2013 CITROEN C4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3
KÉNYELEM
63
SZELLŐZÉS


Levegőbemenet

Az utastér megszűrt levegője vagy a
szélvédő alján található bemeneti rá-
cson át, kívülről érkezik, vagy a belső
levegő keringetéséből származik.


A levegő kezelése

A beáramló levegő - a vezető által vá-
lasztott beállításoktól függően - külön-
böző útvonalakon érkezhet:


- érkezés közvetlenül az utastérbe
(levegőbefúvás),

- a fűtőkörön keresztül (fűtés),

- a hűtőkörön keresztül (légkondicio-
nálás).

Kapcsolótábla

A rendszerhez tartozó kapcsolók a kö-
zépkonzol A
kapcsolótábláján találha-
tók.
Levegőbefúvás



1.
Szélvédő jég- és páramentesítő fú-
vókái

2.
Első oldalablakok jég- és páramen-
tesítő fúvókái

3.
Elzárható és állítható oldalsó szellő-
zőnyílások

4.
Elzárható és állítható középső szel-
lőzőnyílások

5.
Levegőbefúvás az első utasok láb-
terébe

6.
Első utaslábtér fúvókái

7.
Levegőbefúvás a hátsó utasok láb-
terébe

3
KÉNYELEM
64
TANÁCSOK A SZELLŐZÉS ÉS A LÉGKONDICIONÁLÓHASZNÁLATÁHOZ

A rendszerek hatékony működése érdekében tartsa be a következő hasz-
nálati és karbantartási szabályokat:


)
Az egyenletes levegőeloszlás biztosítása érdekében ne takarja el a
szélvédő aljánál található külső levegőbemeneti rácsokat, a fúvókákat,
szellőzőnyílásokat, levegőkimeneti nyílásokat és a csomagtartóban ta-
lálható szellőzőnyílásokat.

)
Ne takarja el a műszerfalon található, az automata légkondicionáló sza-
bályozását szolgáló fényerő-érzékelőt.

)
A tökéletes működőképesség fenntartása érdekében havonta egyszer-
kétszer kapcsolja be legalább 5-10 percre a légkondicionáló rendszert.

)
Ügyeljen az utastéri szűrő megfelelő állapotára, és cserélje rendszere-
sen a szűrőbetéteket (további információk az „Ellenőrzések” c. fejezet-
ben találhatók).
Kombinált utastéri szűrő használatát ajánljuk. A szűrő aktív adalékanya-
gának köszönhetően nagyban hozzájárul az utasok által belélegzett
levegő megtisztításához és az utastér tisztaságának megőrzéséhez
(allergiás tünetek, kellemetlen szagok és zsírlerakódás csökkentése).

)
A légkondicionáló megfelelő működésének biztosítása érdekében java-
soljuk, hogy a szervizfüzetben feltüntetett időközönként ellenőriztesse
a rendszert.

)
Ha a rendszer nem hű
t, kapcsolja ki és forduljon a CITROËN hálózat-
hoz vagy egy szakszervizhez.
Maximális terhelés mellett, erős emelkedőn meleg időben történő vontatás
esetén a légkondicionáló kikapcsolásával növelhető a motor teljesítménye,
és ezáltal javítható a gépjármű vontatási képessége.
Ha gépkocsijával hosszabb ide-
ig parkolt napos helyen, és az
utastér hőmérséklete túl magas,
szellőztesse néhány percig az
utasteret.
A levegőhozam-szabályozót ál-
lítsa megfelelő szintre, hogy biz-
tosítsa az utastér levegőjének
felfrissülését.
A légkondicionáló rendszer nem
tartalmaz klórt, így nem károsítja
bolygónk ózonrétegét.

A légkondicionáló rendszerben
zajló páralecsapódás miatt álló
helyzetben a gépjármű alatt ki-
sebb víztócsa keletkezhet.



Stop & Start
A fűtés és a légkondicionáló rendszer csak járó motornál működik. Az utas-
tér kívánt hőkomfortjának fenntartása érdekében ideiglenesen semlegesít-
heti a Stop & Start funkciót (ld. a „Vezetés” c. fejezetet).

3
KÉNYELEM
65
MANUÁLIS LÉGKONDICIONÁLÓ











A légkondicionáló rendszer járó motor-
nál működik.


)
A megfelelő hőmérséklet
beállításához a forgókap-
csolóval válasszon egy
pozíciót a kék (hideg) és
a piros (meleg) tartomány
között.

1. Hőmérséklet beállítása A forgókapcsoló segítségével
növelheti vagy csökkentheti a
ventilátor sebességét.
2. Levegőhozam beállítása
3. Levegőelosztás szabályozása
Szélvédő és oldalsó ablakok

)
Ha 0
helyzetbe állítja a le-
vegőhozamot, a rendszer
kikapcsol. A továbbiakban
csupán a gépjármű haladá-
sából származó gyenge lég-
áram lesz érzékelhető.
Szélvédő, oldalsó ablakok és
az utasok lábtere
Utasok lábtere
Középső és oldalsó szellőző-
nyílások
A levegőelosztás szabályozá-
sa során a forgókapcsoló köz-
tes helyzetbe is állítható.

)
A megfelelő hőkomforthoz szüksé-
ges levegőhozam beállításához for-
gassa a forgókapcsolót az 1
-es és
5
-ös érték között. A forgókapcsoló segítségével áramol-
tathatja a levegőt az utastérbe az egyes
szellőzők kombinálásával.

3
KÉNYELEM
66

4. Külső levegő felhasználása -
belső levegő keringetése
A külső levegő beáramoltatásával elke-
rülhető a páraképződés a szélvédőn és
az oldalsó ablakokon.

5. Légkondicionáló be- és kikapcsolása

A légkondicionálót úgy tervez-
ték, hogy zárt ablakok mellett
évszaktól függetlenül hatéko-
nyan működjön.
A következőket teszi lehetővé:


- nyáron az utastér hőmérsékletének
csökkentését,

- télen (3 °C felett) a páramentesítés
hatékonyságának fokozását.


Bekapcsolás


)
Nyomja meg az „ A/C”
gombot: a
gomb jelzőlámpája kigyullad.

Kikapcsolás


)
Nyomja meg ismét az „
A/C”
gom-
bot: a gomb jelzőlámpája kialszik.
A kikapcsolás kellemetlen jelenségeket
okozhat (nedvesség, páraképződés).
A belső levegő keringetésével megaka-
dályozható a kellemetlen szagok és a
füst bejutása az utastérbe.


)
A belső levegő keringeté-
séhez nyomja meg ezt a
gombot. A jelzőlámpa ki-
gyullad.

)
A külső levegő beáramlásához
nyomja meg ismét a gombot. A jel-
zőlámpa kialszik.

Ez a funkció szolgál a leggyor-
sabban meleg vagy hideg leve-
gővel.
Az utastéri levegőminőség romlásának
megakadályozása és a páraképződés
elkerülése érdekében, amint lehet, te-
gye lehetővé a külső levegő beáramlá-
sát az utastérbe. A légkondicionálás nem műkö-
dik, ha a levegőhozam-szabá-
lyozó forgókapcsolója ( 2
) „ 0”
helyzetben van.

3
KÉNYELEM
67
KÉTZÓNÁS AUTOMATA LÉGKONDICIONÁLÓ

Automata üzemmód

Javasoljuk, hogy a három au-
tomata üzemeltetési mód kö-
zül válasszon: ezek a beállított
komfortértéknek megfelelően
optimálisan szabályozzák az
utastér hőmérsékletét.
A három üzemmód a beállított komfort-
érték fi gyelembevételével - a kívánt hő-
érzetnek megfelelően - automatikusan
szabályozza a levegőhozamot.

)
Nyomja meg többször egymás után
az „AUTO”
gombot:


- az első jelzőlámpa kigyulladása
az „enyhe” szabályozás kapcso-
lását jelzi,

- a második jelzőlámpa kigyulladá-
sa a „közepes” szabályozás kap-
csolását jelzi,

- a harmadik jelzőlámpa kigyulla-
dása az „intenzív” szabályozás
kapcsolását jelzi.
A légkondicionáló rendszer járó motornál működik. Hideg motornál és hideg időben a
túlzott mennyiségű hideg levegő
beáramlásának megakadályozá-
sa érdekében a levegőhozam - a
külső időjárási körülményeket és
a beállított hőmérsékletet fi gye-
lembe véve - csak fokozatosan
éri el az optimális szintet.
Ha a gépjárműbe történő be-
szálláskor a belső hőmérséklet
az ideálisnál jóval alacsonyabb
vagy magasabb, a kijelzett érté-
ket a kívánt komfortérzet gyor-
sabb elérése érdekében nem
érdemes megváltoztatni. A rend-
szer automatikusan és a lehető
legrövidebb időn belül kiegyenlíti
a hőmérséklet-különbséget.

1. Automata komfortprogram
A rendszer zárt ablakok mellett minden
évszakban hatékonyan használható.

3
KÉNYELEM
68

7. Levegőhozam beállítása


)
A levegőhozam csökken-
téséhez balra, növelé-
séhez pedig jobbra kell
forgatni a forgókapcsolót.
A levegőhozam jelzőlámpái (a két ven-
tilátor között) a kívánt értéktől függően
fokozatosan gyulladnak ki. Az utastér maximális hűtésé-
hez vagy fűtéséhez a minimális
14-es és maximális 28-as érté-
keket is túl lehet lépni.


)
Ehhez fordítsa a 2
-es vagy
3
-as kapcsolót balra a „
LO”
,
vagy jobbra a „ HI”
felirat
megjelenéséig.
Lásd az „Első ablakok pára-
és jégmentesítése” c. bekez-
dést.



4. Automata pára- és jégmentesítő program


Kézi működtetés

A beállítás módosításával kívánsága
szerint eltérhet a rendszer által javasolt
beállítástól. Az „ AUTO”
gomb jelzőlám-
pái kialszanak, a többi funkció vezérlé-
se azonban továbbra is automatikusan
történik.


)
Az „
AUTO”
gomb lenyomásával
térhet vissza a teljesen automata
üzemmódba.


5. Légkondicionáló be- és kikapcsolása



)
A gomb megnyomásával
állíthatja le a légkondicio-
nálót.
A leállítás kellemetlenségeket okozhat
(pára- és nedvességképződés).


)
A légkondicionáló automatikus üzem-
módjához való visszatéréshez nyomja
meg ismét a gombot. Ekkor az „ A/C”
gomb jelzőlámpája kigyullad.


)
Egy vagy több gomb
megnyomásával a leve-
gőelosztást az alábbi irá-
nyokba állíthatja be:
6. Levegőelosztás beállítása


- a szélvédő és az oldalsó ablakok
(pára- vagy jégmentesítés),

- a szélső és középső szellőzőnyílások,

- vagy az utasok lábtere felé.

A kívánt levegőelosztás beállítása ér-
dekében a három irány tetszés szerint
kombinálható.
2. Vezetőoldali beállítás
A vezető és az első utas tet-
szés szerint állíthatják be a
hőmérsékletet.


)
Az érték növeléséhez vagy csök-
kentéséhez fordítsa jobbra, illetve
balra a 2
-es vagy 3
-as kapcsolót.
A 21-es érték körüli beállítás optimá-
lis hőkomfortot biztosít. Az egyéni igé-
nyektől függően a 18-as és 24-es érték
közötti beállítás a leggyakoribb.
Az optimális hőkomfort elérése ér-
dekében a jobb és bal oldalon beállított
érték között 3-nál ne legyen nagyobb
az eltérés.
3. Utasoldali beállítás
A kijelzőn látható érték a hőkomfort
egy adott szintjét jelzi, nem pedig egy
Celsius- vagy Fahrenheit-fokban meg-
adott pontos hőmérsékletet.






Stop & Start funkció esetén be-
kapcsolt pára- és jégmentesí-
tőnél a STOP üzemmód nem
kapcsolható.
8. Külső levegő felhasználása -
belső levegő keringetése


)
A belső levegő keringeté-
séhez nyomja meg ezt a
gombot. A gomb jelzőlám-
pája kigyullad.
A keringetéssel megakadályozható a
kellemetlen külső szagok és a füst be-
jutása az utastérbe.


)
A párásodás elkerülése érdekében,
amint lehet, a gomb ismételt meg-
nyomásával tegye lehetővé a külső
levegő beáramlását. A gomb jelző-
lámpája ekkor kialszik.

3
KÉNYELEM
69
A rendszer kikapcsolása
Ne működtesse tartósan a belső
levegő keringetését és ne közle-
kedjen huzamosabb ideig kikap-
csolt légkondicionálóval (pára
képződhet, és romolhat a levegő
minősége).
9. Levegőbefúvás leállított motornál
(REST funkció)

A gyújtás ráadásakor



- A működés-ellenőrző kijelzők világí-
tanak: a funkció elérhető.

- A „

REST”
gomb megnyomásával
a levegőbefúvás pár percre be-
kapcsol. A funkció bekapcsolását a
működés-ellenőrző kijelzőkön meg-
jelenő két vonal és a levegőhozam
négy jelzőlámpájának kigyulladása
jelzi.

- A funkció ki- és bekapcsolására
addig van lehetőség, amíg a műkö-
dés-ellenőrző kijelzők világítanak.

- A működési időtartam végén a kijel-
zők kialszanak.
A motor leállításakor



- A mű
ködés-ellenőrző kijelzők világí-
tanak: a funkció elérhető.

- A „
REST”
gomb megnyomásával
a funkció pár percre bekapcsol. A
funkció bekapcsolását a működés-
ellenőrző kijelzőkön megjelenő két
vonal és a levegőhozam négy jelző-
lámpájának kigyulladása jelzi.
A gépkocsi zárása nincs hatással a
funkció működésére.

- A működési időtartam végén a kijel-
zők kialszanak.
Ha a működési időtartam vége előtt
még egyszer megnyomja a gombot,
a funkció végleg kikapcsol. Ekkor
a kijelzők kialszanak, és a funkció
nem elérhető. )
Forgassa balra a levegő-
hozam forgókapcsolóját,
amíg valamennyi jelző-
lámpa ki nem alszik.
Ez a művelet leállítja a légkondicionálót
és a szellőztetést.
A hőkomfort ekkor nem biztosított. A
gépjármű haladásából adódó gyenge
légáram azonban továbbra is érzékel-
hető.


)
A kikapcsolás előtti értékekkel történő
újbóli bekapcsoláshoz módosítsa az
egyik beállítást (hőmérséklet, leve-
g
őhozam vagy levegőelosztás) vagy
nyomja meg az „
AUTO”
gombot.
A gomb megnyomásával a lég-
kondicionáló rendszer nem kap-
csol be, kizárólag a ventilátor lép
működésbe.
Ha a „REST” funkció be van
kapcsolva, a hőmérséklet-beál-
lítás, a levegőhozam és a leve-
gőelosztás megváltoztatására
nincs lehetőség: ezek beállítása
a külső hőmérséklet függvényé-
ben automatikusan történik.
Ez a funkció a Stop & Start rend-
szer STOP üzemmódjában nem
működik.
Leállított motornál pár percig
lehetőség van a levegőbefú-
vás működtetésére az utas-
térben.
Ha például a vezető elhagyja
a gépkocsit, a bent maradó utasok a
motor elindítása nélkül használhatják a
levegőbefúvást.
A funkció gyújtásráadáskor, valamint
leállított motornál áll rendelkezésre.
A funkció elérhetősége és időtartama
az akkumulátor töltöttségi szintjétől
függ.
A „REST” funkció bekapcsolására addig
van lehetőség, amíg a légkondicionáló
rendszer működés-ellenőrző kijelzői vi-
lágítanak.

3
KÉNYELEM
70
ELSŐ PÁRA- ÉSJÉGMENTESÍTÉS


A vezérlőpanelen lévő ábrák
mutatják, hogy hová kell állíta-
ni a vezérlőket a szélvédő és
az első oldalsó ablakok gyors
pára- és jégmentesítéséhez.


Manuális légkondicionálóval



)
Állítsa a hőmérséklet-, a levegőho-
zam- és a levegőelosztás-szabályo-
zót a megfelelő helyzetbe.

)
Állítsa a levegőbefúvás kapcsolóját
„Külső levegő beáramlása” helyzet-
be
(a kapcsoló jelzőlámpája nem vi-
lágít).

)
Az „A/C”
gomb megnyomásával
kapcsolja be a légkondicionálást: a
gomb jelzőlámpája kigyullad.

JÉGMENTESÍTÉSE

A kapcsológomb a légkondici-
onáló rendszer vezérlőpane-
lén található.
Bekapcsolás
A hátsó szélvédő pára- és jégmentesí-
tése kizárólag járó motornál működik.


)
A hátsó szélvédő és - változattól
függően - a külső visszapillantó tük-
rök jégmentesítéséhez nyomja meg
a gombot. A gombhoz tartozó jelző-
lámpa kigyullad.

Kikapcsolás

A túlzott áramfogyasztás elkerülése ér-
dekében a jégmentesítés automatiku-
san leáll.


)
A gomb ismételt megnyomásával a
jégmentesítés az automatikus leál-
lást megelőzően is kikapcsolható.
Ilyenkor a gombhoz tartozó jelző-
lámpa kialszik.


)
Amint lehetősége van rá,
kapcsolja ki a hátsó szélvédő
és a külső visszapillantó tük-
rök jégmentesítését, mivel az
alacsonyabb áramfogyasz-
tás kevesebb üzemanyag-fo-
gyasztással jár.

légkondicionálóval


Automata pára- és jégmentesítő
program


)
A szélvédő és az oldalsó ablakok
gyors pára- és jégmentesítéséhez
válassza ezt a programot.
A rendszer automatikusan vezérli a lég-
kondicionálást, a levegőhozamot és a
levegőbefúvást, és a szélvédő, illetve
az oldalsó ablakok felé irányítja a leve-
gőt.


)
Leállításához nyomja meg ismét a
„jég- és páramentesítés”
gombot
vagy az „AUTO”
gombot. A gom-
bon lévő jelzőlámpa kialszik, az
„AUTO”
gomb jelzőlámpája pedig
kigyullad.
A rendszer a kikapcsolás előtti értékek-
kel indul újra.







Stop & Start funkció esetén be-
kapcsolt pára- és jégmentesí-
tőnél a STOP üzemmód nem
kapcsolható.
Stop & Start funkcióval rendel-
kező változatoknál bekapcsolt
páramentesítés, légkondicionáló
és levegőhozam mellett a STOP
üzemmód nem kapcsolható.