2013 CITROEN C4 Instrukcja obsługi (in Polish)

12
DANE TECHNICZNE
223

MODELE:


SILNIKI I SKRZYNIE BIEGÓW



Typy warianty wersje:
NC
...


9HJC



9HP0



9HR8

9HR8
/ S



9HR8/PS

9HR8/1PS

9HR8/2PS



RHE8



SILNIKI DIESEL


HDi 90



HDi 90 FAP



HDi 110 FAP



HDi 150 FAP


Pojemność (cm
3)
1 560
1 560
1 560
1 997
Średnica x skok (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
75 x 88,3
85 x 88
Moc maksymalna: norma CEE (kW)
68
68
82
110
Przy prędkości obrotowej (obr/min)
4 000
4 000
3 600
3 750
Maks. moment obr.: norma CEE (Nm)
230
230
270
340
Przy prędkości obrotowej (obr/min)
1 750
1 750
1 750
2 000
Paliwo
Olej napedowy
Olej napędowy
Olej napędowy
Olej napędowy
Katalizator
Tak
Ta k
Tak
Tak
Filtr cząstek stałych (FAP)
Nie
Tak
Tak
Tak

SKRZYNIA BIEGÓW

Manualna
(5 biegów)
Manualna
(5 biegów)
Manualna
(6 biegów)
Manualna
sterowana
(6 biegów)
Manualna
(6 biegów)

POJEMNOŚĆ OLEJU (w litrach)




Silnik (z wymianą wkładu fi ltra)
3,75
3,75
3,75
3,75
-
.../S: model e-HDi wyposażony w Stop & Start

.../1 :
model wyposażony w opony o niskich oporach toczenia (np. MICHELIN Energy Saver).

.../2 :
model wyposażony w opony o bardzo niskich oporach toczenia.

12
224

*
Masa przyczepy z hamulcami może być, w granicach MTRA, zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC
pojazdu holującego; uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu pojazdu holującego może zmniejszyć jego
przyczepność.
Podane wartości MTRA oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 m n.p.m.; podaną masę przyczepy
należy zmniejszać o 10% na każde dodatkowe 1000 m np.m.
W przypadku pojazdu holującego, zabrania się przekraczania prędkości 100 km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących
w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura ze-
wnętrzna jest wyższa od 37 °C, ograniczyć masę holowanej przyczepy.

MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP (w kg)



Silnik Diesel


HDi 90



HDi 90
FA P



HDi 110
FA P



e-HDi 110 FAP



Skrzynia biegów


Manualna



Manualna



Manualna



Manualna



Manualna sterowana



Typy warianty wersje:
NC...


9HJC



9HP0



9HR8



9HR8/S



9HR8/PS

9HR8/1PS



9HR8/2PS




- Masa własna pojazdu
1 205
1 205
1 275
1 280
1 290
1 205


- Masa pojazdu gotowego do drogi
1 280
1 280
1 350
1 355
1 365
1 280


- Technicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu(MTAC)
1 745
1 790
1 810
1 820
1 825
1 825


- Dopuszczalna masa całkowita
zespołu pojazdów (MTRA)
na pochyłości 12 %
2 545
2 890
3 110
3 120
3 125
2 225


- Przyczepa z hamulcami (w granicach
MTRA)
na pochyłości 12 %
800
1 100
1 300
1 300
1 300
400


- Przyczepa z hamulcami * (z rozkładem
obciążenia w granicach MTRA)
1 050
1 350
1 550
1 550
1 550
600


- Przyczepa bez hamulców
640
640
675
670
680
400


- Zalecany nacisk na hak
75
75
75
75
75

75

12
DANE TECHNICZNE
225


MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP (w kg)



Silniki Diesla


HDi 150 FAP



Skrzynia biegów


Manualna



Typy warianty wersje:
NC...


RHE8




- Masa własna pojazdu
1 320


- Masa pojazdu gotowego do jazdy
1 395


- Technicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC)
1 885


- Dopuszczalna masa całkowita
zespołu pojadów (MTRA)
na pochyłości 12%
3 385


- Przyczepa z hamulcami (w granicach
MTRA)
na pochyłości 12%
1 500


- Przyczepa z hamulcami * (z rozkła-
dem obciążenia w granicach MTRA)
1 750


- Przyczepa bez hamulców
695


- Zalecany nacisk na hak

75

* Masę przyczepy z hamulcami można, w granicach MTRA, zwiększyć proporcjonalnie do zmniejszenia masy dopuszczalnej
(MTAC) pojazdu holującego; uwaga, holowanie przy małym obciążeniu pojazdu holującego może pogorszyć jego przy-
czepność.
Podane wartości mas zestawu przyczepnego MTRA i przyczep odnoszą się do wysokości maksimum 1000 m n.p.m.; poda-
ną masę holowanej przyczepy należy zmniejszać o 10% na każde dodatkowe 1000 m n.p.m.
W przypadku pojazdu holującego, zabrania się przekraczania prędkości 100 km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących
w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura ze-
wnętrzna jest wyższa od 37 °C, ograniczyć masę holowanej przyczepy.

12
DANE TECHNICZNE
226
Podane wartości MTRA oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 m n.p.m.; podaną masę przyczepy
należy zmniejszać o 10% na każde dodatkowe 1000 m n.p.m.
W przypadku pojazdu holującego, zabrania się przekraczania prędkości 100 km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących
w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura ze-
wnętrzna jest wyższa od 37 °C, ograniczyć masę holowanej przyczepy.

MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP (w kg) - WERSJE C4 ENTREPRISE (2-miejscowe)



Silnik Diesel


HDi 90 FAP



HDi 110 FAP



Skrzynia biegów


Manualna



Manualna



Typy odmiany wersje:
NC...


9HP0



9HR8




- Masa własna pojazdu
1 200
1 270



- Technicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC)

1 745
1 810


- Ładowność (łącznie z kierowcą)
545
540


- Dopuszczalna masa całkowita
zespołu pojazdów (MTRA)
na pochyłości 12%
2 845
3 110


- Przyczepa z hamulcami (w granicach
MTRA)
na pochyłości 12%
1 100
1 300


- Przyczepa bez hamulców
635
670


- Zalecany nacisk na hak
75
75

12
227
WYMIARY (W MM)

12
DANE TECHNICZNE
228
ELEMENTY IDENTYFIKACYJNE
W samochodzie znajdują się różne wi-
doczne oznaczenia, służące do identy-
fi kacji i odszukania samochodu.

A.
Numer seryjny pod pokrywą silnika
.

Numer wygrawerowany jest na karose-
rii w pobliżu wspornika mocowania blo-
ku silnika.
B. Numer seryjny na tablicy rozdziel-
czej.

Numer widnieje na etykiecie przyklejo-
nej i widocznej przez przednią szybę.
D. Etykieta ogumienia/lakieru.

Etykieta jest przyklejona na przednim
słupku, po stronie kierowcy.
Kontrola ciśnienia w oponach
musi być wykonywana na opo-
nach zimnych, co najmniej raz w
miesiącu.
Niskie ciśnienie w oponach
zwiększa zużycie paliwa.
C. Etykieta producenta
.
Numer widnieje na etykiecie samo-
niszczącej przyklejonej na środkowym
słupku, po stronie kierowcy. Na etykiecie znajdują się następujące
informacje:


- wartości ciśnienia w oponach dla
pojazdu pustego i z obciążeniem,

- wymiary felg i opon,

- marki opon zalecanych przez pro-
ducenta,

- wartość ciśnienia w kole zapaso-
wym,

- kod lakieru.
Na koła wyposa
żone w opony
225/40 R18 nie można założyć
łańcuchów śniegowych. Aby
uzyskać więcej informacji, na-
leży skontaktować się z siecią
CITROËN lub z warsztatem spe-
cjalistycznym.

229
POŁĄCZENIE ALARMOWE LUB Z ASSISTANCE DROGOWYM

230
POŁĄCZENIE ALARMOWE LUB Z POMOCĄ DROGOWĄ


POŁĄCZENIE ALARMOWE
W sytuacji awaryjnej nacisnąć na ponad 2 sekundy ten przycisk. Migająca zielona dioda i komunikat głosowy potwierdzają rozpoczęcie połączenia z platformą CITROËN Urgence * .pjąp
Ponowne szybkie naciśnięcie tego przycisku powoduje anulowanie
połączenia. Zielona dioda gaśnie.
Naciśnięcie (w dowolnej chwili) na ponad 8 sekund tego przycisku anuluje
połączenie.


POŁĄCZENIE Z POMOCĄ DROGOWĄ

Po włączeniu zapłonu zapala się na
3 sekundy zielona kontrolka sygnalizując
prawidłowe działanie systemu.

Pomarańczowa kontrolka mi
ga: system nie działa prawidłowo.
Pomarańczowa kontrolka zapalona na stałe: należy wymienić baterię awaryjną.
W obu przypadkach skontaktować się z ASO sieci CITROËN.pyp
Ponowne szybkie naciśnięcie tego przycisku powoduje anulowanie połączenia.

Anulowanie połączenia potwierdzone jest komunikatem głosowym.

Nacisnąć na ponad 2 sekundy ten przycisk, aby poprosić
o pomoc
drogową w razie unieruchomienia pojazdu.
Komunikat głosowy potwierdza wykonanie połączenia *
.


DZIAŁANIE SYSTEMU Zielona dioda pozostaje zapalona (nie miga), jeżeli połączenie zostało ustanowione. Gaśnie po zakończeniu połączenia.
Połączenie obsługiwane jest przez platformę CITRO
ËN Urgence, która otrzymuje informacje o lokalizacji pojazdu i może zaalarmować
odpowiednie służby ratownicze. W krajach, w których platforma nieświadczy usług lub jeżeli usługa lokalizacji jest niedostępna, połączenie
przekazywane jest bezpośrednio na numer alarmowy (11 2) bez lokalizacji.

W razie zderzenia w
ykrytego przez kalkulator poduszki powietrznej, niezależnie od tego, czy poduszka została uruchomiona, połączenie alarmowe wykonywane jest automatycznie.

*
Usługi te zależą od warunków i dostępności.
Skontaktować się z ASO sieci CITRO
ËN.
Jeżeli zakupili Państwo samochód poza siecią CITRO
ËN, prosimy osprawdzenie konfi guracji tych usług i ich ewentualną modyfi kację wsieci serwisowej. W krajach wielojęzycznych konfi guracja jest możliwa w
wybranym przez Państwa ofi cjalnym języku państwowym. Jeśli korzystają Państwo z usługi CITROËN eTouch, dysponują Państworównież usługami dodatkowymi w Państwa strefi e osobistej MyCITROEN poprzez stronę internetową CITROËNA Państwa kraju, dostępną na www.gyjy
citroen.com.

Ze względów technicznych, szczególnie w celu zapewnienia klientowi
lepszej jakości usług telematycznych, producent zastrzega sobie prawo
do aktualizacji w dowolnej chwili pokładowego systemu telematycznego pojazdu.