2013 CITROEN C4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

9
VEZETÉS
167
HOLTTÉRFIGYELŐ RENDSZER


Ez a vezetést segítő rendszer fi gyel-
mezteti a vezetőt a gépkocsi holtterében
(a vezető látóterén kívül) tartózkodó és
a járműre potenciális veszélyt jelentő
gépkocsikra.
Működése




)
A funkció aktiválásához a gyújtás rá-
adásakor vagy járó motornál nyom-
ja meg ezt a gombot: a jelzőlámpa
kigyullad.

A rendszer növeli a vezetési biz-
tonságot, de nem ment fel a kül-
ső és belső visszapillantó tükrök
használata alól. A vezetőnek fo-
lyamatosan fi gyelnie kell a töb-
bi gépkocsira, és mielőtt sávot
váltana, fel kell mérnie azok tá-
volságát, sebességét és várható
manővereit.
A holttérfi gyelő rendszer soha
nem pótolhatja a körültekintő és
felelősségteljes vezetői maga-
tartást.
Az első és hátsó lökhárítókon elhelye-
zett érzékelők fi gyelik a gépkocsi holt-
terét. Az adott oldali visszapillantó tükörben
elhelyezett jelzőlámpa:


- azonnal kigyullad, ha a gépkocsit
egy másik gépjármű készül meg-
előzni,

- kb. egy másodperc elteltével kigyullad,
ha lassan előz meg egy járművet.

9
VEZETÉS
168

Az alábbi esetekben nem érkezik fi -
gyelmeztetés:


- mozdulatlan tárgyak (álló gépjár-
művek, szalagkorlát, lámpaoszlop,
közlekedési táblák stb.) érzékelése-
kor,

- ellenkező irányban közlekedő jár-
művek esetén,

- kanyargós úton vagy éles kanya-
rokban, Amikor a rendszer a holttérben másik
járművet - gépkocsit, kamiont, kerékpárt -
érzékel, az alábbi feltételek teljesülé-
se esetén az adott oldali visszapillantó
tükörben lévő jelzőlámpán keresztül fi -
gyelmezteti a vezetőt:


- a járművek egy irányba haladnak,

- gépkocsija sebessége 12 km/h és
140 km/h között van,

- a gépkocsi és a többi gépjármű se-
bessége közötti eltérés nem haladja
meg a 10 km/h-t,

- a forgalom folyamatos,

- elnyúló előzés esetén, ha a meg-
előzni kívánt gépjármű hosszabb
ideig a holttérben tartózkodik,

- gépkocsijával egyenes vagy eny-
hén kanyarodó úton halad,

- nem vontat utánfutót, lakókocsit stb.

- hosszú gépjármű (kamion, autó-
busz stb.) előzésekor, vagy ha ilyen
gépjármű készül megelőzni az au-
tót - ilyenkor a gépjárművet hátul a
holttérfi gyelő rendszer és elöl a ve-
zető
egyaránt érzékeli,

- sűrű forgalomban: az elöl vagy há-
tul érzékelt gépjárműveket a rend-
szer kamionként vagy mozdulatlan
tárgyként kezeli,

- gyors előzés esetén.

9
VEZETÉS
169

A rendszer működését bizonyos
időjárási körülmények (eső, jég
stb.) átmenetileg zavarhatják.
Nedves burkolaton haladva vagy
száraz útszakaszt követően vi-
zes útra érkezve előfordulhat,
hogy a rendszer téves fi gyel-
meztetést ad (pl. a holttérben
található vízpárát gépkocsiként
érzékeli).
Rossz időben és télen ellenőriz-
ze, hogy az érzékelőket nem bo-
rítja-e sár, jég vagy hó.
Ügyeljen rá, nehogy matricák-
kal vagy bármilyen más tárggyal
letakarja a külső visszapillantó
tükrökön lévő jelzőzónát vagy az
első és hátsó lökhárítón találha-
tó érzékelőzónát, ezek ugyan-
is akadályozhatják a rendszer
megfelelő működését.



)
A funkció kikapcsolásához nyomja
meg ismét ezt a gombot: a jelzőlám-
pa kialszik.
A rendszer állapota a gyújtás levétele-
kor megjegyzésre kerül.

Működési rendellenesség

Rendellenes működés esetén a gomb
jelzőlámpája néhány másodpercig vil-
log, majd kialszik.
Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
A funkció automatikusan ki-
kapcsol, ha gépkocsijával a
CITROËN hálózat által rendsze-
resített vonóhorog segítségével
vontatást végez.

9
VEZETÉS
170
SEBESSÉGEK MEMORIZÁLÁSA
Az eljárás a sebességkorlátozó és a se-
bességszabályozó üzemmódra egyará-
nt vonatkozik.
Öt különböző sebességérték memori-
zálására van lehetősége. Gyári beál-
lításként néhány sebességérték már
beprogramozásra került.


)
A tárolt sebességértékek listájának
megjelenítéséhez nyomja meg a
„
MEM”
gombot.

Kiválasztás

Tárolt sebesség kiválasztása:


)
nyomja meg a „ +
” vagy „ -
” gombot
és tartsa benyomva; a rendszer a
legközelebbi sebességértéken áll
meg;

)
egy másik tárolt sebesség kiválasz-
tásához nyomja meg újból a „ +
”
vagy „ -
” gombot és tartsa benyom-
va.
A műszercsoporton megjelenik a kivá-
lasztott sebességérték és a funkció ál-
lapota (bekapcsolt/kikapcsolt).
Biztonsági okokból a beállításo-
kat kizárólag álló gépkocsiban
végezze.



)
A főmenübe való belépéshez nyomja
meg a „
MENU”
gombot.

)
Válassza a Personalisation-confi gura-
tion (Személyes beállítások - konfi gu-
rálás) menüt, és hagyja jóvá.

)
Válassza a Vehicle parameters
(Gépjármű-paraméterek) menüt, és
hagyja jóvá.

)
Válassza a Driving assistance
(Vezetést segítő funkciók) sort, és
hagyja jóvá.

)
Válassza a Speeds memorised (Tárolt
sebességértékek) sort, és hagyja jóvá.

)
Módosítsa a sebességértéket.

)
Válassza az OK
-t, és a módosítások
mentéséhez hagyja jóvá.


Az autórádióval
Az eM
yWay navigációs
rendszerrel


)
A főmenübe való belépéshez nyom-
ja meg a kormány alatt balra talál-
ható forgókapcsolót.

)
Válassza a Vehicle parameters
(Gépjármű-paraméterek) menüt, és
hagyja jóvá.

)
Válassza a Driving assistance
(Vezetést segítő funkciók) sort, és
hagyja jóvá.

)
Válassza a Speeds memorised
(Tárolt sebességértékek) sort, és
hagyja jóvá.

)
Módosítsa a sebességértéket.

)
Válassza az OK
-t, és a módosítá-
sok mentéséhez hagyja jóvá.
Ezzel a rendszerrel is csak álló
gépkocsiban lehet elvégezni a
beállításokat.
Megjelenítés

9
VEZETÉS
171
A beprogramozott információk a mű-
szercsoport kijelzőjén láthatók.

6.
Sebességkorlátozás be-/kikapcsolt
állapotának kijelzése

7.
Sebességkorlátozó üzemmód kijel-
zése

8.
Beprogramozott sebességérték

9.
Tárolt sebességérték kiválasztása
(lásd a „Sebességek tárolása” c.
bekezdést)
Kijelzés a műszercsoporton SEBESSÉGKORLÁTOZÓ

A vezető által beprogramozott haladá-
si sebesség túllépését megakadályozó
rendszer.
A sebesség határértékének elérését
követően a gázpedál használata hatás-
talan marad.
A sebességkorlátozó berendezés
használata semmilyen körülmények
között sem mentesíti a vezetőt a
sebességkorlátozások betartása, a
kellő odafi gyelés és a felelősségtel-
jes magatartás kötelezettsége alól.
A rendszer funkciói a kormánynál elhe-
lyezett kapcsolókkal érhetőek el.


1.
Sebességkorlátozó üzemmód kivá-
lasztására szolgáló forgókapcsoló

2.
Beprogramozott sebességérték
csökkentésére szolgáló gomb

3.
Beprogramozott sebességérték nö-
velésére szolgáló gomb

4.
Sebességkorlátozás be- és kikap-
csolására szolgáló gomb

5.
Tárolt sebességértékek megjelení-
tésére szolgáló gomb
(lásd a „Sebességek tárolása” c.
bekezdést)



Kormánynál elhelyezett
kapcsolók

Működése

A sebességkorlátozó bekapcsolá-
sa
kézzel történik, és csak minimum
30 km/h-s beprogramozott sebesség-
nél lehetséges.
A sebességkorlátozó kikapcsolása
a
kapcsoló kézi működtetésével történik.
A gázpedál erőteljes (az elakadási
ponton túli) lenyomásával lehetséges
a beprogramozott sebesség átmeneti
túllépése.
A beprogramozott sebességhez való
visszatéréshez elég levennie a lábát a
gázpedálról.
A beprogramozott sebességértéket a
gyújtás levételekor a rendszer tárolja.

9
VEZETÉS
172

Programozás



)
Fordítsa az 1
-es forgókapcsolót
„
LIMIT”
helyzetbe: a sebesség-
korlátozó üzemmód kiválasztása
a rendszer bekapcsolása nélkül
(Pause) megtörtént.

A sebesség beállításához nem szük-
séges a sebességkorlátozót bekap-
csolnia.


)
A 2
-es vagy 3
-as gomb megnyomásával állítsa be a se-
bességértéket (pl.: 90 km/h).
Az értéket a későbbiekben a 2
-es vagy 3
-as gomb segítsé-
gével módosíthatja:


- + vagy - 1 km/h = rövid gombnyomás,

- + vagy - 5 km/h-s ugrásokkal = a gombot folyamatosan
lenyomva tartva.
Ha rendelkezésre áll és be van kapcsolva a sebességérté-
kek memorizálását lehetővé tevő funkció, a beprogramo-
zott sebesség a hozzá legközelebb álló tárolt értéken áll
meg; lásd az erre vonatkozó bekezdést.


)
A 4
-es gomb megnyomásával kapcsolhatja be a sebes-
ségkorlátozót.

)
A 4
-es gombbal állíthatja le a sebességkorlátozót: a ki-
jelzőn megjelenik a művelet visszaigazolása (Pause).


Beprogramozott sebesség túllépése

A gázpedál használatával kizárólag akkor léphető túl a be-
programozott sebesség, ha a gázpedált erősen, az ellen-
állási ponton túl
nyomja le.
A sebességkorlátozó átmenetileg kikapcsolt állapotba ke-
rül, a továbbra is látható beprogramozott sebességérték
pedig villog.
Miután a gépjármű (akár a vezető akaratából, akár más kö-
rülmény hatására lelassulva) visszatér a beprogramozott
sebességre, a villogás automatikusan megszűnik.
Kilépés a sebességkorlátozóüzemmódból



)
Fordítsa az 1
-es forgókapcsolót „
0”
helyzetbe: a sebességkorlátozó
üzemmód kikapcsol és eltűnik a ki-
jelzőről.

Működési rendellenesség

A sebességkorlátozó meghibásodása ese-
tén a kijelzőn a beprogramozott sebesség-
érték helyén villogó vonalak jelennek meg.
Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN há-
lózatban vagy egy szakszervizben.
Meredek lejtőn vagy erőteljes
gyorsításkor a sebességkorláto-
zó nem képes megakadályozni
a beprogramozott sebesség túl-
lépését.
A pedálok beszorulásának elke-
rülése érdekében:


- ügyeljen a kiegészítő padló-
szőnyeg megfelelő elhelyez-
kedésére,

- soha ne helyezzen egymás-
ra több védőszőnyeget.

)
A 4
-es gomb ismételt megnyomásával kapcsolhatja be
újra a sebességkorlátozót.

9
VEZETÉS
173
A sebességszabályozó berende-
zés használata semmilyen körül-
mények között sem mentesíti a
vezetőt a sebességkorlátozások
betartása, a kellő odafi gyelés és
a felelősségteljes magatartás
kötelezettsége alól.
Lábát mindig tartsa a pedálok
közelében.
SEBESSÉGSZABÁLYOZÓ

A rendszer a gépjármű sebességét au-
tomatikusan, a gázpedál működtetése
nélkül a vezető által beprogramozott
sebességen tartja.
A rendszer funkciói a kormánynál elhe-
lyezett kapcsolókkal érhetők el.


1.
Sebességszabályozó üzemmód ki-
választására szolgáló forgókapcso-
ló

2.
Sebességérték beprogramozására/
csökkentésére szolgáló gomb

3.
Sebességérték beprogramozására/
növelésére szolgáló gomb

4.
Szabályozás be- és kikapcsoló-
gombja

5.
Tárolt sebességértékek megjelení-
tésére szolgáló gomb
(lásd a „Sebességek memorizálása”
c. bekezdést)


Kormánynál elhelyezett
kapcsolók
A beprogramozott információk a mű-
szercsoport kijelzőjén láthatók.

6.
Szabályozás be- és kikapcsolásá-
nak kijelzése

7.
Sebességszabályozó üzemmód ki-
jelzése

8.
Beprogramozott sebességérték

9.
Tárolt sebességérték kiválasztása
(lásd a „Sebességek memorizálása”
c. bekezdést)


Működése

A sebességszabályozó bekapcsolása

kézzel történik: minimum 40 km/h-s se-
besség, illetve a megfelelő sebességi
fokozat szükséges hozzá:


- mechanikus sebességváltó esetén
4. kapcsolt sebességi fokozat,

- szekvenciális üzemmódban, MCP
vagy automata sebességváltó ese-
tén 2. kapcsolt sebességi fokozat,

- MCP váltó esetén A
helyzet, auto-
mata váltó esetén pedig D
helyzet.
A sebességszabályozó kikapcsolása
a
kézi kapcsoló, ill. a fék- vagy a tengely-
kapcsoló-pedál használatával lehetsé-
ges, illetve az ESP rendszer biztonsági
okokból történő működésbe lépésének
hatására történik meg.
A gázpedál erőteljes lenyomásával ide-
iglenesen átléphető a beprogramozott
sebesség.
A beprogramozott sebességhez való
visszatéréshez elég felengedni a gáz-
pedált.
A gyújtás levételét követően az összes
beprogramozott sebességérték törlő-
dik.

9
VEZETÉS
174
Ha a sebességszabályozó mű-
ködik, a sebességérték mó-
dosítására szolgáló gombokat
óvatosan nyomja le, mivel azok
hatására a gépjármű sebessége
igen gyorsan megváltozhat.
Csúszós úton vagy sűrű forga-
lomban soha ne használja a se-
bességszabályozót.
Meredek lejtőn a sebesség-
szabályozó nem képes meg-
akadályozni a beprogramozott
sebesség túllépését.
Előfordulhat, hogy meredek
emelkedőn vagy vontatáskor a
sebességszabályozó nem ké-
pes elérni, ill. tartani a beprogra-
mozott sebességet.
A pedálok beszorulásának elke-
rülése érdekében:


- ügyeljen a kiegészítő padló-
szőnyeg megfelelő elhelyez-
kedésére,

- soha ne helyezzen egymás-
ra több védőszőnyeget.



Programozás


)
Fordítsa az 1
-es forgókapcsolót
„
CRUISE”
helyzetbe: a sebességszabá-
lyozó üzemmód kiválasztása a rendszer
bekapcsolása nélkül (Pause) megtörtént.

)
A kívánt sebesség beállításához gyorsít-
son az adott sebesség eléréséig, majd
nyomja meg a 2
-es vagy 3
-as gombot
(pl. 110 km/h): a sebességszabályozó be-
kapcsolt (ON).

Az értéket a későbbiekben a 2
-es vagy 3
-as gomb segítsé-
gével módosíthatja:


- + vagy - 1 km/h = rövid gombnyomás,

- + vagy - 5 km/h-s ugrásokkal = a gombot folyamatosan
lenyomva tartva.
Ha rendelkezésre áll és be van kapcsolva a sebességér-
tékek memorizálását lehetővé tévő funkció, a beprogramo-
zott sebesség a hozzá legközelebb álló tárolt értéken áll
meg; lásd az erre vonatkozó bekezdést.


)
A sebességszabályozást a 4
-es gomb megnyomásával
állíthatja le: a kijelzőn megjelenik a művelet visszaiga-
zolása (Pause).

Beprogramozott sebesség túllépése

A beprogramozott sebesség szándékos vagy véletlenszerű
túllépése esetén a sebességérték villogni kezd a kijelzőn.
Miután a gépjármű (akár a vezető akaratából, akár más kö-
rülmény hatására lelassulva) visszatér a beprogramozott
sebességre, a villogás automatikusan megszűnik.


Kilépés a sebességszabályozó üzemmódból



)
Fordítsa az 1
-es forgókapcsolót „
0”
helyzetbe: a se-
bességszabályozó üzemmód kikapcsol, és eltűnik a ki-
jelzőről.

)
A sebességszabályozást a 4
-es gomb újbóli megnyo-
másával kapcsolhatja vissza.

Működési rendellenesség



A sebességszabályozó meghibásodá-
sa esetén a kijelzőn a beprogramozott
sebességérték helyén villogó vonalak
jelennek meg.
Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben.