2013 CITROEN JUMPER MULTISPACE phone

9.46
10
VIDEOVIDEO

displa
y formats
formáty zobrazenia
VIDEO PARAMETERS VIDEO PARAMETRE
1
2
3


adjust luminositynastaviť jas3


set colours
nastaviť farbu 3


set contrast
nastaviť kontrast

3
ACTIVATE VIDEO MODE AKTIVOVAŤ REŽIM VIDEO 2
VEHICLE DIAGNOSISDIAGNOSTIKA VOZIDLA
STAT US OF FUNCTIONS*
STAV FUNKCIÍ *

1
2
ALERT LOG
ZOZNAM VÝSTRAH 2
RESET TYRE PRESS. DETECT SYS *VYNULOVANIE SNÍMAČA PODHUSTENIA PNEUMATÍK*



2
RADIO-TELEPHONE DIAGNOSIS DIAGNOSTIKA RÁDIOTELEFÓNU
UNIT BACKUP POWER
NÚDZOVÉ NAPÁJANIE PRÍ
STROJA
1
2
GPS COVERAGE
POKRYTIE GPS2
UNIT DESCRIPTION
OPIS PRÍSTROJA 2
VOICE COMMANDS LIST
ZOZNAM HLASOVÝCH PRÍKAZOV 1
SERVICES CONFIGURATIONKONFIGURÁCIA SLUŽIEB 1
NAVIGATION DEMONSTRATIONUKÁŽKA NAVIGÁCIE1

Zatlačením tlačidla MENU po dobu
viac ako 2 sekundy získate prístup k nasledovnému zobrazeniu.
Opakovaným zatlačením tlačidlaMusic (Hudba) získate prístup knasledovným nastaveniam.

MUSICAL AMBIANCE
ZVUKOVÝ KOMFORT
ZOBRAZENIE DISPLEJA


BASS HĹBKY
TREBLE
VÝŠKY

LOUDNESS CORRECTION
LOUDNESS KOREKCIA


BALAN
CE FR - RR
VYVÁŽENIE VP-VZ
Verzia zobrazenia 8.2
BALAN
CE L -R
VYVÁŽENIE VĽ-VP


AUTO. VOLUME CORRECTION
AUTOMATICK

9.52
01
Vypnutý motor:
- Krátke zatlačenie: zapnutie
/vypnutie.
- Dlhé zatlačenie: pauza pri prehrávaní
CD, (mute) vypnutie zvuku rádia.
Motor v chode:
- Krátke zatlačenie: pauza pri prehrávaní
CD, (mute) vypnutie zvuku rádia.
- Dlhé zatlačenie: reinicializácia s
ystému.


Prístup k RadioMenu. Zobrazenie zoznamu staníc.
Prístup k Music Menu. Zobrazenie skladieb. Dlhé zatlačenie:
prístup k nastaveniamaudio: vyváženie vpredu/vzadu, vľavo/vpravo, hĺbky/výšky, zvukové prostredie,yp ,
loudness, automatická korekcia
hlasitosti, inicializácia nastavení.Kruhov
ý ovládač pre
voľbu v rámci zobrazenia
na displeji a v závislosti od
kontextu ponuky.
Krátke zatlačenie: kontextové menu alebo potvrdenie.
Dlhé zatlačenie: špecifi cké
kontextové menu
zobrazeného zoznamu.
Pr
ístup k menu„SETUP“.
Dlh
é zatlačenie:
prístup k pokrytiu GPS a k režimu
ukážky. Prístup k Phone Menu. Zobrazenie zoznamu hovorov.

V
ysunutie CD.


Voľba predchádzajúcej/nasledujúcej
rádiostanice.
Voľba predchádza
júcej/nasledujúcejskladby CD alebo MP3.
Voľba predchádza
júceho/nasledujúceho riadku v zozname.


Voľba predchádzajúcej/nasledujúcejrádiostanice v zozname.
Voľba predchádza
júceho/
nasledujúceho hudobného registra MP3.
Voľba predchádza
júcej/nasledujúcejstrany v zozname.


ESC: opustenie práveprebiehajúcej operácie.
Prístup k Traffi c Menu. Zobrazenie
aktu·lnych
dopravn˝ch
v˝strah. Pr
ehr·vačSD karty (lennavigačnej).
Pr
ístup k
Navigation Menu.
Zobrazenieposlednýchcieľových miest. Prístup k menu „M
ODE“.
Voľba postupného zobrazovania:
Rádio, mapa, NAV (v prípade práve prebiehajúcej
navigácie), telefón (v prípade práve prebiehajúceho
telefonického hovoru), palubný počítač.
Dlhé zatlačenie: tmavé zobrazenie disple
ja (DARK). Tlačidlá 1 až 6:
Voľba stanice uloženej v
pamäti.
Dlh
é zatlačenie: uloženiepráve počúvanej stanice do
pamäte. N
astavenie hlasitosti (všetky zdroje zvuku sú odseba nezávislé, vrátane
navigačných správ a
výstrah).

9.54
03 HLAVNÉ FUNKCIE


Celkový prehľad podrobných informácií o jednotlivých menu získate v kapitole "Zobrazenia displejov".







Postupn
ými zatlačeniami tlačidla MODE (REŽIM) získate prístup k nasledovným menu:


Na údržbu displeja sa odporúča používať jemnú utierku z neabrazívneho materiálu (utierka na okuliare) bez pridania ďalších prípravkov. RADIO / MU
SIC MEDIA PLAYERS (PREHRÁVAČE HUDOBNÝCH NOSIČOV)(
TELEPHONE (TELEF

9.71
08
1
2
3
4
TELEFÓN BLUETOOTH ®
*
Dostupnosť služieb závisí od siete, karty SIM a kompatibility používaných
zariadení Bluetooth. V návode k vášmu telefónu a u vášho operátora si
overte služby, ku ktorým máte prístup.











SPÁROVANIE TELEFÓNU /
PRVÉ PRIPOJENIE



Z bezpečnostných dôvodov a z dôvodov zvýšenej pozornosti zostrany vodiča sa operácie spárovania mobilného telefónu Bluetooth so sadou hands-free systému MyWay musia vykonávať na zastavenom vozidle so zapnutým zapaľovaním.

Aktivu
jte funkciu Bluetooth na telefóne apresvedčte sa či je "viditeľný všetkými"(oboznámte sa s návodom telefónu).Na tele
fóne zadajte overovací kód. Kód je
zobrazený na displeji systému.
Niektoré tele
fóny ponúkajú automatické pripojenie
telefónu pri každom zapnutí zapaľovania.
Spárovanie telefónu
je potvrdené správou.

Ak si želáte zmeniť pripojený telefón, zatlačte na tlačidlo PHONE (TELEFÓN), následne zvoľte Phone,
Menu (Menu telefónu) a zatlačením
kruhového ovládača voľbu potvrďte.

Ak
je telefón pripojený, systém MyWay môže synchronizovaťadresár a zoznam hovorov. Táto synchronizácia môže trvať
niekoľko minút*.
Spárovanie môže byť zrealizované aj priamo v telefóne(oboznámte sa s návodom telefónu). Viac in
formácií získate na stránke www.citroen.sk (kompatibilita,
doplnková pomoc, ...).
Zatlačte na tlačidlo PH
ONE(TELEFÓN).
Pre prvé pripo
jenie si zvoľte "Search phone" (Vyhľadanie telefónu) a zatlačením kruhového ovládačavoľbu potvrďte. Následne si zvoľte názov telefónu.

Search
phone

9.72
08
1
2
2
1
*

Dostupné služby závisia od siete, karty SIM a kompatibility používanýchprístrojov Bluetooth. V návode k vášmu telefónu a u vášho operátora si
overte služby, ku ktorým máte prístup.

TELEFÓN BLUETOOTH®












PRIPOJENIE TELEFÓNU

Z bezpečnostných dôvodov a z dôvodov zvýšenej pozornosti zo
strany vodiča sa operácie prepájania mobilného telefónu Bluetooth
so sadou hands-free systému MyWay musia vykonávať na
zastavenom vozidle so zapnutým zapaľovaním.

Aktivu
jte funkciu Bluetooth na telefóne a
presvedčte sa či je "viditeľný všetkými"(oboznámte sa s návodom telefónu).
Naposled
y pripojený telefón sa automatickyopäť pripojí.
Pripo
jenie je potvrdené správou.
Ak
je už telefón pripojený a želáte si ho zmeniť, zatlačte na tlačidloPHONE (TELEFÓN), následne ,
zvoľte Phone Menu (Menu telefónu) a zatlačením kruhového ovládačavoľbu potvrďte.
Ak je telef

9.73
08
1
3 2
2 1
Zvoľte záložku "Yes" (Áno), ak si želáte hovor prijať, alebo záložku
"No" (Nie) v prípade, že chcete hovor zamietnuť a zatlačením kruhovéhoovládača voľbu potvrďte.


PRIJATIE HOVORU
USKUTOČNENIE HOVORU


Prichádzajúci hovor je signalizovaný zvonením a superponovanýmzobrazením na multifunkčnom displeji.
Yes


Ak si želáte ukončiť hovor, zatlačtena tlačidlo PHONE (TELEFÓN) alebo ,
zatlačte na kruhový ovládač a zvoľte
"End call" (Zavesiť) a zatlačenímkruhového ovládača voľbu potvrďte.
End call Z
atlačte na tlačidlo PHONE(TELEF

9.78
Avoid ferriesVylúčenie trajektov
Recalculate
Opätovný výpočet trasy
SETTINGS
NASTAVENIA
Navi volume
Hlasitosť hlasových správ
POI categories on Map
Body záujmu na mape
Set
parameters for risk areas
Nastaviť parametre výstrah rizikových zón
Display on map
Zobrazenie na mape
Vi
sual alert
Vizuálna výstraha pri priblížení
Sound alert
Zvuková výstraha pri priblížení
3
2
4
3
3
3
4
4
4
ZADAŤ ČÍSLO
DIAL FROM ADDRESS BOOK VOLAŤ S POUŽITÍM ADRESÁRA
PHONE MENU
MENU TELEFÓN
Search
phone Vyhľadať telefón CALL LI
STSZOZNAM HOVOROV
CONNECT PHONE
PRIPOJIŤ TELEFÓN

Select rin
g tone Voľba zvonenia

Phone
/ Ring tone volume Nastavenie hlasitosti zvonenia
Connected
phonesPripojené telefóny


Enter mailbox number
Zadať číslo odkazovej schránky
SETTINGS
NASTAVENIA Disconnect
phone Odpojiť telefón
Rename phone
Premenovať telefón
Delete pairin
gZrušiť telefón
Delete all pairin
gs Zrušiť všetky telefóny
Show details Zobraziť detaily

MENU "SETUP" MENU NASTAVENIE
SYSTEM LANGUAGE*JAZYKY *


English
Anglický

Es
pañol
Španielský
Deutsch
Nemeck
ý

Italiano Talianský

Fran
çais
Francúzsky

Nederlands
Holandsk
ý

Polski
Poľský


Portuguese Portugalský
DATE & TIME* DÁTUM A ČAS *

Set date & time
Nastaviť dátum a čas

Date format
Formát dátumu

Time format
Formát času
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2

Avoid motorways
Vylúčenie diaľníc Route dynamics
Zohľadniť premávku
Traffi c inde
pendent
Bez obchádzky
Semi-dynamic
S potvrdením
Avoidance criteria Vylučovacie kritériá
Av
oid toll roadsVylúčenie spoplatnených komunikácií O
ptimized routeOptimálny čas/vzdialenosť
3
3
4
4
4
4
4

*
Dostupnosť v závislosti od modelu.

9.105
09ZOBRAZENIE DISPLEJA

BLUETOOTH TELEPHONE TELEFÓN BLUETOOTH

Connect/Disconnect a devic
ePripojiť/odpojiť zariadenie

Consult the
paired equipment Prezrieť spárované zariadenia
BLUETOOTH CONFIGURATION
KONFIGURÁCIA BLUETOOTH

Te l e
phone function
Funkcia telefónu

Audio Streamin
g function
Funkcia Audio Streaming

Delete a paired equipment
Zrušiť spárované zariadenie

Perform a Bluetooth search
Uskutočniť vyhľadávanie Bluetooth

Calls list
Zoznam hovorov
CALL
ZAVOLAŤ
Director
yTelefónny zoznam
Terminate the current call
Ukončiť aktuálny hovor
MANAGE THE TELEPHONE CALL
SPRAVOVANIE TELEFÓNNEHO HOVORU
Activate secret modeAktivovať utajený režim
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3


video brightness adjustmentnastavenie jasu - video
DI
SPLAY CONFIGURATION
KONFIGURÁCIA DISPLEJA
DEFINE THE VEHICLE PARAMETER
S*
ZADAŤ PARAMETRE VOZIDLA *

PER
SONALISATION-CONFIGURATIONPERSONALIZÁCIA - KONFIGURÁCIA
n
ormal video
video štandardné
inverse videovideo inverzné
bri
ghtness (- +) adjustment
nastavenie jasu (- +)

date and time adjustment
nastavenie dátumu a času
da
y/month/year adjustment
nastavenie dňa/mesiaca/roku
hour
/minute adjustment
nastavenie hodín/minút
choice o
f 12 h/24 h mode
voľba režimu 12h/24h

choice of units
voľba
jednotiek
l/100 km - mp
g - km/ll/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
°Celsius / °Fahrenheit

CHOICE OF LANGUAGE
VOĽBA JAZYKA


1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4

*

Parametre sa menia v závislosti od typu vozidla.