2013 CITROEN C4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4
NYÍLÁSZÁRÓK
95
PANORÁMA ÜVEGTETŐ

A színezett üvegből készült panoráma-
tető javítja az utastér fényviszonyait és
a kilátást. Az elektromos sötétítő javítja
az utastér hőkomfortját.


Elektromos sötétítő


Nyitás
Fordítsa a kapcsolót balra (négy lehet-
séges fokozat).

Zárás
Állítsa vissza a kapcsolót kiindulási
helyzetbe.
Becsípődésgátló
Amennyiben a sötétítő záródáskor aka-
dályt észlel, leáll és részlegesen ismét
kinyílik.
Ha másodszor sem jár sikerrel, akkor
előfordulhat, hogy csak a funkció újrai-
nicializálásával zárható be a sötétítő.
A sötétítő elektromosan, egy forgókap-
csoló segítségével mozgatható.
A sötétítő működtetése közben
történő becsípődés esetén meg
kell változtatni a sötétítő moz-
gási irányát. Ehhez fordítsa el a
megfelelő forgókapcsolót.
Abban az esetben, ha a sötétí-
tőt a vezető működteti, meg kell
győződnie arról, hogy a megfe-
lelő záródást semmi sem akadá-
lyozza.
A vezetőnek meg kell győződnie
arról is, hogy az utasok megfele-
lően használják a sötétítőt.
A sötétítő működtetése közben
ügyeljen a gyerekekre.

A funkció újrainicializálása


Az akkumulátor visszakötését követő-
en vagy a sötétítő mozgatása közben
bekövetkező működési rendellenesség
esetén újra kell inicializálni a rendszert:


)
állítsa a forgókapcsolót teljes zárás
helyzetbe,

)
rögtön ezután nyomja meg a forgó-
kapcsolót: a zárás kb. 10 másodperc
múlva elindul,

)
tartsa benyomva a forgókapcsolót a
sötétítő teljes záródásáig.

A műveletek közben a becsípődés-
gátló funkció nem működik.

Ha a sötétítő helyzete nem egyezik
meg a forgókapcsolón jelzett pozíció-
val, nyomja meg a forgókapcsolót, és a
sötétítő a kívánt helyzetbe áll.

4
NYÍLÁSZÁRÓK
96
ÜZEMANYAGTARTÁLY

A tartály űrtartalma: kb. 60 liter.

Ha az üzemanyagtartály tar-
talma a minimális szintre csök-
ken, hangjelzés és a képernyőn
megjelenő üzenet kíséretében
kigyullad a műszercsoporton
ez a visszajelzés. A visszajel-
zés első felgyulladásakor a tar-
tályban még kb. 6 liter
üzemanyag áll
rendelkezésre.
Amíg nem tölt elegendő üzemanyagot
a tartályba, a visszajelzés a hangjelzés
és a fi gyelmeztető üzenet kíséretében
minden gyújtásráadáskor kigyullad. A 0

szinthez közeledve - modellváltozattól
függően - menet közben a hangjelzés
és a fi gyelmeztető üzenet egyre gyako-
ribbá válik.
Feltétlenül töltsön üzemanyagot a tar-
tályba, még mielőtt teljesen kifogyna.
A dízel üzemanyag kifogyása esetén
lapozza fel az „Ellenőrzések” c. fejezet
megfelelő részét.


Minimális üzemanyagszint

Az üzeman
yagtartály feltöltése

Ahhoz, hogy az üzemanyagszint-jelző
érzékelni tudja a szintet, tankoláskor
legalább 5 liternyi üzemanyagot töltsön
a tartályba.
A tanksapka nyitásakor előfordulhat,
hogy távozó levegő zaja hallható. Ez a
nyomáscsökkenésből adódik, ami tel-
jesen normális jelenség, és az üzem-
anyagtartály tömítettsége idézi elő.
Amennyiben járművébe olyan
üzemanyag kerül, amely az
adott motortípusnak nem felel
meg, feltétlenül ki kell üríteni az
üzemanyagtartályt, mielőtt újra
üzembe állítaná a gépkocsit.

)
Nyomja meg és tartsa benyomva
az A
vezérlőt, amíg azt nem hallja,
hogy az üzemanyagtartály fedele
automatikusan ki nem nyílik.
A vezérlő a gyújtás levétele után
még pár percig működik. Ha szük-
séges, aktiválásához adja rá a gyúj-
tást.

Ha tele szeretné tölteni az üzem-
anyagtartályt, ügyeljen rá, hogy a
töltőpisztoly harmadik elakadásán
túl ne erőltesse tovább a tankolást,
ez ugyanis a gépkocsi meghibáso-
dásához vezethet.

)
Válassza ki a motorhoz való üzem-
anyagot.

)
Vezesse be az üzemanyagtöltő
pisztolyt a nyílásba, a végével be-
nyomva a B
-vel jelölt fém záróla-
pot.

)
Mielőtt beengedné az üzemanya-
got, nyomja be a pisztolyt ütközésig
(különben kifröccsenhet az üzem-
anyag).

)
A tankolás teljes ideje alatt tartsa a
töltőpisztolyt ebben a helyzetben.

)
A tartály bezárásához nyomja be az
üzemanyagtartály fedelét.





Stop & Start funkcióval szerelt
gépkocsit soha ne tankoljon
STOP üzemmódban lévő motor-
ral. Feltétlenül vegye le a gyúj-
tást a kulccsal.

4
NYÍLÁSZÁRÓK
97
A benzinmotorokhoz használható üzemanyagok minősége


A benzinmotorok tökéletesen alkalma-
sak az EN 228 és EN 15376 európai
szabványoknak megfelelő, E10 vagy
E24 típusú (10% vagy 24% etanolt tar-
talmazó) benzines bioüzemanyagokkal
való működésre.
Az E85 típusú (max. 85% etanolt tartal-
mazó) üzemanyagok kizárólag az ilyen
típusú üzemanyagokkal való üzemelés-
re forgalomba hozott gépjárművekhez
(BioFlex gépjárművek) használhatók.
Az etanol minőségének meg kell fe-
lelnie az EN 15293 európai szabvány-
nak.
Kizárólag Brazíliában olyan speciális
gépjárművek is forgalomba kerülnek,
amelyek akár 100%-os etanoltartalmú
üzemanyaggal (E100) is működnek.

üzemanyagok minősége


A dízelmotorokhoz tökéletesen megfe-
lelnek a töltőállomásokon értékesített,
jelenlegi és jövőbeni európai szabvány
szerinti bioüzemanyagok (az EN 590
szabványnak megfelelő gázolaj és az
EN 14214 szabványnak eleget tevő
bioüzemanyag keveréke; megengedett
zsírsav-metilészter tartalom: 0-7%).
Egyes dízelmotorokhoz B30 bioüzem-
anyag is használható; ilyen esetben
azonban szigorúan be kell tartani a
különleges karbantartási feltételeket.
Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
Minden más (bio)üzemanyag (tiszta
vagy hígított növényi vagy állati erede-
tű olaj, háztartási tüzelőolaj stb.) hasz-
nálata szigorúan tilos, mivel fennáll a
motor és az üzemanyagkör károsodá-
sának a veszélye.
Az Ön gépkocsija katalizátorral kerül
forgalomba, mely a környezetre káros
kipufogógázok mennyiségét hivatott
csökkenteni.

A benzinmotoroknál ólommentes
benzin használata kötelező.

A töltővezeték szűkebb nyílással ren-
delkezik, ami csak ólommentes benzin
használatát teszi lehetővé.


Üzemanyag-ellátásmegszakítása

Gépkocsijában olyan biztonsági beren-
dezés található, mely ütközés esetén
megszakítja a motor üzemanyag-ellá-
tását.

4
98
FÉLRETANKOLÁS-GÁTLÓ(DÍZEL) *

A mechanikus szerkezet a gázolaj-
jal működő gépjárművek esetében
megakadályozza a benzinnel történő
tankolást és ezáltal a motor meghibá-
sodását.
A tartály bemeneténél elhelyezkedő fél-
retankolás-gátló a tanksapka levételét
követően válik láthatóvá.


Működése

Ha benzines töltőpisztolyt vezet be egy
dízelüzemű modell tartályába, a töltő-
pisztoly akadályba ütközik, ami blokkol-
ja a rendszert, és lehetetlenné teszi a
tankolást.

Ilyenkor ne erőltesse a töltést, hanem
válasszon dízeles töltőpisztolyt.


A tartály lassú feltöltése kanná-
val továbbra is lehetséges.
Az üzemanyag folyamatos ada-
golása érdekében tartsa a kan-
na száját a félretankolás-gátló
közelében, de ne nyomja rá.

A berendezés az év folyamán lesz kap-
ható.

*
Rendeltetési helytől függően.

Külföldi utazás
A dízel töltőpisztolyok orszá-
gonként eltérőek lehetnek, és
előfordulhat, hogy a félretanko-
lás-gátló miatt nem lehetséges
az üzemanyagtartály feltöltése.
Javasoljuk, hogy külföldi útja
előtt érdeklődjön a CITROËN
hálózatban, hogy gépjárműve
felszereltsége lehetővé teszi-e a
tankolást az adott országban.

5
TÁJÉKOZÓDÁS
99
VILÁGÍTÁSKAPCSOLÓK
A gépjármű különböző első és hátsó
fényforrásainak kiválasztására és be-
kapcsolására szolgálnak.

Elsődleges világítás

A gépjármű világításának első és hátsó
elemei a különböző időjárási viszonyok
közötti tájékozódást könnyítik meg a
gépjárművezető számára:


- helyzetjelzők, hogy a gépjármű lát-
ható legyen,

- tompított világítás, hogy a vezető a
forgalom többi résztvevőjének elva-
kítása nélkül láthasson,

- távolsági fényszórók, hogy a vezető
üres úton minél messzebb láthas-
son.



Kiegészítő világítás

Más fényforrások a speciális vezetési
viszonyok közötti tájékozódást segítik:


- hátsó ködlámpák,

- statikus kereszteződésvilágítást
biztosító első ködfényszórók,

- kanyarfényszórók, hogy a vezető a
kanyarokban jobban láthasson,

- nappali menetjelző lámpák, hogy a
gépjármű nappali fényviszonyok kö-
zött is minél jobban látható legyen,

- kísérővilágítás és beszálláskor be-
kapcsoló üdvözlőfény,

- parkolóvilágítás a gépkocsi oldalá-
nak kivilágításához.

Programozás

A világítás különböző automatikusan
vezérelt üzemmódjai is a vezető rendel-
kezésére állnak az alábbiak esetében:


- kísérővilágítás,

- üdvözlőfény,

- nappali világítás,

- kanyarvilágítás,

- fényszórók automatikus kapcsolása.

Bizonyos időjárási viszonyok kö-
zött (alacsony hőmérséklet, ned-
vesség) az első és hátsó lámpák
belső felületén megjelenő pára
természetes jelenség, mely a
lámpák bekapcsolása után né-
hány perccel eltűnik.

5
TÁJÉKOZÓDÁS
100


AUTOMATIKUS fényszórókapcsolással
nem rendelkező változat



AUTOMATIKUS fényszórókapcsolással
rendelkező változat


A.
A világítás elsődleges üzemmódjá-
nak kiválasztó gyűrűje: forgatással
állítsa a kívánt szimbólumot a jellel
szembe.
Kézi kapcsolók
A világítás vezérlését közvetlenül a ve-
zető végzi az A
gyűrű és a B
kar segít-
ségével.
Kikapcsolt világítás





Automatikus fényszórókapcsolás

B.
Világítás-váltókar: húzza maga felé,
ha fel kívánja cserélni a tompított és
a távolsági világítást.
Kikapcsolt és helyzetjelző világítás
üzemmódokban a vezető közvetlenül is
bekapcsolhatja a fényszórókat („fény-
kürt”), amennyiben meghúzva tartja a
kart. Helyzetjelző világítás
Tompított világítás vagy távol-
sági fényszóró
Kijelzés
A kiválasztott világítás bekapcsolását a
műszercsoport megfelelő visszajelzé-
sének kigyulladása igazolja vissza.
Nappali világítás

Egyes országokban kötelező a nappali
világítás, mely a motor indításakor au-
tomatikusan bekapcsol, hogy a gépjár-
mű könnyebben észrevehető legyen a
közlekedés többi szereplője számára.

A funkció működése:


- azokban az országokban, ahol kö-
telező a használata:
a nappali világítás a helyzetjelzők-
kel és a rendszámtábla-világítással
együtt kapcsol be, és a funkció nem
kapcsolható ki;

- a többi országban:
a lámpák külön kapcsolhatók, és a
funkció a gépkocsi konfi gurációs me-
nüjében kapcsolható be, illetve ki.


A vezetőhely (műszercsoport, több-
funkciós képernyő, légkondicionáló
vezérlőpanele stb.) világítása nem kap-
csol be, csak éjszakai üzemmódban, a
fényszórók automatikus vagy manuális
bekapcsolása esetén.

5
TÁJÉKOZÓDÁS
101









C.
Ködlámpák kiválasztógyűrűje
A ködlámpák a tompított és a távolsági
fényszórókkal együtt működnek.
A tompított és távolsági fényszórókkal
együtt működnek.


)
A ködlámpák felkapcsolásához for-
dítsa el a C
impulziós gyűrűt előre.


)
A ködlámpák kikapcsolásához for-
dítsa el a C
impulziós gyűrűt hátra-
felé.
A fényszórók automatikus bekapcsolá-
sakor (AUTO üzemmóddal rendelkező
változat), amíg a hátsó ködlámpák be
vannak kapcsolva, a tompított és hely-
zetjelző világítás is működik.


Kizárólag hátsó ködlámpákkal
szerelt változat
hátsó ködlámpa
Fordítson a C
gyűrűn:


)
egyet előre az első ködfényszórók
felkapcsolásához,

)
még egyet előre a hátsó ködlámpák
felkapcsolásához,

)
egyet hátra a hátsó ködlámpák ki-
kapcsolásához,

)
még egyet hátra az első ködfény-
szórók kikapcsolásához.

Első ködfényszórókkal
és hátsó ködlámpákkal
szerelt változat első ködfényszórók és hátsó
ködlámpák
A fényszórók automatikus kikapcsolá-
sakor (AUTO üzemmóddal rendelkező
változat) vagy a tompított világítás kéz-
zel történő kikapcsolásakor a ködlám-
pák és a helyzetjelző világítás továbbra
is világítanak.


)
A ködlámpák kikapcsolásához for-
dítsa el a gyűrűt hátrafelé; ekkor a
helyzetjelző világítás is kialszik.

Tiszta vagy esős időben, nap-
pal és éjszaka egyaránt tilos
felkapcsolt ködfényszórókkal
és ködlámpákkal közlekedni.
Ilyen látási viszonyok között a
fénynyalábok ereje elvakíthatja
a többi vezetőt. A ködlámpákat
kizárólag ködös időben és hó-
esésben szabad használni.
Az említett időjárási körülmé-
nyek között a ködlámpákat és
a tompított fényszórókat kézzel
kell bekapcsolni, mivel a fényér-
zékelő még megfelelőnek érzé-
kelheti a fényerősséget.
Ha használatuk már nem indo-
kolt, ne felejtse el kikapcsolni a
ködfényszórókat és a ködlámpá-
kat.

5
TÁJÉKOZÓDÁS
102
Parkolóvilágítás
A forgalom felőli oldalon található hely-
zetjelző lámpák bekapcsolásával meg-
valósuló oldalsó világítás.


)
A gyújtás levételét követő egy per-
cen belül állítsa a világításkapcsolót
felfelé vagy lefelé a forgalom felőli
oldalnak megfelelően (pl. parkolás
jobb oldalon; világításkapcsoló lefe-
lé; világítás a bal oldalon).
A világítás bekapcsolását hangjelzés
és az adott oldali irányjelző műszerfali
visszajelzésének a kigyulladása jelzi.
A parkolóvilágítás kikapcsolásához ál-
lítsa vissza a világításkapcsolót közép-
ső helyzetbe.
A gyújtás levételekor
kikapcsoló fényszórók A gyújtás levételekor a gépkocsi
lámpái azonnal kialszanak, kivé-
ve a tompított fényt bekapcsolt
automatikus kísérővilágítás ese-
tén.
Kézzel kapcsolható
kísérővilágítás

A gyújtás levételét követően egy ideig
még tovább világító tompított fényszó-
rók gyengén megvilágított helyeken
megkönnyítik a gépjármű elhagyását a
vezető számára.

Bekapcsolás


)
Ráadott gyújtásnál a világításkap-
csoló meghúzásával használja a
fénykürtöt.

)
A fénykürt ismételt használata újból
kikapcsolja a funkciót.


Kikapcsolás
A kézzel kapcsolható kísérővilágítás
egy idő elteltével automatikusan kikap-
csol.

A fényszórók bekapcsolása a
gyújtás levétele után
A világításkapcsoló újbóli akti-
válásához fordítsa az A
gyűrűt
először „
0”
(kikapcsolt világítás)
pozícióba, majd a kívánt hely-
zetbe.
A vezetőoldali ajtó kinyitásakor
rövid ideig hangjelzés fi gyelmez-
teti a vezetőt a bekapcsolva ha-
gyott világításra.
Az akkumulátor töltöttségi szint-
jétől függő idő elteltével a lám-
pák automatikusan kialszanak (a
rendszer takarékos üzemmódba
lép).