2013 CITROEN JUMPER MULTISPACE Návod na použitie (in Slovak)

9.35
07
1
2
3
4
TELEFÓN BLUETOOTH ®







PRIPOJENIE TELEFÓNU
BLUETOOTH
Aktivujte funkciu Bluetooth na telefóne.
Naposled
y pripojený telefón sa automaticky opäť pripojí.
Z bezpe
čnostnČch d

9.36
07TELEFÓN BLUETOOTH ®





PRIPOJENIE TELEFÓNU
BLUETOOTH

Pre zmenu pripojeného telefónu zopakujte krok 2, následnesi zvoľte "Zoznam pripojených telefónov" a zatlačením na ok
potvrďte. Zobrazí sa zoznam v minulosti pripojených telefónov(maximálne 10). Zvoľte si požadovaný telefón, potvrďte, následnesi zvoľte "Pripojiť" a zatlačen

9.37
07
1
2
4
3
6
5
TELEFONOVANIE

USKUTOČNENIE HOVORU


Zvoľte si "Call list" (Zoznam hovorov) alebo "Directory" (Adresár)a zatlačte na „OK“. Zvoľte si požadované číslo a potvrďte preuskutočnenie hovoru. Zatlačením tlačidla ZVE
SIŤ sa vám
zobrazí skrátené telefónne menu.
Zada
jte telefónne číslo volanej osoby
prostredníctvom alfanumerickej klávesnice. Z
atlačením kruhového ovládača voľbupotvrďte.
Zatlačením tlačidla HAN
G UP(ZAVESIŤ) ukončíte hovor.
Zatlačením tlačidla PICK UP
(ZVESIŤ)vytočíte zadané číslo.

Zatlačte na tlačidlo HAN
G UP(ZAVESIŤ) pre odmietnutie hovoru.
Zatlačte na tlačidlo PICK UP
(ZVESIŤ)pre prijatie hovoru.


PRIJATIE ALEBO ZAMIETNUTIE
HOVORU
Otáčaním kruhového ovládača si
zvoľte funkciu "Dial" (Vytočiť).
Dial
Aby ste zvolili používaný telefón, zatlačte na MENU, následne si zvoľte "Telematics" (Telematika), potom "Bluetooth functions" (Funkcie Bluetooth), a potom "Activation mode Bluetooth" (Režim aktivácie Bluetooth). Vyberte: () ( )



- "Deactivated" (Deaktivovaný): použitie interného telefónu,

- "Activated and visible" (Aktívny a viditeľný): použitie telefónu bluetooth, viditeľného pre všetky telefóny, (y


- "Activated and not visible" (Aktívny a neviditeľný): použitie telefónu
bluetooth, neviditeľného pre ostatné telefóny, nemožnosť prepojenia nového telefónu.

Zatlačte na koniec ovládača pod volantom po
dobu viac ako dve sekund
y, čím získate prístup do
menu telefónu: zoznam hovorov, adresár, hlasová
schránka.

9.38
08
- Záložka "vozidlo": autonómia, okamžitá spotreba a ostávajúca vzdialenosť na
prejdenie.
- Záložka "1"
(trasa 1) s: priemernou
rýchlosťou, priemernou spotrebou a
prejdenou vzdialenosťou, ktoré boli
vypočítané na trase "1" .
- Záložka "2"
(trasa 2) s rovnakýmicharakteristikami pre druhý úsek.



NIEKOĽKO DEFINÍCIÍ
Autonómia (dojazd):zobrazuje počet kilometrov, ktoré je možné prejsť
so zvyškom paliva nachádzajúcim sa v nádrži, v závislosti od priemernejspotreby na posledných prejdených kilometroch.
Táto zobrazená hodnota sa môže výrazne meniť následkom zmeny
rýchlosti vozidla alebo reliéfu prechádzaného úseku.
Akon
áhle je autonómia menej ako 30 km, zobrazia sa pomlčky. Po
doplnen

9.39
08PALUBNÝ POČÍTAČ


SKRÁTENÉ OVLÁDANIE
Jednotlivé zatlačenia tlačidla umo

9.40
09
1
2
3
4
5
6
7
8
KONFIGURÁCIA











NASTAVENIE DÁTUMU A ČASU
Otáčaním kruhového ovládača
si zvoľte funkciu "Confi guration"(Konfi gur·cia). Zatlačte na tlačidlo MENU.
Z
atlačením kruhového ovládača voľbupotvrdíte.
Otáčaním kruhového ovládača si
zvoľte funkciu "Display confi guration"(Konfi gur·cia displeja).
Z
atlačením kruhového ovládača voľbupotvrdíte.

Otáčaním kruhového ovládača si
zvoľte funkciu "Set date and time" (Nastaviť dátum a čas).

Nastavte parametre jeden po druhom
a potvrďte ich pomocou kruhového
ovládača. Následne si zvoľte záložku"OK" na displeji a taktiež potvrďte.
Z
atlačením kruhového ovládača voľbupotvrdíte. Funkcia "
Confi guration" (Konfi gur·cia) umoûňuje prístup k nastaveniu farby,jasu, jednotiek a hlasového ovládania.
Display confi gurationOK
Set date and time
Toto nastavenie je potrebné zadať po každom odpojení akumulátora.

9.41
10ZOBRAZENIE DISPLEJA
PRINCIPAL FUNCTION
HLAVNÁ FUNKCIA
CHOICE (VOĽBA) A
CHOICE
(VOĽBA) B...

choice (voľba) A1
choice (voľba) A2

1
2
3
2
3


NAVIGATION - GUIDANCE
NAVIGÁCIA - NAVÁDZANIE
enter an address
zadať adresu

countrykrajina:

archive archivovať

SELECT DESTINATIONVOĽBA CIEĽA

town mesto:
r
oad cestná komunikácia:

N°/_ Č/_:_
curr. locaktu

9.42
10 ZOBRAZENIE DISPLEJA
MAPMAPA

vehicle direction
smer voz
idla MAP ORIENTATION
ORIENTÁCIA MAP
Y
1
2
3
supermarkets, shoppingsupermarkety, obchodné centrá
culture, tourism and shows kultúra, turistika a predstavenia
4
3


north direction smer sever
3


3d view 3D vizualizácia
3
administration and safetyadministratíva a bezpečnosť
MAP DETAILS
PODROBNOSTI MAPY
town halls, town centre
mestské úrady, centrum
un
iversities, colleges
vysoké školy, stredné školy
hospitals nemocnice
hotels, restaurants and shops
hotel
y, reštaurácie a obchody
4
3
2
4
4
3
hotels hotely
r
estaurants
reštaurácie
vinyards
vin
árske zariadenia
business centresbusiness centrá
4
4
4
4
culture and museumskultúra a múzeá
casinos and nightlife
kasína a nočné podniky
cinemas and theatres kiná a divadlá
t
ourism
turistika
shows and exhibitionspredstavenia a výstavy
4
4
4
4
4
sports and open air centres
športové centrá a otvorené športoviská
s
ports centres
športové centrá
t
heme parcsparky s atrakciami
golf coursesgolfové ihriská
s
kating rings, bowling alleys
klziská, kolkové centrá
winter sports resorts
strediská zimných športov
parcs,
gardens parky, záhrady
3
4
4
4
4
4
4
transports and automobile
doprava a automobily
airports, portsletiská, prístavy
3
4

stations, bus stations
železničné stanice, autobusové stanice4


full screen map
mapa na celom displeji
DISPLAY MAP
ZOBRAZENIE MAPY
2
3

map in window
mapa v ohraničenom okne
3


MOVE THE MAP PREMIESTNIŤ MAPU)/VEHICLE MONITORING (SLEDOVANIE VOZIDLA 2


MAP DATABASE DESCRIPTION POPIS KARTOGRAFICKEJ DATABÁZY
2

vehicle rentalprenájom vozidiel

lay-bys, car parks odpočívadlá, parkoviská
serv
ice stations, garages čerpacie stanice, servisy
4
4
4


TRAFFIC INFORMATION DOPRAVNÉ SPRAVODAJSTVO

READ TRAFFIC MESSAGES
PREHLIADNUTIE DOPRAVNÝCH SPRÁV
1
2


geographic fi lter geografi cký fi lter 3

store all messages
ponechať všetky správy 3

store messages
ponechať správy 3


FILTER TRAFFIC INFORMATIONS
FILTROVANIE DOPRAVNÝCH SPRÁV 2