2013 CITROEN C4 AIRCROSS Notices Demploi (in French)

215
8
Vér if ic ations
Boîte de vitesses manuelle
Pour l’entretien de la boîte devitesses, reportez-vous au carnetd’entretien.
Boîte de vitesses «CVT»
Pour l’entretien de la boîte devitesses «CVT», reportez-vous au
carnet d’entretien.
Filtre à particules (Diesel)
Le début de saturation du filtre à par ticules
vous est indiqué par l’allumage temporaire dece témoin, accompagné d’un message sur
l’afficheur du combiné.
Dès que les conditions de circulation le permettent, régénérez le filtre enroulant à une vitesse minimale de40 km/h, pendant 20 minutes environ(avec le moteur 1,6 l HDi : la vitesseminimale est de 60 km/h).Si le témoin reste affiché, il s’agit d’unmanque d’additif ; repor tez-vous auparagraphe «Niveau d’additif gasoil».
Sur un véhicule neuf, les premières opérations de régénération du filtreà particules peuvent s’accompagner d’odeurs de «brûlé» qui sontparfaitement normales. Après un fonctionnement prolongé du
véhicule à très basse vitesse ou auralenti, vous pouvez exceptionnellementconstater des émissions de vapeur d’eau à l’échappement, lors d’accélérations. Celles-ci sont sans conséquence sur le comportement duvéhicule et sur l’environnement.

216
Vér if ic ations
L’usure des freins dépend du style
de conduite, en par ticulier pour les
véhicules utilisés en ville
, sur cour tes
distances. Il peut être nécessaire de
faire contrôler l’état des freins, même entre lesrévisions du véhicule.
Hors fuite dans le circuit, une baisse du niveau
du liquide de frein indique une usure des plaquettes de freins.
Plaquettes de freins
Pour toute information relative àla vérification de l’état d’usure des
disques de freins, consultez le réseau CITROËN ou un atelier qualifié.
État d’usure des disques
de freins Frein de stationnement
Une trop grande course du frein destationnement ou la constatation
d’une perte d’efficacité de ce
système impose un réglage même entre deux révisions.
N’utilisez que des produitsrecommandés par CITROËNou des produits de qualité et de
caractéristiques équivalentes. Afin d’optimiser le fonctionnement d’organes aussi impor tants quele circuit de freinage, CITROËN sélectionne et propose des produitsbien spécifiques.
Afin de ne pas endommager les organes électriques, il est formellementinterdit
d’utiliser le lavage à haute pression dans le compar timent moteur. Le contrôle de ce système est à
faire effectuer par le réseau CITROËN ou par un atelier qualifié.

9
217
Caractéristiques techniques
MOTEURS ESSENCE1,6 L 1152,0 L 150
Types variantes versions : BU...
NKZ7NKZ7/SNKZ0NKZ0/S
AFYRAFZ7AFYVAFZMAFYTAFZHAFYWAFZP
Mode de transmission2WD2WD4WD2WD4WD
Cylindrée (cm 3 ) 1 590
1 998

Alésage x course (mm) 75 x 90 86 x 86

Puiss. maxi : norme CEE
(kW)
86113

Régime de puiss. maxi
(tr/min)

6 000
6 000

Couple maxi : norme CEE (Nm)154
199

Ré
gime de couple maxi (tr/min)
4 000

4 200
Carburant Sans plomb Sans plomb

Catalyseur OuiOui
BOÎTES DE VITESSE
SManuelle (5 rappor ts)
Manuelle(5 rappor ts)
CVT(6 rappor ts)
CAPACITÉ D’HUILE (en litres)

Moteur (avec échange car touche)

4,2
4,3

.../
S: modèle équipé de la fonction Stop & Start (AS&G).














Motorisations et boîtes de vitesses

218
Caractéristiques techniques
Attention, le remorquage avec un véhicule tracteur peu chargé peut dégrader sa tenue de route.
Les valeurs de MTR A et de charges remorquables indiquées sont valables pour une altitude maxi de 1000 mètres ; la charge remorquable mentionnée
doit être réduite de 10 % par paliers de 1000 mètres supplémentaires.
Dans le cas d’un véhicule tracteur, il est interdit de dépasser la vitesse de 100 km/h
(respectez la législation en vigueur dans votre pays).
Des températures extérieures élevées peuvent entraîner des baisses de performances du véhicule pour protéger le moteur ; lorsque la températureextérieure est supérieure à 37 °C, limiter la masse remorquée.
MOTEURS ESSENCE1,6 L 1152,0 L 150
Boîtes de vitessesManuelle (5 rapports)Manuelle(5 rapports)CVT (6 rapports)
Types variantes versions : BU...NKZ7NKZ7/SNKZ0NKZ0/SAFYR AFZ7AFYVAFZMAFYT AFZHAFYWAFZP
Mode de transmission2WD2WD4WD2WD4WD



- Masse à vide
1 320
1 305 1 365 1 430
1 3951 460



- Masse en ordre de marche
1 395
1 380 1 440
1 505 1 470
1 535


-
Masse maximale techniquement admissible en charge (MTAC)

1 870

1 870

1 970

1 970
1 9701 970



- Masse maximale techniquement admissible en charge (MTAC) en situation deremorquage1 9251 925

2 035

2 0352 0352 035



- Masse totale roulante autorisée
(MTRA)
en pente 12% 3 025
3 025
3 3353 335
3 335
3 335



- Remorque freinée
(dans la limite du MTR A)
en pente 10% ou 12%
1 100

1 1001 3001 300

1 300

1 300



- Remorque non freinée
685
685720

750
720
750



- Poids recommandé sur flèche

55 55
65 65 65
65

















Masses et charges remorquables (kg)

9
219
Caractéristiques techniques
MOTEURS DIESEL1,6 HDi 1101,8 HDi 150
Types variantes versions : BU...9HD8/S9HDB/S6HZ8/S6HZB6HZB/S
Mode de transmission2WD4WD2WD4WD
Cylindrée (cm 3 )
1 560
1 798
Alésa
ge x course (mm)
77 x 88,3
83 x 83,1
Puiss. maxi : norme CEE
(kW)
84 110

Régime de puiss. maxi (tr/min)3 600

4 000


Couple maxi : norme CEE (Nm)
270 300
Ré
gime de couple maxi (tr/min) 1 750

2 000 à 3 000


Carburant Gazole Gazole
Catal
yseur Oui Oui
Filtre à par ticules
(FA P) Oui Oui
BOÎTES DE VITESSE
S Manuelle
(6 rappor ts)
Manuelle(6 rappor ts)

CAPACITÉ D’HUILE (en litres)

Moteur (avec échange car touche)3,75 5,3
.../
S: modèle équipé de la fonction Stop & Star t (AS&G).













Motorisations et boîtes de vitesses

220
Caractéristiques techniques
Les valeurs de MTR A et de charges remorquables indiquées sont valables pour une altitude maxi de 1000 mètres ; la charge remorquable mentionnée
doit être réduite de 10 % par paliers de 1000 mètres supplémentaires.
Dans le cas d’un véhicule tracteur, il est interdit de dépasser la vitesse de 100 km/h (respectez la législation en vigueur dans votre pays).
Des températures extérieures élevées peuvent entraîner des baisses de per formances du véhicule pour proté
ger le moteur ; lorsque la températureextérieure est supérieure à 37 °C, limiter la masse remorquée.
MOTEURS DIESEL1,6 HDi 1101,8 HDi 150
Boîtes de vitessesManuelle (6 rapports)Manuelle (6 rapports)
Types variantes versions : BU...9HD8/S9HDB/S6HZ8/S6HZB6HZB/S
Mode de transmission2WD4WD2WD4WD


- Masse à vide

1 315
1 425

1 430

1 495



- Masse en ordre de marche
1 390
1 500
1 505 1 570



- Masse maximale techniquement admissible en charge (MTAC)2 060

2 060
2 060



- Masse maximale techniquement admissible en charge (MTAC) en situation de
remorquage2 130 2 130
2 130



- Masse totale roulante autorisée
(MTRA)
en pente 12% 3 260
3 260
3 530



- Remorque freinée
(dans la limite du MTR A) en pente 10% ou 12%1 130 1 130

1 400



- Remorque freinée *
(avec repor t de charge
dans la limite du MTR A)
1 300 1 300


- Remorque non freinée
695

750
750



- Poids recommandé sur flèche

70

70

70

















Masses et charges remorquables (kg)
*
La masse de la remorque freinée peut être, dans la limite du MTR A, augmentée dans la mesure où l’on réduit d’autant le MTAC du véhicule tracteur.
Attention, le remorquage avec un véhicule tracteur peu chargé peut dégrader sa tenue de route.

9
221
Caractéristiques techniques




Dimensions (en mm) Ces dimensions ont été mesurées sur un véhicule non chargé.
* R

222
Caractéristiques techniques




















Éléments d’identification Différents dispositifs de marquage visibles pour l’identification et la recherche du véhicule.
A.Plaque constructeur.Elle est rivetée sur le pied milieu, côté droit
et comporte les in
formations suivantes :
- le nom du constructeur,
- le numéro de réception communautaire,
- l
e numéro d’identification véhicule(V.I.N.),
- la masse maximale techniquementadmissible en charge,
- la masse totale roulante autorisée,
- la masse maximale sur l
’essieu avant,
- la masse maximale sur l’essieu arrière.


Le contrôle de la pression de gonflagedoit être effectué à froid au moins tous les mois.


Une pression de gonflage insuffisanteaugmente la consommation de carburant.

B.Etiquette pneumatiques. Elle est collée sur le pied milieu, côté
conducteur et comporte les informations suivantes :


- les caractéristiques des pneumatiques,

- les pressions de
gonflage.
C.Numéro d’identification véhicule (V. I . N),
sous le capot moteur.
Ce numéro est gravé sur la carrosserie à proximité du suppor t d’amortisseur.

Les montes de pneumatiques d’origine
sont chaînables avec des chaînes de 9 mm. Consultez le réseau CITROËN ou atelier qualifié.