2013 CITROEN JUMPER MULTISPACE Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

9.75
10
1
CALCULATOR DE BORD

CALCULATOR DE BORD

Apăsaţi de mai multe ori tasta MODE
p

9.76
11
RADIO
ARBORESCENŢĂ ECRAN
"TRAFFIC" MENUMENIU "TRAFIC"
MESSAGES ON ROUTE
TOATE MESAJELE DE PE TRASEU
ONLY WARNING
S ON ROUTE
NUMAI MESAJELE DE AVERTIZARE DE PE TRASEU
ALL WARNING MESSAGES
TOATE MESAJELE DE VERTIZARE
ALL MESSAGES
TOATE TIPURILE DE MESAJE


Within 2 miles (3 km)
Pe o raza de 3 km
GEO. FILTER
FILTRU GEOGRAFIC



Within 3 miles (5 km) Pe o raza de 5 km

Within 6 miles
(10 km) Pe o raza de 10 km



Within 30 miles (50 km)
Pe o raza de 50 km



Within 60 miles
(100 km)Pe o raza de 100 km



"MU
SIC" MENUMENIU MUZICA

SELECT MUSIC
ALEGERE SURSA
SOUND SETTINGS
REGLAJE AUDIO


Balance / Fader
Balans stanga/dreapta / Balans fata/spate




Bass/Treble
Joase / Înalte
Linear
Nici una

Equalizer

Ambianţă muzicală

Classic Clasică

JazzJazz

Rock/Po
p Rock/Pop


TechnoTehno
Vocal Vocală



Loudness Loudness


S
peed dependent volume
Volum corelat cu viteza


Reset sound settings
Resetare reglaje audio
"RADIO" MENU
MENIU RADIO
WAVEBANDBANDA DE FRECVENTE



AM
Banda AM
Linear Nici una

FM
Banda FM
MANUAL TUNE
CAUTARE MANUALA POST
SOUND SETTINGS
SETARI AUDIO


Balance
/Fader
Balans stanga/dreapta / Balans fata/spate


Bass
/Treble Joase / Inalte


Equalizer
Ambianta muzicala











FUNCTIE PRINCIPALA
ALEGERE A
alegere A1
alegere A2
ALEGERE B...
1
2
3
1
2
4
1
2
3
4
3
3
3
3
2
2
2
2
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
2
3
2
2
3
3
3
3
1
2
3
2
3

9.77
ABORT GUIDANCE/RESUME GUIDANCE
OPRIRE GHIDARE / RELUARE GHIDARE
DESTINATION INPUT
INTRODUCERE DESTINATI
E

Geo positionCoordonate GPS


MapIntroducere pe harta
STOPOVERS ETAPE
Add stopover Adaugare etapa

Navigate H
OME Ghidare către domiciliul meu


Choose from address book Din carnetul de adrese
Rearrange routeOptimizare itinerar


Choose from last destinations Dintre ultimele destinaţii
Replace stopoverInlocuire etapa
Delete stopoverStergere etapa
Recalculate Recalculare itinerar
Fast route Cel mai rapid
Short route Cel mai scurt
Optimized routeOptimizat timp/distanţă


POI
SEARCH
CAUTARE PUNCTE DE INTERES


POI nearby
In apropiere

ROUTE OPTION
SOPTIUNI DE GHIDARE

Route type
Criterii de
ghidare
Short route Cel mai scurt
Fast route Cel mai rapid
"NAVIGATION" MENUMENIU NAVIGATIE
Cit
y Oraş
Street
Stradă

Enter new address
Introducere adresa noua
Country Ţară



Navigate HOMEGhidare catre domiciliu

City district
Centru oraş
H
ouse number
Număr

Start route guidanceÎncepere ghidareg

Postal codeCod poştal

Save to address book
Adau
gă în carnetul de adrese


Intersection
Intersecţie

Address input
Introducere adresă noua


POI near destination
In apropierea destinatiei


POI in city
Intr-un ora
ş


POI in country
Intr-o tara


POI near route
De-a lungul itinerarului
Choose from address book
Din carnetul de adrese

3
3

Choose from last destinationsDintre ultimele destinatii
TMC station information
Post cu informatii TMC Loudness
Lou
dness
Speed dependent volum
eVolum corelat cu viteza
Reset sound settin
gs Resetare setari audio
3
3
3
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
2
3
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
4
2
3
3
3
3
3
3
4
ClassicClasică
JazzJazz
Rock/Pop
Rock/Pop
TechnoTe hno
Vocal Vocală
4
4
4
4
4

9.78

Avoid ferriesExcludere feribot
Recalculate
Recalculare itinerar

SETTINGS
REGLAJE
Navi volume
Volum mesaje vocale de navigatie
POI categories on Map
Puncte de interes pe harta
Set
parameters for risk areas
Parametrare avertizari zone cu risc


Display on map
Afi şare pe hartă

Vi
sual alert
Apel vizual de apropiere

Sound alert
Apel sonor de apropiere
3
2
4
3
3
3
4
4
4
FORMARE NUMAR

DIAL FROM ADDRE
SS BOOK
APEL DIN AGENDA TELEFONICA
"PHONE" MENU
MENIU TELEFON
Search
phone
Cautare telefon
CALL LI
STSLISTA DE APELURI

CONNECT PHONE
CONECTAREA UNUI TELEFO
N


Select ring tone Alegere sonerie


Rin
g tone volume
Reglare volum sonerie

Phones connected
Telefoane conectate



Enter mailbox number Introducere numar pentru mesagerie
SETTINGS
SETAR
I
Disconnect phone Deconectare telefon
Rename phone Redenumire telefon
Delete pairingŞtergere telefon
Delete all pairings Ştergere toate telefoanele
Show details Afi şare detalii "
SETUP" MENU MENIU SETUP
SYSTEM LANGUAGE LIMBA UTILIZATA *


English Engleza


Es
pañol
Spaniola


Deutsch
Germana


Italiano
Italiana

Fran
çais
Franceza


Nederlands
Olandeza


Polski
Poloneza


Portu
guese Portugheza
DATE & TIME
DATA SI ORA *



Set date & timeReglare data si ora




Date format Format data




Time format Format ora
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2


Avoid motorways
Excludere autostrăzi
Route dynamics
In functie de trafi c

Traffi c inde
pendent
Fara deviere

Semi-dynamic Cu confi rmare
Avoidance criteria
Criterii de excludere

Av
oid toll roadsExcludere taxare


Optimized routeOptimizat timp/distanţă
3
3
4
4
4
4
4

*

Disponibil în funcţie de model.

9.79
**
Parametrii variază în funcţie de vehicul.
Dark blue


Map colour
Culoare harta

Ni
ght mode for mapHartă în mod noapte


UNITS UNITATI DE MASURA
Da
y mode for map Hartă

9.80
INTREBARI FRECVENTE
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUŢIE

Există o diferenţă de calitate sonoră

9.81
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUŢIE

Posturile memorate nufuncţionează (nu ausonor, 87,5 Mhz este afi şat etc.).
Gama de unde selectată nu este bună. Apăsaţi tasta BAND AST pentru a regăsi gamade unde (AM, FM1, FM2, FMAST) în care suntmemorate posturile.

Calitatea de recepţiea postului radio ascultat se degradează progresiv sau posturile radio memorate nu funcţionează (nu seaude nimic, 87,5 Mhz se afi şează etc.).
Vehiculul este prea departe de emiţătorul postului ascultat sau niciun emiţător de posturi nu este prezent în zona geografi că traversată. Activaţi funcţia "RDS", pentru a permite sistemuluisă verifi ce dacă nu există un emiţător mai puternic în zona geografi că respectivă.
Relieful (dealuri, clădiri, tunel, parcare subterană, etc.) blocheazărecepţionarea, inclusiv modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal şi nu se traduce cafi ind o stare de defectare a radioului auto.

Antena lipseşte sau este deteriorată (câteodată la trecerea printre periile din spălătorie sau la intrarea în parcările subterane).
Verifi caţi antena la un reparator agreat CITRO

9.82
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUŢIE
Căsuţa "TA" este bifată.
Totuşi, nu sunt indicate
în timp real unele
ambuteiaje de pe traseu.La pornire, sistemului îi sunt necesare câteva minute pentru a capta
in
formaţiile de trafi c. Aşteptaţi ca informaţiile de trafi c să fi e bine primite(afi şare pe harta cu informaţiile de trafi c).

Œn unele ţări numai marile artere (autostrăzi etc.) sunt menţionate