2013 CITROEN C4 Instrukcja obsługi (in Polish)

2
EKRANY WIELOFUNKCYJNE
55

Wybór języka
To menu umożliwia wybór języka wy-
świetlania na ekranie spośród języków
wymienionych na ustalonej liście.
Ze względów bezpieczeństwa
konfi guracja ekranów wielofunk-
cyjnych przez kierowcę powinna
odbywać się bezwzględnie po
zatrzymaniu samochodu.
)
Naciskać przyciski " 
" lub " 
",
aby ustawić odpowiednią wartość
(15, 30 lub 60 sekund), a następnie
przycisk "OK"
, aby zatwierdzić.

)
Naciskać przyciski " 
" lub " 
", a
następnie przycisk "OK"
, aby wy-
brać "OK"
i zatwierdzić lub wybrać
przycisk "ESC"
, aby anulować.
Przykład: regulacja czasu oświetlenia
towarzyszącego


)

Naciskać przyciski " 
" lub " 
", aby
wybrać menu "Określ parametry sa-
mochodu", a następnie przycisk "OK".



)
Naciskać przyciski " 
" lub " 
", aby
wybrać wiersz "Oświetlenie wnę-
trza", a następnie przycisk "OK"
;
postępować w taki sam sposób,
aby wybrać wiersz "Oświetlenie to-
warzyszące".
Konfi guracja wyświetlacza
To menu umożliwia wybór następują-
cych ustawień:


- "Wybór jednostek",

- "Regulacja daty i godziny",

- "Parametry wyświetlania",

- "Jaskrawość".


Wybór dźwięków
To menu umożliwia wybór rodziny
dźwięków polifonicznych spośród czte-
rech dostępnych. Dźwięki te są zgru-
powane w rodzinę i personalizowane
w zależności od sytuacji i kontekstu
(alarm, potwierdzenie, odmowa, kie-
runkowskazy, pozostawienie świateł,
pozostawienie klucza...).


- "Wspomaganie prowadzenia":


●
"Hamulec postoj. automat." (Elek-
tryczny automatyczny hamulec po-
stojowy; patrz rozdział "Jazda"),

●
"Tyl. wycier. na wst. biegu" (Wy-
cieraczka tylnej szyby sprzężona
ze wstecznym biegiem; patrz roz-
dział "Widoczność"),

●
"Prędkości zapamiętane" (Zapa-
miętywanie prędkości; patrz roz-
dział "Jazda").



- "Oświetlenie samochodu" (patrz
rozdział "Widoczność") :


●
"Refl ektory kierunkowe" (Oświet-
lenie kierunkowe główne / dodat-
kowe),

●
"Światła dzienne" (Światła dzienne).




- "Oświetlenie wnętrza" (patrz roz-
dział "Widoczność") :


●

"Oświetlenie towarzyszące" (Oświet-
lenie towarzyszące automatyczne),


●
"Oświetlenie na powitanie" (Oświet-
lenie powitalne zewnętrzne / we-
wnętrzne).

2
EKRANY WIELOFUNKCYJNE
56
















EKRAN KOLOROWY I
NAWIGACYJNY
Aby na panelu systemu nawigacji wy-
brać określoną aplikację, należy:


)

nacisnąć odpowiedni przycisk "RADIO"
,
"MUSIC"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
, "PHONE"

lub "SETUP"
, aby otworzyć odpowiednie
menu,


)
obracać pokrętło A
, aby wybrać
funkcję, element z listy

)
nacisnąć przycisk B
dla zatwierdze-
nia wyboru,
lub

)
nacisnąć przycisk "ESC"
, aby po-
rzucić bieżącą operację i powrócić
do poprzedniego wyświetlania.
Więcej informacji na temat aplikacji
znajduje się w rozdziale "Audio i tele-
matyka".


Przełączniki Menu "SETUP"




)
Nacisnąć przycisk "SETUP"
, aby
otworzyć jego menu. W menu moż-
na wybrać następujące funkcje:


- "Konfi guracja wyświetlacza",

- "Syntezator głosu".



Konfi gurowanie wyświetlania
To menu pozwala ustawić jasność ekra-
nu i jego kolor oraz datę i godzinę.

Synteza mowy
To menu umożliwia regulację głośności
poleceń prowadzenia i wybór typu gło-
su (męski albo kobiecy).
Ze względów bezpieczeństwa,
konfi guracja ekranów wielofunk-
cyjnych powinna być bezwzględ-
nie wykonywana przez kierowcę
po zatrzymaniu samochodu.


Wyświetlanie na ekranie

Wyświetla automatycznie i bezpośred-
nio następujące informacje:


- godzinę,

- datę,

- wysokość,

- temperaturę na zewnątrz (wyświet-
lana wartość miga, jeżeli istnieje
niebezpieczeństwo gołoledzi),

- pomoc przy parkowaniu,

- funkcje audio,

- informacje ze spisów i telefonu,

- informacje systemu nawigacji sate-
litarnej.

2
EKRANY WIELOFUNKCYJNE
57
Całość tych elementów sterujących po-
zwala:


- na postoju
, konfi gurować para-
metry samochodu, wyświetlacza
centralnego i zestawu wskaźników
(wyposażenie związane z jazdą i
komfortem, języki, jednostki, dźwię-
ki...),

- na postoju i podczas jazdy
, prze-
glądać dostępne aktywne funkcje
(komputer pokładowy, nawigacja-
prowadzenie...).
i sterowanie zestawu
wskaźników powiązane
z s
ystemem nawigacji

Sterowanie
Menu główne


)
Nacisnąć pokrętło 2
, aby otworzyć
menu główne i wybrać jedną z na-
stępujących funkcji:


- "Parametry samochodu",

- "Regulacja wyświetlacza",

- "Wybór dźwięków".

)
Obracać pokrętło 2
, aby poruszać
się po centralnym wyświetlaczu ze-
stawu wskaźników.

)
Nacisnąć ponownie pokrętło 2
, aby
zatwierdzić wybór.
Kierowca ma do dyspozycji jeden przy-
cisk i jedno pokrętło, centralnego wy-
świetlacza w zestawie wskaźników:


1.
przycisk, na końcu przełącznika wy-
cieraczek: przegl
ądanie poszcze-
gólnych aktywnych, dostępnych
funkcji,

2.
pokrętło, z lewej strony kierownicy,


- obrót (poza menu): przeglądanie
poszczególnych aktywnych, do-
stępnych funkcji,

- naciśnięcie: przejście do główne-
go menu, zatwierdzenie wyboru,

- obrót (w menu): przejście w górę
lub w dół w menu.

Menu główne i znajdujące się w
nim funkcje są dostępne wyłącz-
nie na postoju.
Po przekroczeniu pewnej pręd-
kości, na centralnym wyświet-
laczu zestawu wskaźników
wyświetli się komunikat, który in-
formuje, że nie można wyświet-
lić głównego menu.

2
EKRANY WIELOFUNKCYJNE
58

Parametry samochodu
To menu pozwala użytkownikowi uak-
tywniać bądź neutralizować niektóre
urządzenia / funkcje związane z prowa-
dzeniem samochodu i komfortem, skla-
syfi kowane w różnych kategoriach:


- "Dostęp do samochodu" (patrz roz-
dział "Otwieranie") :


●
"Dział. pilota" (Selektywne odry-
glowanie drzwi kierowcy),

●
"Odblok. tylko bagażnika" (Selek-
tywne odryglowanie bagażnika).



- "Wspom. prowadzenia":


●
"Hamulec postoj. automat." (Au-
tomatyczny elektryczny hamulec
postojowy; patrz rozdział "Jaz-
da"),

●
"Tyl. wycier. na wst. biegu" (Wy-
cieraczka tylnej szyby sprzężona
ze wstecznym biegiem; patrz roz-
dział "Widoczność"),

●
"Prędkości zapamiętane" (Zapa-
miętywanie prędkości; patrz roz-
dział "Jazda").



- "Oświetl. samochodu" (patrz roz-
dział "Widoczność") :


●
"Refl ektory kierunkowe" (Oświet-
lenie kierunkowe główne / dodat-
kowe),

●

"Światła dzienne" (Światła dzienne).




- "Oświetlenie wnętrza" (patrz roz-
dział "Widoczność") :


●
"Ośw. towarzysz." (Automatyczne
oświetlenie towarzyszące),

●
"Ośw. na powitanie" (Oświetlenie
powitalne zewnętrzne / wewnętrz-
ne).


Ustawienia wyświetlacza
To menu umożliwia konfi gurowanie:


- języka wyświetlania na wyświetla-
czu centralnym, wybranego z usta-
lonej listy,

- jednostek: temperatury (°C albo °F)
i zużycia paliwa (l/100 km, mpg lub
km/l),

- wyglądu centralnego wyświetlacza
z dostępnej kolorystyki.


Wybór dźwięków
To menu umożliwia wybór rodziny
dźwięków polifonicznych spośród czte-
rech dostępnych. Dźwięki te są zgru-
powane w rodzinę
i personalizowane
w zależności od sytuacji i kontekstu
(alarm, potwierdzenie, odmowa, kie-
runkowskazy, pozostawienie świateł,
pozostawienie klucza...).

2
EKRANY WIELOFUNKCYJNE
59
KOMPUTER POKŁADOWY
Ekran monochromatyczny A


Wyświetlanie danych Dane komputera pokładowego są na-
stępujące:



- zasięg na paliwie pozostałym w zbiorniku,


- chwilowe zużycie paliwa,

- licznik czasu systemu Stop & Start,


- przebyty dystans,

- średnie zużycie,

- średnia prędkość.

)
Nacisnąć przycisk, umieszczony na
końcu dźwigni przełącznika wy-
cieraczek szyby
, aby wyświetlić
kolejno poszczególne dane kompu-
tera pokładowego.
System przekazujący użytkownikowi
bieżące informacje o przebytej drodze
(zasięg, zużycie paliwa…).


)
Nacisnąć na ponad dwie sekundy
przełącznik, aby wyzerować prze-
jechany dystans, średnie zużycie i
średnią prędkość.


Zerowanie

)
Kolejne naciśnięcie powoduje po-
wrót do wyświetlania bie
żącego.

2
EKRANY WIELOFUNKCYJNE
60





Ekran monochromatyczny C

Można wybierać pomiędzy dwoma typa-
mi wyświetlania, naciskając przycisk A
:


- dane komputera pokładowego po-
jawiają się chwilowo nad informa-
cjami o źródle audio, wyświetlanymi
stale na pełnym ekranie,
albo

- dane komputera pokładowego i in-
formacje o źródle audio są wyświet-
lane stale na podzielonym ekranie.
Wyświetlanie danych


- Informacje bieżące:


●
zasięg na paliwie pozo-
stałym w zbiorniku,

●
zużycie chwilowe,

●
licznik czasu Stop & Start.




- Trasa "1"
:


●
przebyty dystans,

●
średnie zużycie,

●
średnia prędkość,
dla pierwszej trasy.


- Trasa "2"
:


●
przebyty dystans,

●
średnie zużycie,

●
średnia prędkość,
dla drugiej trasy.





)
Nacisnąć przycisk, umieszczony na
końcu przełącznika wycieraczek
szyby
, aby wyświetlić kolejno dane
komputera pokładowego.


)
Jeżeli dana trasa jest wyświetlana,
nacisnąć na ponad dwie sekundy
przycisk umieszczony na końcu
przełącznika wycieraczek szyby.
Trasy "1"
i "2"
są odrębne z tymi samy-
mi parametrami.
Trasa "1"
umożliwia, na przykład, obli-
czanie dzienne, a trasa "2"
obliczenia
miesięczne.

Zerowanie trasy

2
EKRANY WIELOFUNKCYJNE
61





Centralny wyświetlaczpowiązany z systemem
nawigacji




- Wyświetlanie informacji chwilowych,
w tym:


●
zasięg na paliwie pozostałym w
zbiorniku,

●
zużycie chwilowe,

●
licznik czasu Stop & Start.



- Wyświetlanie trasy " 1"
, w tym:


●
przebyty dystans,

●
średnie zużycie,

●
średnia prędkość,
dla pierwszej trasy.



- Wyświetlanie trasy "2",
w tym:


●
przebyty dystans,

●
średnie zużycie,

●
średnia prędkość,
dla drugiej trasy.



)
Naciskać przycisk, znajdujący się
na końcu przełącznika wyciera-
czek
,
lub

)
obracać pokrętło, usytuowane z le-
wej strony kierownicy
,
aby kolejno wyświetlać następujące
informacje:


●
przypomnienie prędkości,

●
informacje chwilowe,

●
trasa "1"
,

●
trasa "2"
,

●
informacje dotyczące aktualnie
słuchanego źródła audio,

●
czarny ekran,

●

polecenia nawigacji - prowadzenia.

Wyświetlanie danych

)
Po wyświetleniu wybranej trasy, na-
cisnąć na ponad dwie sekundy po-
krętło usytuowane po lewej stronie
kierownicy
albo przycisk na końcu
przełącznika wycieraczek
.
Trasy "1"
i "2"
są odrębne z tymi samy-
mi parametrami.
Trasa "1"
umożliwia, na przykład, obli-
czanie dzienne, a trasa "2"
obliczenia
miesięczne.

Zerowanie trasy

2
62





Kilka definicji…

Wartość zmienia się przy zmia-
nie stylu jazdy lub ukształtowa-
nia terenu, powodując istotne
odchylenie od zużycia chwilo-
wego.
Jeżeli podczas jazdy na stałe za-
palą się kreski, należy skontakto-
wać się z ASO sieci CITROËN lub
z warsztatem specjalistycznym. Ta funkcja wyświetla się po prze-
kroczeniu prędkości 30 km/h.
Zasięg na paliwie
pozostałym w zbiorniku
(km lub mile)
Przewidywany zasięg sa-
mochodu na paliwie pozostałym w
zbiorniku, w zależności od średniego
zużycia podczas ostatnio przejecha-
nych kilometrów.
Gdy zasięg spadnie poniżej 30 km, za-
palą się kreski. Po uzupełnieniu zbior-
nika paliwa o co najmniej 5 litrów, war-
tość ta zostanie ponownie przeliczona i
wyświetli się, jeżeli przekroczy 100 km.
Zużycie chwilowe

(l/100 km lub km/l lub mpg)
Jest to średnia ilość paliwa zu-
żyta w ciągu ostatnich kilku se-
kund.

Zużycie średnie
(l/100 km lub km/l lub mpg)

Jest to średnia ilość paliwa
zużyta od ostatniego zero-
wania komputera pokłado-
wego.
Średnia prędkość
(km/h lub mph)
Jest to średnia prędkość obli-
czona od ostatniego zerowania
komputera (zapłon włączony).

Dystans przebyty
(km lub mile)
Pokazuje dystans przeje-
chany od ostatniego zero-
wania komputera.








Licznik czasu systemu
Stop & Start
(minuty / sekundy albo godzi-
ny / minuty)
Jeżeli Państwa samochód jest wyposa-
żony w system Stop & Start, licznik cza-
su zlicza i sumuje czasy trwania przej-
ścia w tryb STOP podczas jazdy.
Licznik zeruje się po każdym włączeniu
zapłonu kluczykiem.

Zużycie paliwa przez Państwa
samochód będzie wi
ększe od
wartości zużycia homologowa-
nych przez CITROËNA przez
pierwsze 5 000 kilometrów prze-
biegu samochodu.