2013 CITROEN DS5 HYBRID Instrukcja obsługi (in Polish)

87
Otwieranie














Przycisk centralnego ryglowania
Automatyczne ryglowanie drzwi
(zabezpieczenie przed napadem)
Drzwi i bagażnik mogą zaryglować sięautomatycznie podczas jazdy (przy prędkości przekraczającej 10 km/h).
Aby włączyć lub wyłączyć tę funkcję (aktywną z założenia):

Jeżeli pojazd jest zaryglowany nasuperzamek lub zaryglowany z zewnątrz, przycisk jest wyłączony. W takim wypadku należy użyü pilota zdalnego sterowania, aby odryglowaćlub pociągnąć klamkę wewnętrzną drzwi, aby je otworzyć. Jeżeli jedne z drzwi są otwarte, centralne ryglowanie od wewnątrz nie działa.
Jazda z zaryglowanymi drzwiami możeutrudnić akcję ratunkową w kabinie wrazie wypadku.
)
Wcisnąć zamkniętą kłódkę, w celu zlokalizowania uprzedniozamkniętego przez Państwa
pojazdu na parkingu.
Lokalizacja pojazdu
)Nacisnąć przycisk.
Umożliwia on zaryglowanie lub odryglowanie
drzwi oraz ba
gażnika. Sygnalizowane jest to zapaleniem się lampek
sufitowych oraz miganiem przez kilka sekund
kierunkowskazów.
)Nacisnąć ten przycisk do momentu pojawienia się
komunikatu na wyświetlaczu
zestawu wskaźników.

Przewóz długich lub dużych przedmiotów
Jeżeli chcą Państwo jechać z otwar tym bagażnikiem, należy nacisnąćprzycisk centralnego ryglowania, abyzaryglować drzwi.

Bagażnik
)Po odryglowaniu bagażnika lub samochodu za pomocą klucza elektronicznego-pilota zdalnego sterowania, nacisnąć sterowanie
otwierania, a następnie podnieść pokrywę
ba
gażnika.

Otwieranie od zewnątrz
)
Nacisnąć ten przycisk dopóki nie usłyszysię dźwięku odryglowania bagażnika.
Dźwignia awaryjna

Urządzenie pozwalające na mechaniczne
odryglowania bagażnika w przypadku usterki
akumulatora lub systemu centralnego zamka.

Jeżeli pokrywa bagażnika jest niedomknięta,
przy włączonym systemie hybrydowym
albo
podczas jazdy (z prędkością powyżej 10 km/h),
na wyświetlaczu w zestawie wskaźników na kilka sekund pojawia się komunikat.

Ponowne zaryglowanie po zamknięciu
Po zamknięciu, jeżeli usterka nadal występuje, bagażnik pozostanie zaryglowany.


Odryglowanie
)Złożyü oparcia siedzenia tylnego w celu
uzyskania dostępu do zamka od wewnątrz
ba
gażnika. )Aby odryglować bagażnik, wsunąć małyśrubokręt w otwór zamka A.)Przesunąć zatrzask w lewo.



Zamykanie
)
Opuścić pokrywę bagażnika za pomocą
wewnętrznej rączki.



Otwieranie od wewnątrz

OFF
89Otwieranie
System zabezpieczający i zapobiegający
kradzieży i włamaniu. Zapewnia następujące
rodza
je zabezpieczeń:






Alarm


- Zabezpieczenie perymetryczne

System reaguje na otwarcie samochodu.
Alarm włącza się, gdy ktoś próbuje otworzyćdrzwi, bagażnik lub pokrywę silnika.




- Zabezpieczenie pojemnościowe
System reaguje na zmiany pojemnościelektrostatycznej w kabinie pasażerskiej.
Alarm włącza się w momencie zbicia szyby,
wejścia do wewnątrz lub ruchu wewnątrzsamochodu.


- System zapobiegającypodniesieniu samochodu
System kontroluje położenie nadwozia pojazdu względem podłoża.
Alarm włącza się, jeżeli pojazd zostanie
podniesiony, przesunięty lub uderzony.
Funkcja autoochrony
System reaguje na próbę wyłączeniajednego z elementów systemu.
Alarm włącza się w momencie próby odłączenia lub uszkodzeniaakumulatora, przycisku lub przewodów syreny.
Naprawy systemu alarmowego należy wykonać w ASO sieci CITROËN lub wwarsztacie specjalistycznym.
Zamknięcie samochodu i
włączenie wszystkich alarmów
Aktywacja
)
Wyłączyć zapłon i wysiąść z samochodu.
)
Nacisnąć przycisk ryglowania na
pilocie zdalnego sterowania lub
zaryglować za pomocą systemu
"Zdalny dostęp i rozruch".
System bezpieczeństwa jest aktywny: kontrolka
przycisku miga co sekundę.
Po naciśnięciu przycisku ryglowania na pilocie
zdalne
go sterowania lub zaryglowaniu za
pomocą systemu "Zdalny dostęp i rozruch"
ochrona perymetryczna włącza się po upływie5 sekund, zabezpieczenie pojemnościowe po 45 sekundach i zapobiegające podniesieniu po jednej minucie i 30 sekundach.
Jeżeli otwór (drzwi, bagażnik...) jest
nieprawidłowo zamknięty, pojazd nie
zostanie zar
yglowany, ale zabezpieczenie
perymetryczne uaktywni się po upływie
4
5 sekund.
) Nacisnąć przycisk odryglowania
na pilocie zdalnego sterowania lub odryglować za pomocą systemu "Zdalny dostęp i
rozruch".


Wyłączenie zabezpieczenia pojemnościowego

Zabezpieczenie pojemnościowejest nieaktywne: kontrolka przycisku
gaśnie.

OFF
OFF
OFF
Włączenie tylko alarmu
perymetrycznego
Wyłączyć zabezpieczenia pojemnościowe
i zapobiegające podniesieniu, aby uniknąć
nieoczekiwanego włączenia alarmu w pewnychsytuacjach:
- pozostawienie otwartej szyby,
- mycie samochodu,
- wymiana koła,
- holowanie samochodu,- transpor t na statku.
Wyłączenie funkcji zabezpieczenia
pojemnościowego i
zapobiegającego podniesieniu
)
Wyłączyć zapłon i przed
upływem 10 sekund wcisnąć
ten przycisk aż do zapalenia się
kontrolki.)
Wysiąść z samochodu.
)
Jak najszybciej nacisnąćprzycisk ryglowania na pilocie
zdalnego sterowania lub
zaryglowa
ć za pomocą systemu
"Zdalny dostęp i rozruch".
Zosta
je aktywowany tylko alarm perymetryczny: kontrolka przycisku miga co sekundę.
Aby uruchomić jedynie alarm perymetryczny,należy powtarzać operację po każdym
wyłączeniu zapłonu.


Przywrócenie zabezpieczenia pojemnościowegoi zapobiegającego podniesieniu


Włączenie się alarmu


W momencie włączenia się alarmu uruchamia
się syrena i migają światła kierunkowskazów
przez 30 sekund.
Funkcje zabezpieczeń pozostają aktywne aż
do 11. z rzędu uruchomienia alarmu.
)Nacisnąć przycisk odryglowania na pilocie zdalnego sterowania
lub odryglować za pomocą systemu "Zdalny dostęp
i rozruch", aby wyłączyć
zabezpieczenie per
ymetryczne.
) Nacisnąć przycisk ryglowania na pilocie zdalnego sterowania
lub zaryglować za pomocą systemu "Zdalny dostęp irozruch", aby włączyć wszystkie zabezpieczenia. yąy
Kontrolka przycisku ponownie migaco sekundę.

W momencie odr
yglowania samochodu pilotem zdalnegosterowania lub za pomocą systemu
"Zdalny dostęp i rozruch", szybkie
miganie kontrolki przycisku oznacza, że alarm
włączył się podczas Państwa nieobecności.
W momencie włączenia zapłonu kontrolka
przesta
je migać.


Usterka pilota zdalnego sterowania
Aby wyłączyć zabezpieczenia:
)Odryglować samochód za pomocą
klucza (zespolonego z pilotem zdalnegosterowania) poprzez zamek drzwi kierowcy.)Otworzyć drzwi; włącza się alarm.)Włączyć zapłon, wyłącza się alarm.Kontrolka przycisku gaśnie.


Zamknięcie samochodu bez
włączania alarmu
)
Zaryglować lub włączyć superzamek za pomocą klucza (zespolonego z pilotem zdalnego sterowania) poprzez zamek drzwi kierowcy.




Usterka działania

Po włączeniu zapłonu, zapalenie się na stałe kontrolki przycisku oznacza usterkę systemu.
Przeprowadzić kontrolę w ASO sieci CITROËN
lub w warsztacie specjalistycznym.

*
Zależnie od kraju przeznaczenia.


Włączenie automatyczne *



2 minuty po zamknięciu ostatnich drzwi lubbagażnika syrena włącza się automatycznie. )Aby uniknąć przypadkowego włączeniaalarmu po otwarciu drzwi lub bagażnika,należy nacisnąć wcześniej przycisk
odryglowania na pilocie zdalnego sterowania lub odryglować za pomocą systemu "Zdalny dostęp i rozruch".

91Otwieranie





Elektryczne podnośniki szyb
1.Przełącznik elektr ycznego
podnośnika przedniej lewej szyby.2.Przełącznik elektr ycznego
podnośnika przedniej prawej szyby.3.Przełącznik elektr ycznego
podnośnika tylnej prawej szyby.
Sterowanie ręczne Aby otworzyć lub zamknąć szybę, należy
wcisnąć przełącznik lub pociągnąć go nie
pokonując punktu oporu. Szyba zatrzymuje się
w chwili zwolnienia przycisku.
Sterowanie automat
yczne Aby otworzyć lub zamknąć szybę, należy
wcisnąć przełącznik lub pociągnąć go
pokonując punkt oporu: szyba otworzy się lub
zamknie całkowicie po puszczeniu prz
ycisku.
Ponowne wciśnięcie powoduje zatrzymanie
ruc
hu szyby.
Przełączniki podnośników szyb pozostają
aktywne przez około 45 sekund po wyłączeniu
zapłonu.
Po upływie tego czasu podnośniki szyb s
ą
wyłączone. Aby ponownie je uaktywnić, należy
włączyć zapłon. 4
. Przełącznik elektr ycznego podnośnikatylnej lewej szyby.5.Blokada elektrycznych podnośnikówszyb tylnych,ryglowanie drzwi tylnych(bezpieczeństwo dzieci).

System przeciwzaciskowy
Gdy w czasie podnoszenia szyby napotka ona
opór (przeszkodę), natychmiast się zatrzymuje
i częściowo opuszcza.
W przypadku nieoczekiwanego opuszczenia szyby podczas jej zamykania należy nacisnąć przełącznik do jej całkowitego otwarcia, a następnie pociągnąć przełącznik aż do jej
zamknięcia. Przytrzymać przycisk przez około
jedną sekundę po jej zamknięciu.
Podczas tej czynności funkcja antyzaciskowajest nieaktywna.
Wyłączenie przycisku tylnych
podnośników szyb


Przywracanie działania
podnośników szyb


W przypadku zaciśnięcia podczas manipulowania podnośnikiem szyb należy zmienić kierunek ruchu szyby. W tym celu należy nacisnąć odpowiedni przycisk.
Jeżeli kierowca uruchamia podnośnik szyby pasażerów, należy się upewnić,czy nikt nie uniemożliwi prawidłowegozamknięcia szyby.
Kierowca powinien upewnić się, czy pasażerowie odpowiednio używają podnośników szyb.
Podczas manewrowania elektryczniezamykanymi szybami należy zwracać szczególną uwagę na dzieci.

Zwracać uwagę na pasażerów i/lubosoby obecne podczas zamykania szyb za pomocą klucza elektronicznego lub systemu "Zdalny dostęp i rozruch". Po podłączeniu akumulatora należy przywrócić
funkcję antyzaciskową.Funkcja antyzaciskowa nie działa podczas
poniższ
ych czynności:


- opuścić całkowicie szybę, a następnie
podnieść ją, szyba podnosi się o kilka centymetrów po każdym naciśnięciu,
ponawiać czynność aż do całkowitego
zamknięcia szyby,

- przytrzymać naciśnięty przycisk przez co
na
jmniej jedną sekundę po zamknięciu szyby.
Aby zapewnić bezpieczeństwo dzieci,
należy nacisnąć przełącznik 5
w celu
wyłączenia tylnych podnośników
szyb bez względu na ich położenie.
Zapala się kontrolka przycisku, której
towarzyszy
komunikat potwierdzający aktywację tej funkcji. Pozostaje ona zapalona, gdy bezpieczeństwo dzieci jest aktywne.Sterowanie wewnętrznymi klamkami tylnych
drzwi jest również wyłączone. Otwarcie drzwi od zewnątrz i użycieelektrycznych podnośników tylnych szyb zestanowiska kierowcy jest możliwe.

93Otwieranie





Dach Cockpit

Wyposażony w panoramiczną szybę ze szkła
bar wionego, zwiększa jasność i widoczność we
wnętrzu po
jazdu.
Wyposażony jest w trzy sterowane elektrycznie
zasłony przyciemniające, zwiększające kom
fort
termiczny i akustyczny. Zarówno otwieranie,
jak i zamykanie może
odbywać się w dwóch trybach:
Zasłony przyciemniające ze sterowaniem elektrycznym
)
Pociągnąć lub nacisnąć przełącznik pokonując punktu oporu.
Jeden impuls całkowicie otwiera lub
zamy
ka zasłonę.
Po ponownym naciśnięciu przełącznika
zasłona pokonu
je jeszcze około 2 cm, a następnie zatrzymuje się.

)
Pociągnąć lub nacisnąć przełącznik nie
pokonując punktu oporu (do przodu, aby
zamknąć albo do tyłu, aby otworzyć). Po zwolnieniu przełącznika zasłona
pokonuje jeszcze około 2 cm, a następnie
zatrzymuje się.

System antyzaciskowy
W trybie automatycznym i na końcu operacji, jeżeli zasłona przyciemniająca napotka przeszkodę podczas zamykania, zatrzyma się
i lekko cofnie.
W przypadku otwarcia się zasłony podczas
manewru zam
ykania i zaraz po zatrzymaniu:
) pociągnąć przełącznik i przytrzymać do całkowitego otwarcia zasłony,)
następnie nacisnąć przełącznik docałkowitego zamknięcia zasłony.
Podczas tych operacji funkcja
antyzaciskowa jest nieaktywna.

W przypadku zaciśnięcia w momenciemanewrowania zasłoną należy zmienićkierunek ruchu zasłony. W tym celunacisnąć odpowiedni przełącznik.
W momencie naciśnięcia przełącznika zasłony kierowca musi upewnićsię, że nic nie znajduje się na linii prawidłowego zamknięcia zasłony.
Kierowca musi upewnić się, czypasażerowie prawidłowo używają zasłony przyciemniającej.
Podczas wykonywania manewrówzasłoną należy zwracać szczególną uwagę na dzieci.

Ponowna inicjalizacja
W przypadku odcięcia zasilania zasłony w
trakcie jej ruchu należy reinicjalizować systemantyzaciskowy: )nacisnąć przełącznik i przytrzymać docałkowitego zamknięcia zasłony, )przytrzymać wciśnięty przełącznik
przez co najmniej 3 sekundy. Delikatny ruch zasłony potwierdzi zakończenie reinicjalizacji.