2013 CITROEN C4 Instrukcja obsługi (in Polish)

319
STANOWISKO KIEROWCY


Zestawy wskaźników .................. 28-32
Kontrolki...................................... 33-43
Wskaźniki ................................... 44-46
Test ręczny ...................................... 47
Przyciski regulacyjne .................. 48-50


- licznik dziennego przebiegu

- potencjometr oświetlenia/ black
panel

- personalizacja wskaźników
zegarów i wyświetlaczy


Przełączniki oświetlenia............ 99-103
Regulacja refl ektorów .................... 105
System Stop & Start ............... 163-165
Alarm niezamierzonego
przekroczenia linii .......................... 166

Zewnętrzne lusterka wsteczne ... 77-78
Podnośniki szyb.......................... 93-94

Bezpieczniki deski
rozdzielczej ............................. 203-205

Otwieranie pokrywy silnika ............ 180

Regulacja kierownicy ....................... 79
Sygnał dźwiękowy ......................... 135
Radioodtwarzacz ................... 283-316
Ustawianie daty / godziny .............. 308
System nawigacji eMyWay ..... 231-282
Ustawianie daty / godziny .............. 273

Manualna skrzynia biegów ..... 154-155
Manualna sterowana 6-
biegowa skrzynia biegów........ 156-158
Automatyczna
skrzynia biegów ...................... 159-161
Hamulec postojowy ........ 147-153, 154
Przełącznik wycieraczek..........108-110

Komputer pokładowy .................. 59-62
Wewnętrzne lusterko wsteczne ....... 79
Połączenie alarmowe lub z
assistance drogowym ............ 139, 229
Wyświetlacz kontrolek niezapiętych
pasów bezpieczeństwa i poduszki
powietrznej pasażera.............. 140-141
Lampki sufi towe .............................. 111

Oświetlenie kameralne ................... 112

Światła awaryjne............................ 135
Zamek centralny ......................... 87-88
Black panel ...................................... 49
Ekrany wielofunkcyjne ................ 51-58

Wentylacja .................................. 63-64
Klimatyzacja ręczna.............. 65-66, 70
Klimatyzacja
automatyczna ....................... 67-69, 70
Osuszanie / odmrażanie
tylnej szyby ...................................... 70
Zapamiętanie zaprogramowanych
prędkości ....................................... 170
Ogranicznik prędkości ............ 171-172
Regulator prędkości................ 173-174

320
WYSZUKIWANIE WIZUALNE
DANE TECHNICZNE - OBSŁUGA



Brak paliwa Diesel ......................... 181

Kontrola poziomów ................. 184-185


- olej

- płyn hamulcowy

- płyn chłodzący

- płyn układu wspomagania
kierownicy

- płyn spryskiwaczy szyb

- dodatek do oleju napędowego
(Diesel z fi ltrem cząstek stałych)


Wymiana żarówek .................. 197-202


- z przodu

- z tyłu

Silniki benzynowe ................... 217-220
Silnik LPG ............................... 221-222
Silniki Diesel ........................... 223-226
Wymiary ......................................... 227
Elementy identyfi kacyjne ............... 228

Pokrywa komory silnika ................. 180
Pod pokrywą komory silnika
benzynowego ................................ 182

Pod pokrywą komory silnika Diesel ... 183
Kontrola elementów ................ 186-187


- akumulator

- fi ltry powietrza / kabiny

- fi ltr oleju

- fi ltr cząstek stałych (Diesel)

- klocki / tarcze hamulcowe


Akumulator ............................. 207-208
Tryb oszczędzania energii ............. 209

Bezpieczniki
komory silnika ........................ 203, 206

321
INDEKS ALFABETYCZNY
A Akcesoria ...................................215
Aktualizacja daty ........................273
Aktualizacja godziny .............48, 273
Aktualizacja stref
niebezpiecznych .......................242
Akumulator .........................186, 207
Alarm ............................................89
Alarm niezamierzonego
przekroczenia linii (AFIL) ..........166
Automatyczna praca
wycieraczek ......................108, 109
Automatyczna
skrzynia biegów ................159, 187
Automatyczne włączanie
świateł awaryjnych ...................135
Automatyczne
zapalanie świateł ..............100, 103
B Bagażnik ......................................92
Bateria pilota zdalnego
sterowania .............................84-86
Bezpieczeństwo dzieci .......... 93, 126,
129, 132-134, 143
Bezpieczniki ...............................203
Black panel ...................................49
Blokada kierownicy ......................83
Bluetooth (telefon) ......................254
Bluetooth (zestaw
głośnomówiący) ...............254, 297
Brak paliwa (Diesel) ...................181
Brzęczyk pozostawienia klucza
w stacyjce ...................................83
C CD ..............................................290
CD MP3 ..............................291, 292
Check .....................................31, 47
Ciśnienie w ogumieniu ...............228
D Dane techniczne ........217, 221, 223
Data (ustawienia) .......................273
Demontaż dywanika ...................120D Demontaż koła ...........................195
Drzwi ............................................91
Dynamiczna kontrola
stabilności (ESC) ......................138
Dynamiczne hamowanie
awaryjne ...........................147, 150
Dywanik ......................................120
Dzieci .........................129, 132, 133
Dzieci (bezpieczeństwo) ............134
Dźwignia automatycznej skrzyni
biegów ......................................159
Dźwignia awaryjna bagażnika ......92
Dźwignia awaryjna drzwi ..............88
Dźwignia manualnej
skrzyni biegów ..........................154
Dźwignia manualnej sterowanej
skrzyni biegów ..........................156
Dź
wignia zmiany biegów ..............26
E Eko-jazda .....................................26
Ekran kolorowy i kartografi czny
DT ........................56, 57, 235, 274
Ekran monochromatyczny ..... 51, 53,
286, 310
Ekran wielofunkcyjny
(z radioodtwarzaczem) .............. 51,
53, 56, 286
Elektroniczna blokada
zapłonu .................................83, 86
Elektroniczny rozdzielacz siły
hamowania (REF) ....................137
Elektryczny
hamulec postojowy ...........147, 150
Elementy identyfi kacyjne ............228
eMyWay ...............................56, 231
ESC/ASR ...................................138
ESP ............................................138
Etykiety identyfi kacyjne ..............228
F Filtr cząstek stałych ............185, 186
Filtr kabiny ..................................186F Filtr oleju .....................................186
Filtr powietrza .............................186
Fotele sterowane elektrycznie ......72
Foteliki dziecięce ........ 126, 128-130
Foteliki dziecięce ISOFIX ....131-133
Funkcja autostradowa
(kierunkowskazy) .....................135
Funkcja masażu ...........................74
G Głośniki (montaż) .......................214
Gniazda audio ............ 115, 293, 295
Gniazda dodatkowe ................... 115
Gniazdo dodatkowe ...........271, 295
Gniazdo JACK ............ 115, 271, 295
Gniazdo USB ..................... 115, 293
Gniazdo zasilania 12V ...... 115, 116,
119, 123
Godzina ......................................308
Godzina (ustawianie) ...........48, 273
GPS ............................................240
H Hamulce .....................................187
Hamulec postojowy ............154, 187
Holowanie samochodu ............... 211
I Informacje drogowe
(TA) ..........................252, 265, 288
Informacje drogowe
(TMC) ...............................251, 252
Instalacja do
radioodtwarzacza .....................214
Inteligentny System
Kontroli Trakcji ..........................138
ISOFIX (mocowania) ..................131
J Jazda ekonomiczna .....................26
Jazda z przyczepą .....................213
K Kanapa tylna ................................76
Kierownica (regulacja) ..................79
Kierunkowskaz boczny ...............200

322
INDEKS ALFABETYCZNY
K Kierunkowskazy ................ 102, 135,
198, 200
Klapka na narty ..........................121
Klapka zbiornika paliwa ..........96, 98
Klimatyzacja .................................26
Klimatyzacja automatyczna ....64, 67
Klimatyzacja ręczna ...............64, 65
Klocki hamulcowe ......................187
Klucz z pilotem zdalnego
sterowania ................80, 82, 83, 86
Kod koloru lakieru ......................228
Koło zapasowe ...........................193
Komora silnika ....................182, 183
Komputer pokładowy ...............59-62
Konfi guracja pojazdu ....51, 53, 56, 57
Konfi guracja stanowiska
kierowcy (zapamiętanie) ............75
Konsola środkowa ...................... 116
Kontrola ciśnienia
(za pomocą zestawu) ...............188
Kontrola poziomów .............184, 185
Kontrola poziomu oleju
silnikowego .................................44
Kontrole ..............182, 183, 186, 187
Kontrole bieżące ................186, 187
Kontrolki ...........................33, 40, 43
Kontrolki alarmowe .....33, 35, 41, 47
Kontrolki działania ......35, 40, 41, 43
Kontrolki stanu .............................41
L Lampa przenośna ......................124
Lampki boczne ...................104, 200
Lampki oświetlenia mapy ........... 111
Lampki sufi towe ................. 104, 111
Licznik .....................................28-31
Licznik całkowitego przebiegu ......48
Licznik dziennego przebiegu ........48
Lokalizacja pojazdu ......................82
LPG ............................................221
Lusterka wsteczne
zewnętrzne ...................77, 78, 167L Lusterko w osłonie
przeciwsłonecznej .................... 114
Lusterko wsteczne
wewnętrzne ................................79
Ł Ładowanie ............................26, 210
Ładowanie akumulatora .............207
M Manualna skrzynia
biegów ..............154, 155, 163, 187
Manualna sterowana
skrzynia biegów ........156, 163, 187
Masy ...........................217, 221, 223
Masy i ciężary
przyczep ...................217, 221, 223
Menu główne ..............................286
Minimalny poziom paliwa .............96
Mocowania ISOFIX ....................131
Monitorowanie martwych pól ......167
Montaż głośników .......................214
Montaż
koła ................................195
Montaż relingów dachowych ......210
MP3 (CD) ...........................291, 292
N Napełnianie zbiornika
paliwa ....................................96-98
Narzędzia ...................................193
Nawiewy .......................................63
Nawigacja ...................237, 238, 245
Numer seryjny pojazdu ..............228
O Obrotomierz ............................28-32
Obsługa bieżąca ..........................26
Odciążenie (tryb) ........................209
Odmrażanie ..................................70
Odryglowanie
bagażnika .......................80, 81, 92
Odryglowanie drzwi ................80, 81
Odryglowanie od wewnątrz ..........87
Odtwarzacz CD MP3 ..........291, 292
Odtwarzacze muzyczne .............266O Ogranicznik prędkości ........170, 171
Ogrzewane fotele .........................73
Ogrzewanie ............................26, 65
Ogumienie ....................................26
Osłona przeciwsłoneczna .......... 114
Osłona zdejmowana
(przeciwśnieżna) ......................210
Osłona zimowa ...........................210
Oświetlenie bagażnika ....... 112, 124
Oświetlenie deski rozdzielczej .....49
Oświetlenie kameralne ............... 112
Oświetlenie kierunkowe .....106, 107
Oświetlenie powitalne ................104
Oświetlenie tablicy
rejestracyjnej ............................202
Oświetlenie towarzyszące ...102, 103
Oświetlenie wnętrza ............111, 112
Oszczędność energii (tryb) ........209
Otwieranie bagażnika ...................92
Otwieranie drzwi ...........................91
Otwieranie pokrywy silnika .........180
Otwieranie zasłony
przyciemniającej
panoramicznego dachu ..............95
P Paliwo .....................................26, 97
Paliwo (zbiornik) ...........................98
Pasek przytrzymujący ................122
Pasy bezpieczeństwa ..........140-142
Personalizacja ..............................50
Pilot zdalnego
sterowania ......................80, 82, 86
Podłokietnik przedni ........... 117, 118
Podłokietnik tylny .......................121
Podnośnik ..................................193
Podnośniki szyb ...........................93
Podpórka pokrywy silnika ...........180
Poduszki powietrzne
boczne ..............................145, 146
Poduszki powietrzne
czołowe ............................143, 146

323
INDEKS ALFABETYCZNY
P Poduszki powietrzne
kurtynowe .........................145, 146
Pojemność zbiornika paliwa .........96
Pokrywa silnika ..........................180
Połączenie alarmowe .........139, 230
Połączenie z pomocą
drogową ...........................139, 230
Pomiar dostępnego miejsca .......175
Pomoc przy parkowaniu
przodem ...................................178
Pomoc przy parkowaniu tyłem ...177
Pomoc przy ruszaniu na
wzniesieniu ...............................162
Pompowanie opon .......................26
Ponowne napełnienie układu
paliwowego ..............................181
Popielniczka wyjmowana ........... 114
Potencjometr
oświetlenia ......................28-31, 49
Poziom dodatku do oleju
napędowego .............................185
Poziom oleju .........................44, 184
Poziom płynu chłodzącego ........184
Poziom płynu hamulcowego ......184
Poziom płynu układu
kierowniczego ze
wspomaganiem ........................184
Poziomy i sprawdzenia .......182-185
Przebita opona ...........................188
Przeglądy .....................................26
Przełącznik oświetlenia ........99, 102
Przełącznik podnośników szyb ....93
Przełącznik
wycieraczki szyby .............. 108-110
Przeszklony dach panoramiczny ... 95
R Radio ..........................263, 264, 287
Radioodtwarzacz ............51, 53, 283
Refl ektory (regulacja) .................105
Refl ektory
kierunkowe ...............105, 106, 197R Refl ektory przeciwmgłowe
przednie ...........101, 107, 197, 200
Regulacja foteli .......................71, 72
Regulacja refl ektorów .................105
Regulacja wysokości i
g
łębokości kierownicy ................79
Regulacja wysokości
pasów bezpieczeństwa ....140, 141
Regulacja zagłówków ...................73
Regulator prędkości ...........170, 173
Reinicjalizacja pilota zdalnego
sterowania ............................84, 85
Reinicjalizacja
podnośników szyb ......................93
Relingi ........................................210
Rozkład funkcji
ekranu ...................... 274, 310-312
Ryglowanie bagażnika .................92
Ryglowanie od wewnątrz .............87
S Schowek przedni pasażera ........ 114
Schowki ........113, 114, 116-118, 122
Schowki w drzwiach ................... 113
Siatka przytrzymująca ................122
Siedzenia przednie ...........71, 72, 75
Siedzenia tylne .............................76
Silnik benzynowy ..........97, 182, 217
Silnik Diesel ..........97, 181, 183, 223
Silniki ..........................217, 221, 223
Skrócone menu ..........................236
Skrzynia-schowek ......................124
Skrzynka bezpieczników
w desce rozdzielczej ................203
Skrzynka bezpieczników
w komorze silnika .....................203
Sporadyczne pompowanie
opon (za pomocą zestawu) ......188
Spryskiwacz przedniej szyby .....109
Spryskiwacz refl ektorów .............109
Spryskiwacz tylnej szyby ............ 110
Sterowanie ogrzewaniem foteli ....73S Sterowanie przy
kierownicy ........................234, 285
Stop Start .................. 62, 68, 70, 96,
163, 180, 186, 207, 309
Streaming audio
Bluetooth ..........................270, 296
Strefy niebezpieczne
(aktualizacja) ............................242
Sygnał alarmowy ........................135
Sygnał dźwiękowy ......................135
Synchronizacja pilota
zdalnego sterowania ............84, 85
Synteza mowy ............................248
System kontroli toru jazdy ..........138
System nawigacji .........................56
System nawigacji satelitarnej .....238
System przeciwzaciskowy ............93
System wspomagania
hamowania ...............................137
System wspomagania
hamowania awaryjnego ...........137
Systemy ABS i REF ...................137
System zapobiegający
blokadzie kół (ABS) ..................137
System zapobiegający
poślizgowi kół (ASR) ................138
Szufl ada .....................................120
Ś Środowisko naturalne .............26, 86
Ś
wiatła awaryjne ........................135
Światła cofania ...........................201
Światła drogowe ...........99, 197, 199
Światła dzienne ..........100, 197, 199
Światła halogenowe ...................197
Światła
kierunkowskazów .............135, 198
Światła ksenonowe ....................197
Światła mijania .............99, 197, 199
Światła postojowe ......................102
Światła pozycyjne ................ 99, 102,
197, 199, 201

324
INDEKS ALFABETYCZNY
Ś Światła przeciwmgłowe
tylne ..................................101, 201
Światła stop ................................201
T Tabele bezpieczników ................203
Tabele mas .................217, 221, 223
Tabele silników ...........217, 221, 223
Tarcze hamulcowe .....................187
Telefon ........................254, 258, 299
TMC (Informacje drogowe) ........251
Transport długich
przedmiotów .............................121
Tryb ekonomiczny ......................209
Tryb odciążenia ..........................209
Tylna półka .........................123, 125
Tylna szyba (odmrażanie) ............70
U Uchwyt na karty .......................... 113
Uchwyt na puszki ....................... 116
Uchwyty ...................................... 113
Uruchamianie ...............83, 156, 159
USB Box ..................................... 115
Ustawianie daty ..................273, 308
Ustawianie godziny ......48, 273, 308
Ustawienia parametrów
wyposażenia ............51, 53, 56, 57
W Wejście
dodatkowe AUX ........ 115, 271, 295
Wentylacja .........................26, 63-65
Wieszaki .....................................123
Wskaźniki kierunkowskazów ..... 102,
135, 197, 198, 201
Wskaźnik poziomu oleju .......44, 184
Wskaźnik poziomu oleju
silnikowego ...................44, 47, 184
Wskaźnik poziomu paliwa ............96
Wskaźnik serwisowy ..............45, 47
Wskaźnik zmiany biegu ..............155
Wspomaganie hamowania
awaryjnego (AFU) ....................137W Wycieraczka tylnej szyby ........... 110
Wycieraczki szyb ..........42, 108, 109
Wycieraczki szyb
(wymiana pióra) ................ 110, 209
Wykrywanie niskiego
ciśnienia w ogumieniu ........47, 136
Wyłączenie poduszki
powietrznej pasażera ...............143
Wymiana baterii w pilocie
zdalnego sterowania ............84, 85
Wymiana bezpiecznika...............203
Wymiana bezpieczników ............203
Wymiana fi ltra cząstek stałych ...186
Wymiana fi ltra kabiny .................186
Wymiana fi ltra oleju ....................186
Wymiana fi ltra powietrza ............186
Wymiana koł
a .............................193
Wymiana pióra wycieraczki
szyby ................................ 110, 209
Wymiana żarówek ..............197, 201
Wymiana żarówki ...............197, 201
Wymiary .....................................227
Wyposażenie bagażnika ....122, 125
Wyposażenie wnętrza ........ 113, 114
Wyświetlacz
wielofunkcyjny
(z radioodtwarzaczem) ...51, 53, 56
Wyświetlacz w zestawie
wskaźników .................. 28-31, 155
Z Zabezpieczenie
dzieci ........ 126, 129, 131-133, 143
Zabezpieczenie przed
pomyłką przy tankowaniu ...........98
Zaczepy mocowania ..................122
Zagłówki przednie ........................73
Zagłówki tylne ..............................76
Zamek centralny .....................82, 87
Zamykanie bagażnika ............82, 92
Zamykanie drzwi ....................82, 91
Zapalniczka ................................ 115Z Zapamiętanie konfi guracji
fotela kierowcy ...........................75
Zapłon ..........................................83
Zasłona bagaży ..........................125
Zasłona przyciemniająca
panoramicznego dachu ..............95
Zatrzymanie
samochodu .................83, 156, 159
Zbiornik paliwa .......................96, 98
Zbyt niskie ciśnienie powietrza w
ogumieniu (wykrywanie) ...........136
Zegar ............................................48
Zerowanie dziennego licznika
kilometrów ..................................48
Zerowanie wskaźnika
serwisowego ..............................46
Zestaw do tymczasowej
naprawy opony .........................188
Zestaw głośnomówiący ......254, 297
Zestaw naprawczy do opon .......188
Zestawy
wskaźników ........ 28-31, 47, 50, 57
Zużycie paliwa ..............................26
Ż Żarówki (wymiana) .............197, 201

325

326