2013 CITROEN C4 AIRCROSS Notices Demploi (in French)

319
08TÉLÉPHONE BLUETOOTH ®

COMMANDES VOCALES (2/2)
Appuyez sur cette touche pour lancer la reconnaissance vocale.
Lorsque le système attend une commande vocale, prononcez «Aid
e» pour avoir une liste de commandes à utiliser en fonction de la situation. Z
éro
Un
D
eux
Tr
ois
Quatre
Cinq
Six
Sept
H
uit
N
euf
Étoile
(*)
Dièse (#)
Entraînement à la parole
PIN
Refaire l’entraînement

Activer
D
ésactiver
Inté
grer l’appel
ffres> Envoyer






Français
Répertoire Nouvelle inscription
Répertoire Modi
fier
Répertoire
Supprimer
Ré
pertoire Effacer Tout
Répertoire Liste des noms

Configurer les invités de confirmation

Configurer sélectionner un téléphone
Confi
gurer les options de jumelage
Supprimer un nom

Configurer la langue

Configurer le PIN

320
MESSAGES D’ERREUR
En cas d’apparition d’un message d’erreur sur l’afficheur, reportez-vous au tableau ci-dessous pour connaître sa signification et la solution pour y remédier.
LIBELLÉDESCRIPTIONSOLUTION

N
O DISC Pas de disque présent.
Disque non compatible.Insérez un disque.

ERR
OR 01 Disque mal inséré.
Disque comportant de la condensation.Insérer le disque face imprimée vers le haut.
Nettoyez l’humidité du disque.

ERR
OR 02 Disque sale, rayé ou déformé.
Vi
brations excessives du véhicule. Netto
yez ou remplacez le disque.
Réessayez après l’arrêt des vibrations.

ERR
OR 03 Erreur à l’insertion ou à l’éjection.
Tête de lecture mal alignée.Éjectez le disque et insérez-le de nouveau. S’il ne s’éjecte pas, faites vérifier l’autoradio.

ERR
OR HOT Déclenchement de la protection interne contre les températures élevées. Attendez environ 30 minutes le refroidissement de l’autoradio.

ERR
OR Erreur de communication entre l’autoradio et le système externe.
Erreur d
’alimentation du système externe. Consultez le réseau CITROËN.

.
321 Index alphabétique
ABS ...............................................................146Accès aux lampes ......................................... 181Accès et Démarrage Mains Libres...64, 69, 107Accessoires...................................................202Accoudoir arrière ............................................84Accoudoir avant................................82,98,101Aérateurs.........................................................88Aération...........................................................22Afficheur du combiné .............24, 31, 41-43,112Aide au démarrage en pente........................118Aide au stationnement arrière .............. 127,128Aide au stationnement avant........................129Airbag genoux.......................................156,158Airbags frontaux....................................154,158Airbags latéraux....................................156,158Airbags rideaux.....................................157,158Air conditionné................................................22Air conditionné automatique .....................89, 92Air conditionné manuel .............................89,90Alarme .............................................................73Allumage automatique des feux...........132,134Allumage automatique des feux de détresse.................................................145Allumage des feux à distance .........................66Allume-cigares..............................................100Aménagements arrière.................................103Aménagements du coffre.............................104Aménagements intérieurs.........................98, 99Ampoules (remplacement, référence) ... 180, 184Anneaux d’arrimage..............................104, 105Antiblocage des roues (ABS).......................146Antidémarrage électronique ...................69,110Antipatinage de roues (TCL).........................148Antivol...........................................................110Appuis-tête arrière..........................................83Appuis-tête avant............................................81Arrêt du véhicule...................................106, 107ASC............................................................... 148Attelage.........................................................199
Audio- CD ......................291,293, 297, 301, 320Audio-télématique ................224-228, 232,236,
237, 240,242, 243, 250-252,256-258, 261,271-273, 277-281,286, 309,310,314-318Audio-vidéo...................................................236Autonomie .................................................43,46Autoradios....................224-228, 232, 236, 237, 240,242, 243, 250-252,256-258, 261,271-273, 277-281, 286,287, 291,293,297,299,301, 309, 310, 314-318,320Auxiliaire................................................265,267Avertisseur sonore........................................145
Cadran de bord ...............................................24Caméra de recul ...........................................130Capacité du réser voir carburant ...................208Capot moteur................................................r205
A
C
Caractéristiques techniques ..................217-220Carburant.......................................22, 208,209Carte (écran couleur)....................................232CD MP3........................................240,242, 306Ceintures de sécurité ............................152,153Cendrier amovible...................................98,100Changement d’un balai d’essuie-vitre..........195Changement d’une lampe.............180, 184,185Changement d’une roue........................174-176Changement d’un fusible..............................186Changement de la pile de la télécommande.....................................68Changeur CD........................................301, 320Charge de la batterie ....................................192Chargement....................................................22Charges remorquables.........................218,220Chauffage..........................................22,90, 92Clé ......................................................64, 65,69Clé à télécommande .........................60, 62,110Clé démonte-roue .........................................174Clé électronique.................................64, 65,67Clignotants....................145,180, 181, 183, 184Coffre..............................................................71Combiné..........................................................24Commande d’air conditionné..........................92Commande d’éclairage.................................131Commande d’essuie-vitre..................... 138, 140Commande de secours coffre........................71Commandes vocales ............272, 273, 277-281, 309, 310, 314-318Compte-tours..................................................24Compteur........................................................r24Conduite économique.....................................22Configuration du véhicule...............................56Consommation carburant...............................22Contrôle de pression (avec kit).....................170Contrôle du niveau d’huile moteur................r211Contrôle dynamique de stabilité (ASC) ........148Contrôles...............................206, 207, 214,216Crevaison..............................................170,174Cric........................................................174,175
Balais d’essuie-vitre (changement)..............195Balayage automatique des essuie-vitres.....140Banquette arrière............................................83Barres de toit.................................................201Batterie..................................................192,214Béquille de capot moteur..............................r205Bluetooth (téléphone) ..............277-281,314-318Boîte à fusibles compartiment moteur..........r186Boîte à fusibles planche de bord..................186Boîte à gants.............................................98, 99Boîte de vitesses «CVT» ......................113,215Boîte de vitesses manuelle....111,112, 119,215Bouchon réservoir de carburant...................208
B

322
Index alphabétique
Dégivrage..................................................96,97Démarrage du véhicule .........................106,107Démontage d’une roue.................................176Démontage du sur tapis..................................99Désembuage ...................................................96Déverrouillage...........................................60, 64Dimensions...................................................221Disques de freins..........................................216DVD (mode) ...........................................256, 257
Eclairage coffre.............................................144Eclairage d’accompagnement......................135Eclairage d’accueil........................................136Eclairage intérieur.........................................r144Eco-conduite...................................................22Eco-conduite (conseils)..................................22Ecran (autoradio).............................................54Ecran couleur.................................r56, 224,225Ecran du combiné.....................................31,43Eléments d’identification...............................222Enregistrement d’un CD........................240, 243Entrée auxiliaire...........................264,304,305Entrée d’air......................................................r92Entretien courant.............................................22Environnement..........................................22,68Essuie-vitre...........................................138,140Etiquettes d’identification ..............................222Extinction automatique des feux..................134Gonflage des pneus ........................................22Gonflage occasionnel (avec kit)...................170GPS...............................................226-228,232Guidage.........................................226-228,232
Identification véhicule...................................222Indicateur d’entretien......................................44Indicateur de changement de rapport..........112Indicateur de niveau d’huile moteur..............r211Indicateurs de direction(clignotants)........................145,180, 181,184iPhone...................................................266-268iPod.......................................................266-268ISOFIX (fixations)..........................164,165,167
Jauge d’huile .................................................211Jauge de carburant.......................................208Jumeler téléphone........................................269
Heure (réglage).........................................54, 56Huile moteur..................................................r211
Kit anti-crevaison ..........................................170Kit de dépannage provisoire depneumatique...............................................170
DFH
G
I
J
K
Fermeture des por tes ...............................62, 65Fermeture du coffre..................................62, 71Feu antibrouillard arrière..............................184Feu de recul..................................................184Feux arrière ...................................................184Feux avant.....................................................180Feux de croisement..............................180,182Feux de détresse..........................................145Feux de plaque minéralogique .............184, 185Feux de position ............................180,182, 184Feux de recul ................................................184Feux de route........................................180,182Feux de stop..................................................184Feux diurnes .........................................134,182Feux diurnes à LED ......................................182Feux indicateurs de direction................145, 181Filtre à air......................................................r214Filtre à huile...................................................214Filtre à par ticules ..................205, 212,213, 215Filtre habitacle...............................................214Fixations ISOFIX...........................164,165,167Fonction autoroute (clignotants)...................145Fonctions autoradio..............................224, 225Fonction Stop Start (Auto Stop Go) ..............119Frein de stationnement.........................110, 216Freins............................................................216Fusibles .........................................................186
E

.
323
Index alphabétique
Lampes (changement)..................180, 184,185Lave-projecteurs...........................................139Lave-vitre avant ............................................139Lecteur Apple®.....................................®266-268Lecteur CD MP3...................242, 297,306, 320Lecteurs de carte..........................................142Lecteur USB..................................264-268,305Lève-vitres......................................................76Levier boîte de vitesses manuelle................111Levier de vitesses...........................................22Liquide de refroidissement .............................46Lunette arrière (dégivrage).............................97
Masses..................................................218,220Menus (audio)...............................................225Messages d’erreur (autoradio)......................320Moteur Diesel................207,209, 210, 219,220Moteur essence ....................206,209,217,218Motorisations.........................................217, 219MP3 (CD) .............................................252, 306
Navigation.....................................226-228, 232Neutralisation ASC ....................................... 148Neutralisation de l’airbag passager..............r154Neutralisation des commandes de lève-vitrespassager et arrière.......................................76Niveau d’additif gasoil ...................................213Niveau d’huile................................................211
Oubli de la clé...............................................106Oubli des feux ...............................................133Outillage................................................174, 175Ouver ture de la trappe à carburant..............208Ouver ture des por tes ................................60,64Ouver ture du capot moteur...........................r205Ouverture du coffre .............................60, 64,71
Panne de carburant (Diesel) .........................210Paramétrage des équipements ......................56Pare-soleil.......................................................99Pile de télécommande..............................68, 69Plafonnier arrière ..........................................142Plafonnier avant............................................142Plaques d’identification constructeur...........r222Plaquettes de freins......................................216Pneumatiques.................................................22Poches aumônières......................................103Poignées de maintien ................................... 103Porte-bouteille.................................................98
Rabattement/Déploiementdes rétroviseurs............................................86Radio .....................................236,237,291, 293Rangements .....................................84,99, 104Réamorçage circuit de carburant .................210Recharge batterie.........................................192Recirculation d’air / Air extérieur.....................92REF ...............................................................146Régénération filtre à par ticules ....................215Réglage de l’heure....................................54, 56Réglage de la température.............................92Réglage des appuis-tête .................................81Réglage des projecteurs...............................137Réglage des sièges ..................................79, 80Réglage en hauteur des ceinturesde sécurité..................................................150Réglage en hauteur et en profondeur du volant .......................................................87
L
M
N
O
P
R
Niveau du liquide de frein.............................212Niveau du liquide de lave-projecteurs..........213Niveau du liquide de lave-vitre .....................213Niveau du liquide de refroidissement ........... 212Niveau mini carburant...................................208Niveaux et vérifications..........206, 207,211-213Numéro de série véhicule.............................222
Porte-gobelets................................................98Portes..............................................................70Pression des pneumatiques .........................222Prise accessoires 12V....................98, 100,101Prise auxiliaire...............................................102Prise JACK...................................264, 304, 305Prises audio.........................102, 264, 304, 305Prises auxiliaires ..........................264, 304, 305Prises RCA....................................................A304Prise USB.....................................102, 264, 305Projecteurs (réglages)...................................137Projecteurs antibrouillard avant....133, 180,182Protection des enfants ....159,163-165,167-169

324Index alphabétique
Régulateur de vitesse ...................................124Remontage d’une roue ................................. 176Remontage du sur tapis...................................99Remorquage d’un véhicule...........................196Remplacement d’une roue....................174, 176Remplacement des fusibles .........................186Remplacement des lampes..........180, 184, 185Remplacement filtre à air..............................r214Remplacement filtre à huile ..........................214Remplacement filtre habitacle ......................214Remplissage du réservoir de carburant......................................208, 209Répartiteur électronique
de freinage (REF).......................................146Répétiteur latéral (clignotant) ........................183Réservoir de carburant.................................208Réservoir lave-projecteurs...........................213Réservoir lave-vitre .......................................213Rétroviseur intérieur.......................................r87Rétroviseurs extérieurs...................................85Révisions.........................................................22Rhéostat d’éclairage.......................................59Roue de secours....................................174-176
Sangle de maintien ....................................... 104Sécurité des enfants.....159,163, 165, 167, 168Sécurité enfants............................................169Serveur de musique ..............240, 243, 250, 251Sièges arrière..................................................83Sièges avant.......................................79, 80,82Sièges chauffants...........................................82Sièges électriques..........................................80Sièges enfants ......................159, 162,163, 168
Ta bleaux des fusibles ...................................186Ta b l e a ux des masses...........................218, 220Ta b l e a ux des motorisations..................217,219Ta blette arrière..............................................105TCL ................................................................148Télécommande ......................60,62, 64, 65, 69Téléphone.............................................269, 270Téléphone mains-libres.........271-273, 277-281,286, 309,310,314-318Témoin ceintures ...........................................150Témoin du niveau mini de carburant............208Témoins d’alerte..............................................25Témoins de marche..................................28, 30Témoins lumineux ..............................25,28, 30Température du liquide de refroidissement ....46
T
S
Ventilation .................................................88-90Vérification des niveaux.........................211-213Vérifications courantes.........................214,216Verrouillage centralisé..............................62,65Vidéo .....................................................256, 257Volant (réglage)...............................................87Volet d’occultation du toit panoramique.........78
V
Toit vitré panoramique ....................................78Totalisateur kilométrique.................................43TP (Informations routières)..................258, 293Tr a n s p o r t d’objets longs..................................84Trappe à carburant........................................208Tr appe à ski .....................................................84
Tr o i s i è m e feu de stop............................184,185
Sièges enfants ISOFIX .................164,165,167Signal de détresse ........................................145Sous-capot moteur..............................r206,207Spots latéraux...............................................183Streaming audio Bluetooth...........................307Super-verrouillage .....................................63, 65Surtapis...........................................................99Système 4 roues motrices............................122Système ABS ................................................146Système audio- CD ........291, 293, 297,301,320Système Audio-télématique.........224-228,232,
236,237,240, 242,243,250-252,256-258,261, 271-273, 277-281,286, 309,310,314-318Système d’assistance au freinage ................146Systèmes ABS et REF..................................146Systèmes de contrôle de la trajectoire.........148
U
USB...............................................265,267, 268

.
325
Recherche visuelle
Extérieur
Commandes d’éclairage 131-13 5 Réglage des projecteurs 137 Éclairage d’accueil 136 Changement de lampes 180-183 - feux avant - projecteurs antibrouillard- répétiteurs de clignotant

Commandes d’essuie-vitre 138-141 Changement d’un balaid’essuie-vitre 195
Rétroviseurs extérieurs 85-86
Por tes 70, 72 - ouverture / fermeture- verrouillage centralisé Sécurité enfants 169 Lève-vitres 76-77 Alarme 73-75



Toit panoramique 78
Barres de toit 201
Accessoires 202-203


Assistance au freinage 146 -147 Contrôle de trajectoire 148 -149
Pression des pneumatiques 222
Coffre 71- ouverture / fermeture- commande de secoursKit de dépannage depn e u m at i q u e 170 -173Change m e nt d e r o u e 174 -179 - outillage - démontage / remontage
Changement de lampes 184-185- feux arrière - 3 ème
feu stop - feux de plaque minéralogique- feu antibrouillard



Aide au stationnement 127-129Caméra de recul 130 Attelage 19 9-200 Remorquage 19 6 -198
Réservoir de carburant 208


Clé à télécommande / électronique 60-69- ouverture / fermeture- protection antivol - pile

326
Recherche visuelle
Intérieur
- tablette arrière - anneaux d’arrimage - rangements

Sièges enfants 159-163 Fixation ISOFIX 164-167 Sécurité enfants 169

Sièges avant 79 - 82 Ceintures de sécurité 150-153

Boîte à gants 99 Neutralisation airbag passager 155, 161


Airbags 154-158



Aménagements intérieurs 98-102 - prises AUX / USB - allume-cigares / prise 12 V- cendrier amovible- accoudoir avant - pare-soleil- surtapis

Sièges arrière 83 - 84 Aménagements arrière 103 Accoudoir arrière / Tr appe à skis 84