
Je potrebné znovu spustiť fungovanie automatického zdvi-
hu okien, kvôli:
❒na predných dverách:
– odpojenie batérie alebo ochrannej poistky;
❒na zadných dverách:
– odpojenie batérie alebo ochrannej poistky za pohy-
bu okna;
– otvorenie dverí za pohybu okna, z dôvodu ochrany
proti privrznutiu;
– 50 úkonov s oknom, pričom nikdy nebolo zavreté;
– 3 otvorenia dverí za pohybu okna, pričom okno ne-
bolo nikdy zavreté.
Dodržujte nasledovnú procedúru inicializácie:
1. sklo dverí na strane vodiča posuň úplne hore stlačením
ovládacieho tlačidla, tlačidlo drž stlačené po dobu aspoň
5 sekúnd po dosiahnutí horného bodu (horné cvaknutie)
2. postupuj rovnakým spôsobom aj s tlačidlom na strane
spolujazdca a s príslušnými tlačidlami na zadných dverách.