2013 CITROEN C4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK
55

Nyelv kiválasztása
A menün keresztül a kijelzés nyelvét
választhatja ki egy adott listából.
Biztonsági okokból a többfunk-
ciós képernyők beállítását a ve-
zető kizárólag álló gépjárműben
végezheti el.

)
A kívánt érték beállításához (15, 30
vagy 60 másodperc) nyomja meg a „ 
”
vagy a „ 
” gombot, majd jóváhagyás-
hoz nyomja meg az „ OK”
gombot.


)
Az „ OK”
mező kiválasztásához nyom-
ja meg a „ 
” vagy a „ 
” gombot, majd
hagyja jóvá, vagy az „ ESC”
gomb
megnyomásával lépjen ki.


Példa a kísérővilágítás időtartamának
beállítására:


)
A D efi ne the vehicle parameters
(Gépjármű-paraméterek meghatáro-
zása) menü kiválasztásához nyomja
meg a „ 
” vagy a „ 
” gombot, majd
az „ OK”
gombot.

)
Az Interior lighting (Világítás - ké-
nyelmi funkciók) sor kiválasztásá-
hoz nyomja meg a „ 
” vagy a „ 
”
gombot, majd az „ OK”
gombot, majd
ugyanígy járjon el a Follow-me-
home headlamps (Kísérővilágítás)
sor kiválasztásánál.
Kijelző beállítása
A menüben a következők beállítását
végezheti el:


- Choice of units (Mértékegységek ki-
választása),

- Date and time adjustment (Dátum
és pontos idő beállítása),

- Display parameters (Kijelzési para-
méterek),

- Brightness (Fényerő).


Hangok kiválasztása
A menün keresztül négy hangcsalád
közül választhat. A hangok csoporto-
sítva, szituációhoz és kontextushoz
rendelve jelennek meg (fi gyelmezte-
tés, jóváhagyás, elutasítás, irányjelzők,
bekapcsolva felejtett világítás, gyújtás-
kapcsolóban felejtett kulcs stb.).


- Driving assistance (Vezetést segítő
funkciók):


●
Parking brake automatic (Auto-
mata elektromos rögzítőfék; lásd
a „Vezetés” c. fejezetet)

●
Rear wipe in reverse gear (Hátra-
menet kapcsolásakor bekapcsoló
hátsó ablaktörlő; lásd a „Tájéko-
zódás” c. fejezetet)

●
Speeds memorised (Tárolt se-
bességértékek; lásd a „Vezetés”
c. fejezetet)



- Vehicle lighting (Világítás; lásd a
„Tájékozódás” c. fejezetet):


●
Directional headlamps (Elsődle-
ges/kiegészítő kanyarvilágítás)

●
Daytime lights (Nappali világítás)



- Interior lighting (Világítás - kényelmi
funkciók; lásd a „Tájékozódás” c. fe-
jezetet):


●
Follow-me-home headlamps (Kí-
sérővilágítás)

●
Welcome lighting (Külső/belső üd-
vözlőfény)

2
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK
56
SZÍNES KÉPERNYŐ ÉSTÉRKÉPKIJELZŐ

A navigációs rendszer vezérlőfelületén
a következő lehetőségek állnak rendel-
kezésére:


)
az adott menübe való belépéshez
nyomja meg a „ RADIO” (rádió)
,
„ MUSIC” (zene)
, „ NAV” (navigá-
ció)
, „ TRAFFIC”

(közlekedés)
,
„ PHONE” (telefon)
vagy „ SETUP”
(beállítás)
gombot,

)
egy funkció vagy egy lista elemének
kiválasztásához forgassa az A
for-
gókapcsolót,

)
a választás jóváhagyásához nyom-
ja meg a B
gombot,
vagy

)
a folyamatban lévő műveletből való
kilépéshez és az előző képernyőre
való visszatéréshez nyomja meg az
„ ESC”
gombot.
Az alkalmazásokkal kapcsolatos továb-
bi részleteket az „Audio- és telematikai
berendezések” c. fejezetben talál.

Vezérlőgombok SETUP (BEÁLLÍTÁSOK) menü




)
A menübe való belépéshez nyomja
meg a „ SETUP”
gombot. A követke-
ző funkciók közül választhat:


- Display confi guration (Kijelző be-
állítása),

- Voice synthesis (Hangképzés).



Kijelző beállítása
A menü a képernyőfényerő, a képer-
nyő-színharmónia, valamint a dátum és
a pontos idő beállítását teszi lehetővé.

Hangképzés
A menü a célravezetési utasítások
hangerejének beállítását és a hangtí-
pus (férfi vagy női hang) kiválasztását
teszi lehetővé.
Biztonsági okokból a többfunk-
ciós képernyők beállítását a ve-
zető kizárólag álló gépjárműben
végezheti el.


Kijelzés a képernyőn

A képernyőn automatikusan és közvet-
lenül a következő információk jelennek
meg:


- pontos idő,

- dátum,

- tengerszint feletti magasság,

- külső hőmérséklet (fagyveszély
esetén a kijelzett érték villog),

- parkolássegítő berendezés,

- audiofunkciók,

- a címjegyzékek és a telefon infor-
mációi,

- a fedélzeti navigációs rendszer in-
formációi.

2
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK
57
A vezérlők lehetővé teszik:


- álló gépjárműnél:
a gépjármű, a
központi kijelző és a műszercsoport
paramétereinek (vezetést segítő és
kényelmi felszerelések, nyelv, mér-
tékegységek, hang stb.) beállítását,

- álló gépjárműnél és menet köz-
ben:
a rendelkezésre álló aktív
funkciók legördítését (fedélzeti szá-
mítógép, navigáció - célravezetés
stb.).
A műszercsoport, ill. a
navigációs rendszer központikijelzője és vezérlői


Vezérlők
Főmenü


)
A főmenübe való belépéshez és az
alábbi funkciók egyikének kiválasz-
tásához nyomja meg a 2
-es forgó-
kapcsolót:


- Vehicle parameters (Gépjármű-
paraméterek),

- Display adjustment (Kijelző beál-
lítása),

- Choice of sounds (Hangok kivá-
lasztása).

)
A műszercsoport központi kijelzőjén
való helyváltoztatáshoz forgassa a
2
-es forgókapcsolót.

)
A kiválasztás jóváhagyásához
nyomja meg ismét a 2
-es forgókap-
csolót. A műszercsoport központi kijelzőjének
vezérléséhez egy gomb és egy forgó-
kapcsoló áll a rendelkezésére:


1.
az ablaktörlő-kapcsoló végén lévő
gomb: a rendelkezésre álló aktív
funkciók legördítése,

2.
a kormány bal oldalán lévő forgó-
kapcsoló:


- forgatás (a menün kívül): a ren-
delkezésre álló aktív funkciók le-
gördítése,

- megnyomás: belépés a főmenü-
be, kiválasztás érvényesítése,

- forgatás (a menüben): lépegetés
a menüben felfelé és lefelé.

A főmenü és a hozzá kapcsoló-
dó funkciók csak álló helyzetben
érhetők el.
Egy adott sebességhatár átlépé-
sekor a műszercsoport központi
kijelzőjén megjelen
ő üzenet tájé-
koztat arról, hogy a főmenü nem
jeleníthető meg.

2
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK
58

Gépjármű-paraméterek
A menü a különféle kategóriákba sorolt
vezetést segítő és kényelmi berende-
zések be- és kikapcsolását teszi lehe-
tővé:


- Access to the vehicle (Beszállás a
gépkocsiba; lásd a „Nyílászárók” c.
fejezetet):


●
Plip action (Távvezérlő haszná-
lata - A vezetőoldali ajtó szelektív
kireteszelése)

●
Unlocking only boot (A csomag-
tartó szelektív kireteszelése)



- Driving assistance (Vezetést segítő
funkciók):


●
Parking brake automatic (Auto-
mata elektromos rögzítőfék; lásd
a „Vezetés” c. fejezetet)

●
Rear wipe in reverse gear (Hátra-
menet kapcsolásakor bekapcsoló
hátsó ablaktörlő; lásd a „Tájéko-
zódás” c. fejezetet)

●
Speeds memorised (Tárolt se-
bességértékek; lásd a „Vezetés”
c. fejezetet)



- Vehicle lighting (Világítás; lásd a
„Tájékozódás” c. fejezetet):


●
Directional headlamps (Elsődle-
ges és kiegészítő kanyarvilágí-
tás)

●
Daytime lights (Nappali világítás)



- Interior lighting (Világítás - kényelmi
funkciók; lásd a „Tájékozódás” c. fe-
jezetet):


●
Follow-me-home l. (Automata kí-
sérővilágítás)

●
Welcome lighting (Külső/belső
üdvözlőfény)


Kijelző beállítása
A menü a következők beállítását teszi
lehetővé:


- a központi kijelző nyelvének kivá-
lasztása egy meghatározott listá-
ból,

- mértékegységek: hőmérséklet
(°Celsius vagy °Fahrenheit) és fo-
gyasztás (l/100 km, mpg vagy km/l),

- a központi kijelző grafi kus megjele-
nesének kiválasztása a színharmó-
niák listájából.


Hangok kiválasztása
A menün keresztül négy hangcsalád
közül választhat. A hangok csoporto-
sítva, szituációhoz és kontextushoz
rendelve jelennek meg (fi gyelmezte-
tés, jóváhagyás, elutasítás, irányjelzők,
bekapcsolva felejtett világítás, gyújtás-
kapcsolóban felejtett kulcs stb.).

2
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK
59
FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP
„A” monokróm képern
yő

Az adatok megjelenítése A fedélzeti számítógép által közölt ada-
tok a következők:


- hatótávolság,

- pillanatnyi fogyasztás,

- Stop & Start rendszer számlálója,


- megtett távolság,

- átlagfogyasztás,

- átlagsebesség.

)
A fedélzeti számítógép adatainak
egymást követő megjelenítéséhez
nyomja meg az ablaktörlő-kap-
csoló
végén található gombot.
A megtett útról azonnali információkat
(hatótávolság, üzemanyag-fogyasztás
stb.) nyújtó rendszer.


)
A megtett távolság, az átlagfogyasz-
tás és az átlagsebesség értékének
nullázásához nyomja meg két má-
sodpercnél hosszabban a kapcsoló
végén található gombot.


Nullázás

)
A következő gombnyomással visz-
szatérhet az alapkijelzéshez.

2
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK
60





„C” monokróm képernyő

Az A
gombbal kétféle kijelzési mód kö-
zül választhat:


- a fedélzeti számítógép adatai - a
hallgatott hangforrás információi fö-
lött - átmenetileg a teljes képernyőn
megjelennek,
vagy

- a fedélzeti számítógép adatai és
a hallgatott hangforrás információi
osztott képernyőn egyaránt folya-
matosan láthatók.
Az adatok megjelenítése


- Pillanatnyi információkat
tartalmazó kijelzés a
következő adatokkal:


●
hatótávolság,

●
pillanatnyi fogyasztás,

●
Stop & Start rendszer
számlálója.



- 1
-es útvonal adatlapja a kö-
vetkező adatokkal:


●
megtett távolság,

●
átlagfogyasztás,

●
átlagsebesség
az első útvonalon.


- 2
-es útvonal adatlapja a kö-
vetkező adatokkal:


●
megtett távolság,

●
átlagfogyasztás,

●
átlagsebesség
a második útvonalon.





)
A fedélzeti számítógép különböző
adatainak egymást követő meg-
jelenítéséhez nyomja meg az ab-
laktörlő-kapcsoló
végén található
gombot.


)
A kívánt útvonal kijelzését követő-
en nyomja meg két másodpercnél
hosszabban az ablaktörlő-kapcsoló
végén lévő gombot.
Az 1
-es és 2
-es útvonal egymástól füg-
getlenek, de használatuk mindenben
megegyezik.
Az 1
-es például a napi, a 2
-es pedig a
havi számítások elvégzéséhez hasz-
nálható.

Az útvonal lenullázása

2
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK
61





A műszercsoport, ill. a
navigációs rendszer központikijelzője






- Pillanatnyi információkat tartalmazó
kijelzés a következő adatokkal:


●
hatótávolság,

●
pillanatnyi fogyasztás,

●
Stop & Start rendszer számlálója.



- 1.
útvonal kijelzése a következő
adatokkal:


●
megtett távolság,

●
átlagfogyasztás,

●
átlagsebesség
,
az első útvonalon.



- 2.
útvonal kijelzése a következő
adatokkal:


●
megtett távolság,

●
átlagfogyasztás,

●
átlagsebesség,
a második útvonalon.



)
Nyomja meg az ablaktörlő-kap-
csoló
végén található gombot,
vagy

)
fordítsa el a kormány
bal oldalán
található forgókapcsolót
,
a fedélzeti számítógép követke-
ző információinak egymást követő
megjelenítéséhez:


●
sebességkijelzés,

●
pillanatnyi információk,

●
1.
útvonal ,

●
2.
útvonal ,

●
éppen hallgatott hangforrás infor-
mációi,

●
sötét képernyő,

●
navigáció-célravezetés utasításai.

Az adatok megjelenítése

)
Amikor a kívánt útvonal megjele-
nik, nyomja meg két másodpercnél
hosszabban a kormány
bal oldalán
lévő forgókapcsolót vagy az ab-
laktörlő-kapcsoló
végén található
gombot.
Az 1
-es és 2
-es útvonal egymástól füg-
getlenek, de használatuk mindenben
megegyezik.
Az 1
-es útvonal például a napi, a 2
-es
pedig a havi számítások elvégzéséhez
használható.

Az útvonal lenullázása

2
62





Néhány meghatározás

Az érték a vezetési stílus vagy a
domborzati viszonyok változása
miatt erősen ingadozó pillanat-
nyi fogyasztástól függően jelen-
tős mértékben változhat.
Ha menet közben a kijelzőn szá-
mok helyett tartósan vízszintes
vonalak láthatók, forduljon a
CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez. A funkció csak 30 km/h sebes-
ség felett kerül kijelzésre.
Hatótávolság
(km vagy mérföld)
A tartályban érzékelt üzem-
anyag-mennyiséggel a követ-
kező tankolásig megtehető kilométerek
számát mutatja az utolsó néhány kilomé-
ter átlagfogyasztása alapján.
Amikor a hatótávolság 30 km alá csök-
ken, a képernyőn vonalak jelennek
meg. Legalább 5 liter üzemanyag tan-
kolása után megtörténik a hatótávolság
kiszámítása, és ha az meghaladja a
100 km-t, az érték megjelenik.
Pillanatnyi üzemanyag-
fogyasztás
(l/100 km vagy km/l vagy mér-
föld/gallon)

Az utóbbi néhány másodperc-
ben fogyasztott üzemanyag át-
lagmennyisége.

Átlagfogyasztás
(l/100 km vagy km/l vagy
mérföld/gallon)
A számítógép legutóbbi nul-
lázása óta fogyasztott üzemanyag át-
lagmennyisége.
Átlagsebesség
(km/h vagy mérföld/óra)
A fedélzeti számítógép legutób-
bi nullázásától számított átlag-
sebesség (ráadott gyújtásnál).

Megtett távolság
(km vagy mérföld)
A fedélzeti számítógép leg-
utóbbi nullázása óta megtett
kilométerek száma.








A Stop & Start rendszer
számlálója
(perc/másodperc vagy óra/perc)

Ha gépjárműve rendelkezik Stop &
Start funkcióval, egy számláló összegzi
a menet közben STOP üzemmódban
töltött időt.
A számláló a motor gyújtáskulccsal tör-
ténő indításakor minden alkalommal le-
nullázódik.

Gépkocsija fogyasztása az első
5000 km-en magasabb lesz,
mint a CITROËN által jóváha-
gyott fogyasztási értékek.