2013 CITROEN JUMPER MULTISPACE Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

9.99
07
1
2
3
4
5
6
7
8
MENU
CONFIGURATIE
Apăsaţi pe tasta MENU (Meniu).
Selectaţi cu săgeţile funcţia
PERSONALISAT ION CONFIGURATION (Personalizareconfi gurare).

Apăsaţi pentru a valida selectarea.

Selecta
ţi cu săgeţile funcţia DISPLAY CONFIGURATION (Confi gurare
afi saj).
Apăsa
ţi pentru a valida selectarea.

Apăsa
ţi pentru a valida selectarea.
Selectaţi cu săgeţile funcţia ADJUST
DATE AND TIME (Setare data si
ora).
Setati
parametrii unul c

9.100
1
08
Fiecare apăsare pe buton, afl at pe extremitatea comenzii ştergătoarelor de parbriz, permite afi şareasuccessivă a diferitelor date de la calculatorul debord,

9.101
09 ARBORESCENŢĂ ECRAN


RADIO-CD


FUNCTIE PRINCIPALA


*
Parametrii variază în funcţie de vehicul.
ALEGEREA
A

ALEGEREA B...

MONOCROM A
ALEGEREA A1
ALEGEREA A2


MOD REG

REPETARE
CD

REDARE ALEATOARE


CONFIG VEHIC *

STERG GEAM MAR OPTIUNI

LUM INSOT
DIAGNO
STIC
URMARIRE RDS

CONSULTARE
RENUNTARE
1
2
3
3
1
2
2
2
21
2
3
2
3
1
2
2
RADIO-CD
REG MODE
CD REPEAT
RANDOM PLAY
VEHICLE CONFIG
REV WIPE ACTOPTION
S
GUIDE LAMPS
DIAGNOSTICSRDS SEARCH
CON
SULT
ABANDON

9.102
09
TEMPERATURA : °CELSIUS / °FAHRENHEIT
CON
SUM DE CARBURANT: KM/L - L/100 - MPG

1
2
2
ARBORESCENŢĂ ECRAN


REGLARE AFF

L
UNA
ZI


ORA


MINUTE
AN


MOD 12 H/24 H

LIMBA

ITALIANA


OLANDEZ
A


PORTUGHEZ
A


PORTUGHEZA-BRAZILIA
FRAN
CEZA

GERMANA

ENGLEZA

SPANIOLA

1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLAND
S
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL 12 H/24 H MOD
E

9.103
09ARBORESCENŢĂ ECRAN
O apăsare pe rola OK, permite accesul la meniurile contextuale, în funcţie de ceea ce este afi şat pe ecran:
MONOCROM C
activate / deactivate RDS activare / dezactivare RDS

activate / deactivate REG mode
activare / dezactivare mod REG
activate
/ deactivate radiotextactivare / dezactivare radiotext



RADIO


activate / deactivate Intro activare/dezactivare Intro


CD/CD MP3


activate / deactivate track repeat (the entire current CDfor CD, the entire current folder for MP3 CD)activare/dezactivare repetare piese (întreg discul
pentru CD, întreg directorul curent pentru CD MP3)

activate / deactivate random pla
y (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)activare/dezactivare redare aleatoare (întreg discul
pentru CD, întreg directorul curent pentru CD MP3)

activate / deactivate track repeat (of the current folder/
artist/genre/playlist)

activare/dezactivare redare repetata a pieselor (în funcţie de director / artist/gen/playlist curent)


USB


activate / deactivate random play (of the current folder/artist/genre/playlist)activare/dezactivare redarea aleatoare (în funcţie dedirector/artist/gen/playlist curent)

1
1
1
1
1
1
1
1

9.104
09
MONOCROM C ARBORESCENŢĂ ECRA
N


AUDIO FUNCTIONSFUNCTII AUDIO
alternative frequencies (RDS)urmarire frecventa (RDS)



activate/deactivateactivare/dezactivare


FM BAND PREFERENCESPREFERINTE BANDA FM
regional mode (REG)
mod regional (REG)

activate/deactivateactivare/dezactivare
display radiotext (RDTXT)afi sare radiotext



activate/deactivate
activare/dezactivare
1
2
3
4
3
4
3
4
PLAY MODESMODURI DE REDARE
album repeat (RPT)
repetare album (RPT)


activate/deactivate
activare/dezactivare
track random play (RDM)
redare aleatoare (RDM)

activate/deactivateactivare/dezactivare
2
3
4
3
4
TRIP COMPUTER
CALCULATOR DE BORD


Distance
Distanta: x km ENTER DISTANCE TO DESTINATIO
NINTRODUCERE DISTANTA PANA LA DESTINATIE
Diagnostics
Diagnoza

ALERT LOG
LISTA DE AVERTIZARI
Functions activated or deactivated
Functii activate sau dezactivate
STATUS OF THE FUNCTIONS
STARE FUNCTII *
1
2
3
3
2
3
2
O apăsare pe tasta MENU (Meniu) permiteafi şarea:
*

Parametrii variază în funcţie de vehicul.

9.105
09ARBORESCENŢĂ ECRAN


BLUETOOTH TELEPHONE TELEFON BLUETOOTH



Connect/Disconnect a device
Conectare/Deconectare dis
pozitiv


Consult the paired device
Consultare telefoane cuplate

BLUETOOTH CONFIGURATION

CONFIGURARE BLUETOOTH



Te l e
phone function
Funcţie telefon



Audio Streamin
g function
Funcţie Streaming audio

Delete a
paired device Stergere telefon cuplat


Bluetooth searchEfectuare căutare Bluetooth


Calls list
Lista apelur
i
CALL
APEL


DirectoryAgenda telefonica
Hang upTerminare apel in curs


MANAGE THE TELEPHONE CALL
GESTIONARE APELURI TELEFONICE
Active the secret mode Activare mod secret
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3



video brightness adjustment
reglare luminozitate video


DISPLAY CONFIGURATIONCONFIGURARE AFISAJ


DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS
STABILIREA PARAMETRILOR VEHICULULUI *
PER
SONALISATION-CONFIGURATIONPERSONALIZARE - CONFIGURARE


n
ormal video
video normal

inverse videovideo invers


brightness (- +) adjustment
reglare luminozitate (- +)

date and time adjustmentreglare data si ora




day/month/year adjustment
reglare zi/luna/an


hour/minute adjustment
reglare ora/minut

choice of 12 h/24 h mode
alegere mod 12 h/24 h


choice of unitsalegere unitati

l/100 km - mp
g - km/ll/100 km - mpg - km/l

°Celsius / °Fahrenheit
°Celsius / °Fahrenheit

CHOICE OF LANGUAGE
ALEGEREA LIMBII
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
*
Parametrii variază în funcţie de vehicul.

9.106
INTREBARI FRECVENTE
INTREBARERASPUNSSOLUTIE

Există o diferenţă de calitate sonoră