2013 CITROEN JUMPER MULTISPACE Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

151


Dimensiuni

CARACTERISTICI TEHNIC
E
8


H1

L Lungime totală
4 805
5 135

H Înălţime totală, suspensie pneumatică/metalică
1 895/1 942

A Ampatament
3 000
3 122

B Consolă faţă

975

C Consolă spate
830
1 038
Lăţime totală:
caroserie

1 870

D cu baghete

1 895
cu retrovizoare rabatate
1 986
cu retrovizoare desfăcute
2 194

E Ecartament faţă

1 574

F Ecartament spate

1 574
Diametrul de bracare între trotuare (m)
12,18
12,59
Sarcini maxime (kg)
Utilă

1 000
Pe pavilion

170

DIMENSIUNI (MM)

Vehiculul este disponibil în două variante de lungime (L1, L2) şi
o singură variantă de înălţime (H1), consultaţi tabelele:

152


Dimensiuni


UŞI SPATE (mm)


L1
L2

H1

N Înălţime utilă

1 272

O Lăţime utilă

1 237

153


Dimensiuni

CARACTERISTICI TEHNIC
E
8



PORTIERĂ LATERALĂ CULISANTĂ (mm)


L1
L2

H1

P Înălţime

1 203

Q Lăţime

924

154
Mase
MASELE ŞI SARCINILE REMORCABILE (KG)

Pentru mai multe informaţii, consultaţi certificatul dumneavoastră de înmatriculare.
În fiecare ţară, este absolut necesar să se respecte sarcinile remorcabile admise de legislaţia locală. Pentru a cunoaşte posibilităţile de
remorcare ale vehiculului dumneavoastră şi greutatea sa totală admisă în mers, consultaţi reţeaua CITROËN.

Report de sarcină
Atunci când vehiculul tractor nu a atins MTAC este posibil să se treacă această masă în remorcă.
În orice caz, nu depăşiţi masa remorcii şi MTRA, indicate în certificatul de înmatriculare.
Respectaţi capacităţile de remorcare ale vehiculului dumneavoastră.

Masa remorcată frânată cu report de sarcină poate fi mărită, cu condiţia de a a scoate din vehicul echivalentul acestei sarcini pentru a nu
depăşi MTRA.
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale performanţelor din vehicul pentru a proteja motorul. Când temperatura exterioară
este mai mare de 37 °C, limitaţi masa remorcată la 700 kg, fă
ră report de sarcină.
În cazul vehiculului tractor este interzisă depăşirea vitezei de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră).

Motorizări Diesel- Benzină
CARACTERISTICI TEHNIC
E
8




D iese l

Benzină

1.6 HDi 90
1.6 HDi
90 FAP
2.0 HDi
98 FAP
2.0 HDi
128 FAP
2.0 HDi 164 FAP
2.0 ESS
140
Cilindree (cm
3
)
1 560
1 997
1 997
1 997
1 997
Alezaj x cursă (mm)
75 x 88
85 x 88
85 x 88
85 x 88
85 x 88
Putere (CP)
90
98
128
164
138
Putere max. conf. norma CEE (kW)
66
72
94
120
103
Regim putere maxi (rot/min)
3 500
4 000
4 000
4 000
6 000
Cuplu max. norma CEE (Nm)
180
260
320
340
180
Regim cuplu max. (rot/min)
1 500
1 500
2 000
2 000
2 500
Catalizator
Da
Da
Da
Da
Da
-
Filtru de particule

Nu
Da
Da
Da
Da
/
Carburant
Motorina
Motorina
Motorina
Motorina
Motorina
Fara plumb
Cutie de viteze
Manuală
Manuală
Automată
Manuală
Viteze
5
6
6
6
5

Pentru mai multe informaţii, consultaţi site-ul internet la adresa: http://service.citroen.com


MOTORIZĂRI ŞI CUTII DE VITEZE

156


Elemente de identificare


ELEMENTE DE IDENTIFICARE


A. Eticheta constructorului.

1 - VF Număr de referinţă în seria tip (şasiu).
2 - Greutate în sarcină (MTAC).
3 - Greutate totală rulantă (MTRA).
4.1 - Masa maximă pe axul din faţă.
4.2 - Masa maximă pe axul spate.
B. Serie caroserie.

Utilizaţi capul plat al inelului de remorcare
pentru a deschide trapa.


C. Anvelope şi indice de referinţăvopsea.

Eticheta C
lipită de cadrul uşii şoferului
indică:


- dimensiuni jante şi anvelope,

- mărci anvelope omologate de
constructor,

- presiune pneuri (verificarea presiunii
pneurilor trebuie efectuată la rece, cel
puţin o dată în fiecare lună),

- indice de referinţă culoare vopsea.

9.1
APEL DE URGENŢĂ SAU DE ASISTENŢĂ

9.2
În caz de detectare a unui impact de către calculatorul airbagurilor
şi independent de eventuala declanşare a airbagurilor, este lansatautomat un apel de urgenţă.
Mesajul "Deteriorated emergency call"
(Apel de urgenţă în mod degradat) asociat clipirii martorului portocaliu indică o defecţiune.Consultaţi reţeaua CITRO