2013 CITROEN C4 trip computer

2
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK
51
„A” MONOKRÓM KÉPERNYŐ

Ki
jelzés a képernyőn

A képernyő az alábbi információkat je-
leníti meg:


- pontos idő,

- dátum,

- külső hőmérséklet (jeges út veszé-
lye esetén villog),

- nyílászárók ellenőrzése (ajtók, mo-
torháztető stb. kinyitásakor),

- éppen hallgatott audio-hangforrás,

- fedélzeti számítógép kijelzései (lásd
a fejezet végén).
Ideiglenesen fi gyelmeztető üzenetek
(például „Emission control system faul-
ty/Környezetvédelmi rendszer hibája”)
vagy tájékoztató üzenetek (például
„Boot open/Nyitott csomagtartó”) kijel-
zésére is szolgál. Ezek az „ ESC”
gomb
megnyomásával törölhetők. Autórádiója vezérlőkonzolján a követke-
ző lehetőségek állnak rendelkezésére:


)
a főmenübe
való belépéshez nyom-
ja meg a „ MENU”
gombot,

)
a képernyőn látható elemek átte-
kintéséhez nyomja meg a „ 
” vagy
„ 
” gombot,

)
egy beállítási érték megváltoztatá-
sához nyomja meg a „ 
” vagy „ 
”
gombot,

)
az alapalkalmazás (fedélzeti számí-
tógép, audio-hangforrás stb.) meg-
változtatásához nyomja meg az „ A
”
gombot,

)
jóváhagyáshoz nyomja meg az
„ OK”
gombot,
vagy

)
a folyamatban lévő műveletből tör-
ténő kilépéshez nyomja meg az
„ ESC”
gombot.


Vezérlőgombok



)
A főmenübe
való belépéshez nyomja
meg a „ MENU”
gombot, majd a külön-
böző menük áttekintéséhez nyomja
meg a „ 
” vagy „ 
” gombot:


- RADIO (RÁDIÓ),

- MEDIA (MÉDIA),

- TRIP COMPUTER (FEDÉLZETI
SZÁMÍTÓGÉP),

- DATE AND TIME (DÁTUM ÉS
PONTOS IDŐ),

- LANGUAGES (NYELVEK),

- VEHICLE PARAM (GÉPJÁRMŰ-
PARAMÉTEREK),

)
A kívánt menü kiválasztásához
nyomja meg az „ OK”
gombot.
Főmenü


Rádió/Média
Ha az autórádió be van kapcsol-
va, a RADIO (RÁDIÓ) vagy a MEDIA
(MÉDIA) menü kiválasztását követően
kapcsolhatja be vagy ki a rádió haszná-
latához kapcsolódó funkciókat (RDS-
követés, Rádiótext), vagy választhatja
ki a média lejátszási módját (normál,
véletlenszerű, ismételt).
A RADIO (RÁDIÓ), ill. MEDIA (MÉDIA)
alkalmazásról bővebben az „Audio- és
telematikai berendezések” c. fejezet
vonatkozó részében olvashat.

2
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK
52
A TRIP COMPUTER (FEDÉLZETI
SZÁMÍTÓGÉP) menü kiválasztását kö-
vetően a berendezések állapotvizsgá-
latát (bekapcsolva, kikapcsolva, hibás)
indíthatja el.
Fedélzeti számítógép
Dátum és pontos idő
A DATE AND TIME (DÁTUM ÉS
PONTOS IDŐ) menü kiválasztását kö-
vetően a következők beállítását végez-
heti el:


- év,

- hónap,

- nap,

- óra,

- perc,

- 12 vagy 24 órás időformátum.


)
A beállítás kiválasztását követően
az értékeket a „ 
” vagy „ 
” gomb-
bal változtathatja meg.

)
Az előző vagy következő beállítási
értékhez lépéshez nyomja meg a
„ 
” vagy „ 
” gombot.

)
A beállított érték jóváhagyásához
és az alapkijelzéshez való visszaté-
réshez nyomja meg az „ OK”
gom-
bot. Törléshez használja az „ ESC”
gombot.


Nyelvek
A LANGUAGES (NYELVEK) menü ki-
választását követően a kijelzéshez
használt nyelvet választhatja ki egy
adott listából.
Biztonsági okokból a többfunk-
ciós képernyő beállítását a ve-
zető kizárólag álló gépjármű-
ben végezheti el.

Gépjármű-paraméterek
A VEHICLE PARAM (GÉPJÁRMŰ-
PARAMÉTEREK) menü kiválasztását
követően a következő berendezések
be- és kikapcsolását végezheti el:


- PARK BRAKE (Automata elektro-
mos rögzítőfék; lásd a „Vezetés” c.
fejezetet),

- BEND LIGHTING (Kanyarvilágítás;
lásd a „Tájékozódás” c. fejezetet),

- AUTO HEADLAMPS (Automata
fényszórókapcsolás; lásd a
„Tájékozódás” c. fejezetet),

- REAR WIPE ACT (Hátramenetbe
kapcsoláskor bekapcsoló ablaktörlő;
lásd a „Tájékozódás” c. fejezetet),

- GUIDE LAMPS (Automata kísérővi-
lágítás; lásd a „Tájékozódás” c. fe-
jezetet),

- ELECTRIC BOOT (A csomagtar-
tó szelektív kireteszelése; lásd a
„Nyílászárók” c. fejezetet),

- CABIN SELECT (Szelektív kirete-
szelés; lásd a „Nyílászárók” c. feje-
zetet),

- DAY LAMPS (Nappali világítás; lásd
a „Tájékozódás” c. fejezetet).

2
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK
53
„C” MONOKRÓM KÉPERNYŐ

Ki
jelzés a képernyőn

A képernyő az alábbi információkat je-
leníti meg:


- pontos idő,

- dátum,

- külső hőmérséklet (fagyveszély
esetén villog),

- nyílászárók ellenőrzése (ajtók, cso-
magtartó stb. nyitásakor),

- parkolássegítő berendezés,

- éppen hallgatott hangforrás,

- a telefon vagy a kihangosító készlet
információi,

- fedélzeti számítógép kijelzései (lásd
a fejezet végén).
Ideiglenesen fi gyelmeztető üzene-
tek (például „Emission control system
faulty”/„Környezetvédelmi rendszer
hibája”) vagy tájékoztató üzenetek
(például „Automatic lighting active”/
„Fényszórók automatikus bekapcsolá-
sa aktív”) megjelenítésére is szolgál.
Ezek az „ ESC”
gomb megnyomásával
törölhetők. Autórádiója vezérlőkonzolján a követke-
ző lehetőségek állnak rendelkezésére:


)
a hangforrás teljes képernyős ki-
jelzése, illetve a fedélzeti számító-
géppel egyidejű osztott képernyős
kijelzése közötti választáshoz nyom-
ja meg az A
gombot,

)
a főmenübe
való belépéshez nyom-
ja meg a „ MENU”
gombot,

)
a képernyőn látható elemek átte-
kintéséhez nyomja meg a „ 
” vagy
„ 
” gombot,

)
egy beállítási érték megváltoztatá-
sához nyomja meg a „ 
” vagy „ 
”
gombot,

)
jóváhagyáshoz nyomja meg az
„ OK”
gombot,
vagy


)
a folyamatban lévő műveletből tör-
ténő kilépéshez nyomja meg az
„ ESC”
gombot.


Vezérlőgombok



)
A főmenübe
való belépéshez
nyomja meg a „ MENU”
gombot:


- Multimedia (Multimédia),

- Telephone (Telefon),

- Trip computer (Fedélzeti számító-
gép),

- Bluetooth connection (Bluetooth
csatlakoztatása),

- Personalisation-configuration
(Személyes beállítások - konfi gu-
rálás).

)
A kívánt menü kiválasztásához
nyomja meg a „ 
” vagy a „ 
” gom-
bot, majd a jóváhagyáshoz az „ OK
”
gombot.

Főmenü
Multimedia
(Multimédia)menü
Ha be van kapcsolva az autórádió,
ebben a menüben kapcsolhatja be, il-
letve ki a rádióhoz tartozó funkciókat
(RDS, DAB / FM auto tracking (DAB/
FM frekvenciakövetés), RadioText
(TXT) display (Rádiótext-kijelzés)),
vagy választhatja ki az adathordozó
lejátszási módját (Normal (Normál),
Random (Véletlenszerű), Random all
(Véletlenszerű a teljes hanghordozón),
Repeat (Ismételt)).
A Multimedia (Multimédia) használatá-
ról bővebben az „Audio- és telematikai
berendezések” c. fejezet vonatkozó
részében olvashat.

2
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK
54

Gépjármű-paraméterek
meghatározása
A menüből a következő, különféle ka-
tegóriákba sorolt berendezések be- és
kikapcsolását végezheti el:


- Access to the vehicle (Beszállás a
gépkocsiba; lásd a „Nyílászárók” c.
fejezetet):


●
Plip action (Távvezérlő haszná-
lata: a vezetőoldali ajtó szelektív
kireteszelése)

●
Unlocking boot only (A csomag-
tartó szelektív kireteszelése)

Telephone (Telefon) menü

Ha be van kapcsolva az autórádió, eb-
ből a menüből indíthat hívást és tekint-
heti meg a különböző telefonos listákat.
A Telephone (Telefon) használatáról
bővebben az „Audio- és telematikai
berendezések” c. fejezet vonatkozó
részében olvashat. A menüből a gépjármű állapotára vo-
natkozó információkhoz férhet hozzá.

Vészjelzések eseménynaplója
Az egyes funkciók állapotára vonatko-
zó (bekapcsolt, kikapcsolt vagy hibás),
illetve fi gyelmeztető üzeneteket jelenít
meg egymás után a többfunkciós kép-
ernyőn.


)
A főmenübe való belépéshez nyom-
ja meg a „

MENU
”
gombot.

)
A Trip computer (Fedélzeti számító-
gép) menü kiválasztásához nyomja
meg a dupla nyilakat, majd az „ OK”
gombot.

)
A Trip computer (Fedélzeti számító-
gép) menüben válassza a Warning
log (Vészjelzések eseménynaplója)
funkciót, és hagyja jóvá.




Bluetooth connection (Bluetooth csatlakoztatása) menü
Trip computer
(Fedélzeti
számítógép) menü
Ha be van kapcsolva az autórádió,
ezen a menün keresztül csatlakoztat-
hatja a Bluetooth eszközt (telefon, mé-
dialejátszó) vagy bonthatja a csatlakoz-
tatást, és adhatja meg a csatlakoztatás
módját (kihangosító készlet, audiofájlok
olvasása).
A Bluetooth connection (Bluetooth csat-
lakoztatása) alkalmazás használatáról
bővebben az „Audio- és telematikai be-
rendezések” c. fejezetben olvashat.
Personalisation-configuration(Személyes beállítások -konfigurálás) menü

A menüből a következő funkciókhoz férhet
hozzá:


- Defi ne the vehicle parameters (Gépjármű-
paraméterek meghatározása),

- Choice of language (Nyelv kiválasztása),

- Display confi guration (Kijelző beállítása),

- Choice of sounds (Hangok kiválasztása).

284
01
1
2
7
45
6
3
8
9
10
13
1112
14
ELSŐ LÉPÉSEK
1. Be- és kikapcsolás, hangerő-szabályozás
2. CD kiadása
3. Képernyőn kijelzett üzemmód kiválasztása:
Te ljes képernyő: audiofunkciók (vagy telefon,hívás esetén)/ Osztott képernyő: audiofunkciók (vagy telefon,hívás esetén) - pontos idő vagy Trip computer (Fedélzeti számítógép)
Hosszan megnyomva: elsötétített képernyő (DARK)4. Hangforrás kiválasztása:
Rádió, CD-lejátszó, AUX, USB, Streaming
Bejövő hívás fogadása
5. FM1, FM2, DAB és AM hullámsáv kiválasztása
6. 1-6.
gombok:
Tárolt rádióadó kiválasztása
Hosszan megnyomva: rádióadó tárolása
7. A f o
gható rádióadók listája, a CD
műsorszámai vagy az MP3-mappák kijelzése
Hosszan megnyomva: MP3 / WMA-fájlokrendezése / fogható rádióadók listájának
frissítése
8. TA funkció (közúti információk) be- éskikapcsolása
Hosszan megnyomva: hozzáférés az információtípushoz

9. Jóváhagyás vagy a környezetfüggő menü
megjelenítése

10. Folyamatban lévő művelet megszakítása
Egy szinttel feljebb lépés (menüben vagy
mappában)

11 . Automatikus állomáskeresés az alacsonyabb/magasabb frekvenciatartományban
CD, USB, Streaming előző/következő
műsorszámának kiválasztása Lépegetés a listában pg
12. Alacsonyabb/magasabb rádiófrekvencia kézi
kiválasztása
Előző
/következő MP3-mappa kiválasztása
U
SB-készüléken található előző/következő mappa / műfaj / előadó / lejátszási lista
kiválasztása
L
épegetés a listában
1
3. Hozzáférés a főmenühöz
14. A
udiobeállítások:
han
gzásvilág, magas, mély, loudness, hangelosztás, bal/jobb és első/hátsó
balansz, automatikus hangerő-szabályozás

286
03
„Multimedia” (Multimédia): Mediaparameters (Médiaparaméterek), Radio parameters(Rádióparaméterek)

„ Trip computer
” (Fedélzetirszámítógép): Warning log (Figyelmeztetések naplója)



A kiválasztani kívánt menük részletesáttekintéséhez lapozza fel a fejezet„Képernyők menüszerkezete” c. részét.
>
„C” KÉPERNYŐ
„Bluetooth connection” (Bluetoothcsatlakoztatása): Connectionsmanagement (Csatlakoztatások vezérlése), Search for a device (Készülék keresése)

„Telephone” (Telefon): Call (Hívás),Directory management (Címjegyzék vezérlése), Telephone management (Telefonvezérlése), Hang up (Hívás megszakítása)

FŐMENÜ
> „A” MONOKRÓM KÉPERNYŐ
„Personalisation-confi guration” (Személyes beállítások): Defi ne the vehicle parameters (Gépjármű-paraméterek megadása),Choice of language (Nyelv kiválasztása), Display confi guration(Kijelző beállítása), Choice of units (Mértékegységek kiválasztása),Date and time adjustment (Dátum és pontos idő beállítása)

311
09KÉPERNYŐK MENÜSZERKEZETE


Trip computer (Fedélzeti számítógép)

Vehicle diagnosis*Gépjármű-diagnosztika *
„C” KÉPERNYŐ


Multimedia (Multimédia)
Media parameters Médiaparaméterek
Choice of playback mode Lejátszási mód kiválasztása
Choice of track listin
g Műsorszámok elrendezése


Telephone (Telefon)
Call Hívás
Dial
Tárcsázás
Directory
Címjegyzék
Calls list
Híváslista Voice mail box Hangposta
Directory management
Címjegyzék kezelése
Consult an entry Adatlap megtekintése Delete an entry
Adatlap törlése Delete all entries Összes adatlap törlése
Telephone management Telefon kezelése
Telephone status
Telefon állapotaHang upHívás megszakítása

Bluetooth connection (Bluetooth csatlakoztatása)


Connections management Csatlakozások kezelése
Search for a device
Készülék keresése

Normal
Normál
Random
Véletlenszerű
Random all
V

TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK
2
SZÍNES KÉPERNYŐ

A helyzettől függően a következő infor-
mációk jelennek meg a képernyőn:


- pontos idő,

- dátum,

- tengerszint feletti magasság,

- külső hőmérséklet (fagyveszély
esetén a kijelzett érték villog),

- parkolássegítő berendezés,

- parkolóhelymérő funkció,

- audiofunkciók,

- a címjegyzékek és a telefon infor-
mációi,

- a fedélzeti navigációs rendszer in-
formációi.

- a fedélzeti számítógép,

- a fi gyelmeztető jelzések,

- a kijelző, a navigációs rendszer és a
gépjármű felszereléseinek paramé-
terezésére szolgáló menük.

A navigációs rendszer vezérlőfelületén
a következő lehetőségek állnak rendel-
kezésére:


)
az adott menübe való belépéshez
nyomja meg a „RADIO” (rádió)
,
„ MUSIC” (zene)
, „ NAV” (navi-
gáció)
, „ TRAFFIC”

(forgalom)
,
„ PHONE” (telefon)
vagy „ SETUP”
(beállítások)
gombot,

)
egy funkció vagy egy lista elemének
kiválasztásához forgassa az A
for-
gókapcsolót,

)
a választás jóváhagyásához nyom-
ja meg a B
gombot,
vagy

)
a folyamatban lévő műveletből való
kilépéshez és az előző képernyőre
való visszatéréshez nyomja meg az
„ ESC”
gombot.

Vezérlőgombok

A C
„MODE” gomb
nyomogatásával a
következő képernyőket jelenítheti meg:


- „RADIO / MEDIA” * ,

- „TELEFON” * ,

- „TELJES KÉPERNYŐS TÉRKÉP” * ,

- „TÉRKÉPABLAK” * ,

- „TRIP COMPUTER” (FEDÉLZETI
SZÁMÍTÓGÉP).
* Az alkalmazásokkal kapcsolatos to-
vábbi részleteket a gépjármű hasz-
nálati útmutatójának „Audio- és tele-
matikai berendezések” c. fejezetében
talál.