2013 CITROEN C3 Kezelési útmutató (in Hungarian)

9
119
VEZETÉS
A Stop & Start funkció megálláskor (piros
lámpánál, forgalmi dugóban, egyéb hely-
zetben stb.) készenléti helyzetbe - STOP
üzemmód - kapcsolja a motort. A motor
automatikusan újraindul - START üzem-
mód -, amint a vezető indulni akar. Az új-
raindítás azonnali, gyors és csendes.
A kimondottan városi használathoz ter-
vezett Stop & Start funkció a leállások
révén lehetővé teszi az üzemanyag-fo-
gyasztás, a szennyezőanyag-kibocsá-
tás, valamint a zajszint csökkentését.
Működése



- kézi sebességváltó esetén:
ha
20 km/h-nál alacsonyabb sebesség-
nél a sebességváltó kart üresbe ál-
lítja, és felengedi a kuplungpedált;

- 5 vagy 6
fokozatú elektronikusan
vezérelt sebességváltó
esetén

:

ha 8 km/h-nál alacsonyabb sebes-
ségnél benyomja a fékpedált, vagy
ha a sebességváltó kart N
helyzetbe
állítja.
A motor STOP üzemmódba
kapcsolása
A műszercsoporton kigyullad
az „
ECO”
visszajelzés, és a
motor készenléti üzemmódba
kapcsol:

A kényelmesebb parkolás ér-
dekében a hátramenetből való
elkapcsolást követő néhány má-
sodpercben a STOP üzemmód
nem kapcsolható.
A STOP üzemmód nincs hatás-
sal a különböző gépjárműfunk-
ciókra, mint például a fékezés, a
kormányszervó stb.
Soha ne töltsön üzemanyagot
a gépkocsiba, amikor a mo-
tor STOP üzemmódban van.
Feltétlenül állítsa le a motort a
gyújtáskulccsal. Egy számláló összegzi a
menet közben STOP üzem-
módban töltött időt. A szám-
láló a motor gyújtáskulccsal
történő indításakor minden
alkalommal lenullázódik.
Különleges esetek, amikor a STOP
üzemmód nem kapcsolható
A STOP üzemmód nem kapcsol be, ha:


- a vezetőoldali ajtó nyitva van,

- a vezető biztonsági öve ki van kap-
csolva,

- a kulccsal történő legutóbbi indítás
óta a gépkocsi nem haladta meg a
10 km/h-s sebességet,

- az utastér hőmérsékletének megőr-
zéséhez szükség van a motor mű-
ködésére,

- az ablakok páramentesítése folya-
matban van,

- bizonyos meghatározott körülmé-
nyek (akkumulátortöltés, motorhő-
mérséklet, fékrásegítés, külső hő-
mérséklet stb.) szükségessé teszik
a motor működését a rendszer fel-
ügyeletének biztosítására.
Ilyenkor az „ ECO”
visszajelzés
pár másodpercig villog, majd
kialszik.

Az ilyen működés teljesen normális.











STOP & START FUNKCIÓ

9
120
VEZETÉS

A motor START üzemmódba
kapcsolása
Az „
ECO”
visszajelzés kialszik
és a motor újraindul:


- kézi sebességváltó esetén

:
ha be-
nyomja a kuplungpedált;

- 5 vagy 6 fokozatú
elektronikusan
vezérelt sebességváltó esetén

:



●
ha a váltókar A
vagy M
helyzetben
van, és felengedi a fékpedált,

●
ha felengedett fékpedál mellett a
váltókart N
helyzetből A
vagy M

helyzetbe állítja,

●
vagy ha hátramenetbe kapcsol.


Különleges esetek, amikor a START
üzemmód automatikusan bekapcsol
A START üzemmód biztonsági vagy ké-
nyelmi okokból automatikusan bekap-
csol, ha:


- kinyitja a vezetőoldali ajtót,

- kikapcsolja a vezetőülés biztonsági
övét,

- a gépkocsi sebessége elektroniku-
san vezérelt sebességváltó esetén
meghaladja a 11 km/h-t,

- bizonyos meghatározott körülmé-
nyek (akkumulátortöltés, motorhő-
mérséklet, fékrásegítés, légkondici-
onáló beállítása stb.) szükségessé
teszik a motor működését a rend-
szer felügyeletének biztosítására.

Kikapcsolás

A funkció bármikor kikapcsolható az
„
ECO OFF”
vezérlő megnyomásával.
Ekkor a vezérlő jelzőlámpája kigyul-
lad, és egy üzenet jelenik meg a kép-
ernyőn.

Ha a kikapcsolás STOP üzem-
módban történt, a motor azon-
nal újraindul.


Visszakapcsolás

Nyomja meg ismét az „
ECO OFF”
ve-
zérlőt.
A funkció újra aktív; a vezérlő jelzőlám-
pája ekkor kialszik, és egy üzenet jele-
nik meg a képernyőn.

A funkció a motor gyújtáskulcs-
csal történő indításakor auto-
matikusan bekapcsol.
Ilyenkor az „
ECO”
visszajelzés
pár másodpercig villog, majd
kialszik.

Az ilyen működés teljesen normális.




Kézi sebességváltó esetén, ha
STOP üzemmódban sebes-
ségváltáskor nem nyomja be
teljesen a kuplungpedált, meg-
jelenik egy üzenet, amely arra
fi gyelmezteti, hogy a motor új-
raindításához teljesen be kell
nyomni a kuplungpedált.

9
121
VEZETÉS

Működési rendellenességKarbantartás

A funkció rendellenes működése esetén
az „
ECO OFF”
vezérlő jelzőlámpája vil-
logni kezd, majd folyamatosan világít.
Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben.
Ha a hiba STOP üzemmódban jelentke-
zik, előfordulhat, hogy a motor lefullad.
Ilyen esetben vegye le a gyújtást, majd
indítsa újra a gépkocsit a kulccsal.
A motortérben történő bevatko-
zások előtt kapcsolja ki a Stop &
Start funkciót, nehogy a START
üzemmód automatikus bekap-
csolása esetén megsérüljön.

A Stop & Start egy fejlett tech-
nológiájú rendszer. A speciális
akkumulátort érintő beavatko-
zásokat kizárólag a CITROËN
hálózat vagy egy szakszerviz
munkatársai végezhetik el.
A funkció működtetéséhez speciális tu-
lajdonságokkal rendelkező, különleges
technológiájú akkumulátorra van szük-
ség (érdeklődjön a CITROËN hálózat-
ban vagy egy szakszervizben).
A CITROËN által nem engedélyezett
akkumulátor beszerelése a funkció
meghibásodásához vezethet.

9
122
VEZETÉS



VISSZAGURULÁS-GÁTLÓ

Az emelkedőn/lejtőn történő indítást
segítő funkció egy helyben rögzíti a
gépkocsit egy rövid időre (kb. 2 másod-
percre), amíg a vezető a fékpedálról a
gázpedálra lép.
A funkció csak a következő esetekben
működik:


- álló gépkocsi és benyomott fékpe-
dál mellett,

- meghatározott lejtési körülmények
között,

- becsukott vezetőoldali ajtó esetén.
A visszagurulás-gátló funkciót nem le-
het kiiktatni.
Működése


Az emelkedőn álló gépkocsi a fékpe-
dál felengedése után egy rövid ideig
egy helyben marad:



- ha az elektronikusan vezérelt se-
bességváltó automata ( A
helyzet)
vagy kézi üzemmódban ( M
helyzet)
működik.

Ne szálljon ki az autóból, amíg
azt a visszagurulás-gátló tartja
egy helyben.
Ha ki kell szállnia a gépkocsi-
ból, miközben jár a motor, kéz-
zel kapcsolja be a rögzítőféket,
majd ellenőrizze, hogy a rögzítő-
fék visszajelzése folyamatosan
világít-e a műszercsoporton.


Működési rendellenesség

Működési rendellenesség esetén ki-
gyulladnak az itt látott visszajelzések. A
rendszer ellenőrzése céljából forduljon
a CITROËN hálózathoz vagy egy szak-
szervizhez.
A lejtőn álló, hátramenetbe kapcsolt
gépkocsi a fékpedál felengedése
után egy rövid ideig egy helyben ma-
rad.

9
123
VEZETÉS



SEBESSÉGKORLÁTOZÓ

Megakadályozza a vezető által beprog-
ramozott haladási sebesség túllépését.
A sebesség határértékének elérését kö-
vetően a gázpedál használata hatásta-
lan marad.
A sebességkorlátozó bekapcsolása
kéz-
zel történik, és csak minimum 30 km/h-s
beprogramozott sebességnél lehetséges.
A sebességkorlátozó kikapcsolása
a
kapcsoló kézi működtetésével történik.
A gázpedál erőteljes lenyomásával le-
hetséges a beprogramozott sebesség
átmeneti túllépése.
A beprogramozott sebességhez való
visszatéréshez elég egy annál alacso-
nyabb sebességértékre lassítani a gép-
járművet.
A beprogramozott sebességértéket a
gyújtás levételekor a rendszer tárolja.
A sebességkorlátozó berende-
zés használata semmilyen körül-
mények között sem mentesíti a
vezetőt a sebességkorlátozások
betartása, a kellő odafi gyelés és
a felelősségteljes magatartás
kötelezettsége alól.
Kormányon elhelyezett kapcsolók
A rendszer kapcsolói az A
karon talál-
hatók.


1.
A sebességkorlátozó üzemmód ki-
választását szolgáló forgókapcsoló

2.
A sebességérték csökkentését szol-
gáló gomb

3.
A sebességérték növelését szolgáló
gomb

4.
A sebességkorlátozás be- és kikap-
csolására szolgáló gomb



Kijelzés a műszercsoporton

A beprogramozott információk a mű-
szerfali kijelzőn láthatók.

5.
A korlátozás be-/kikapcsolt állapotá-
nak kijelzése

6.
A sebességkorlátozó üzemmód ki-
jelzése

7.
Beprogramozott sebességérték

9
124
VEZETÉS
Meredek lejtőn vagy erőteljes
gyorsításkor a sebességkorláto-
zó nem képes megakadályozni
a beprogramozott sebesség túl-
lépését.
A pedálok beszorulásának elke-
rülése érdekében:


- ügyeljen a kiegészítő padló-
szőnyeg megfelelő elhelye-
zésére,

- soha ne helyezzen egymás-
ra több védőszőnyeget.

Programozás



)
Fordítsa az 1
-es forgókapcsolót
„
LIMIT”
helyzetbe: a sebesség-
korlátozó üzemmód kiválasztása
a rendszer bekapcsolása nélkül
(PAUSE) megtörtént.

A sebesség beállításához nem szüksé-
ges a sebességkorlátozót bekapcsolni.


)
A 2
-es vagy 3
-as gomb megnyomásával állítsa be a se-
bességértéket (pl. 90 km/h).
Az értéket a későbbiekben a 2
-es vagy 3
-as gomb segítsé-
gével módosíthatja:


- + vagy - 1 km/h = rövid gombnyomás,

- + vagy - 5 km/h = hosszú gombnyomás,

- + vagy - 5 km/h-s ugrások = a gombot folyamatosan le-
nyomva tartva.


)
A sebességkorlátozót a 4
-es gomb megnyomásával
kapcsolhatja be.

)
A sebességkorlátozót a 4
-es gombbal állíthatja le: a ki-
jelzőn megjelenik a művelet visszaigazolása (PAUSE).

)
A sebességkorlátozót a 4
-es gomb ismételt megnyomá-
sával kapcsolhatja be újra.



A beprogramozott sebesség túllépése

A gázpedál használatával kizárólag akkor léphető túl a be-
programozott sebesség, ha a gázpedált erősen, az ellen-
állási ponton túl
nyomja le.
Ekkor a sebességkorlátozó átmenetileg kikapcsolt állapot-
ba kerül, a továbbra is látható beprogramozott sebességér-
ték pedig villog.
A gépjármű lassulásának hatására (akár szándékos, akár
nem) a beprogramozott értékhez történő visszatérést köve-
tően a villogás automatikusan megszűnik.


A sebességkorlátozó kikapcsolása



)
Fordítsa az 1
-es forgókacsolót „
0”
helyzetbe: a sebes-
ségkorlátozó üzemmód kikapcsol. A kijelzőn ismét a ki-
lométer-számláló jelenik meg.



Működési rendellenesség

A sebességkorlátozó meghibásodása
esetén a kijelzőn a beprogramozott se-
bességérték helyén villogó vonalak je-
lennek meg.
Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben.

9
125
VEZETÉS
A sebességszabályozó berendezés
használata semmilyen körülmények
között sem mentesíti a vezetőt a se-
bességkorlátozások betartása, a
kellő odafi gyelés és a felelősségtel-
jes magatartás kötelezettsége alól.



SEBESSÉGSZABÁLYOZÓ

A rendszer a gépjármű sebességét au-
tomatikusan, a gázpedál működtetése
nélkül a vezető által beprogramozott
sebességen tartja.
A sebességszabályozó bekapcsolása

kézzel történik: minimum 40 km/h se-
besség és a következő kapcsolt sebes-
ségi fokozatok szükségesek hozzá:


- mechanikus sebességváltó esetén
negyedik fokozat,

- szekvenciális üzemmódban az
elektronikusan vezérelt váltó vagy
az automata sebességváltó máso-
dik fokozata,

- elektronikusan vezérelt sebesség-
váltó esetén A
, automata sebesség-
váltó esetén D
helyzet.
A sebességszabályozó kikapcsolása
a
kézi kapcsoló, ill. a fék- vagy a tengely-
kapcsoló-pedál használatával lehetsé-
ges, vagy ha az ESP rendszer bizton-
sági okokból működésbe lép.
A gázpedál erőteljes lenyomásával a
beprogramozott sebesség átmenetileg
túlléphető.
A beprogramozott sebességhez való
visszatéréshez elég felengedni a gáz-
pedált.
A gyújtás levételét követően az összes
beprogramozott sebességérték törlődik. A rendszer kapcsolói az A
karon talál-
hatók.


1.
A sebességszabályozó üzemmód ki-
választását szolgáló forgókapcsoló

2.
A sebességérték csökkentését szol-
gáló gomb

3.
A sebességérték növelését szolgáló
gomb

4.
A sebességszabályozás be- és ki-
kapcsolására szolgáló gomb

Kormányon elhelyezett kapcsolók
Kijelzés a műszercsoporton

A beprogramozott információk a mű-
szercsoport kijelzőjén láthatók.

5.
A sebességszabályozás be-/kikap-
csolt állapotának kijelzése

6.
A sebességszabályozó üzemmód
kijelzése

7.
Beprogramozott sebességérték

9
126
VEZETÉS
Ha a sebességszabályozó mű-
ködik, a sebességérték mó-
dosítására szolgáló gombokat
óvatosan nyomja le, mivel azok
hatására a gépjármű sebessége
igen gyorsan megváltozhat.
Csúszós úton vagy sűrű forga-
lomban soha ne használja a se-
bességszabályozót.
Meredek lejtőn a sebességsza-
bályozó nem képes megakadá-
lyozni a beprogramozott sebes-
ség túllépését.
A pedálok beszorulásának elke-
rülése érdekében:


- ügyeljen a kiegészítő padló-
szőnyeg megfelelő elhelye-
zésére,

- soha ne helyezzen egymás-
ra több védőszőnyeget.

Programozás



)
Fordítsa az 1
-es forgókapcsolót
„
CRUISE”
helyzetbe: a sebes-
ségszabályozó üzemmód kivá-
lasztása a rendszer bekapcsolása
nélkül (PAUSE) megtörtént.

)
A kívánt sebesség beállításához
gyorsítson az adott sebesség el-
éréséig, majd nyomja meg a 2
-es
vagy 3
-as gombot (pl. 110 km/h).
Az értéket a későbbiekben a 2
-es vagy 3
-as gomb segítsé-
gével módosíthatja:


- + vagy - 1 km/h = rövid gombnyomás,

- + vagy - 5 km/h = hosszú gombnyomás,

- + vagy - 5 km/h-s ugrások = a gombot folyamatosan le-
nyomva tartva.


A beprogramozott sebesség túllépése

A beprogramozott sebesség szándékos vagy véletlenszerű
túllépése esetén a sebességérték villogni kezd a kijelzőn.
A gépjármű lassulásának hatására (akár szándékos, akár
nem) a beprogramozott sebességre való visszatérést köve-
tően a villogás automatikusan megszűnik.


A sebességszabályozás kikapcsolása



)
Fordítsa az 1
-es forgókacsolót „
0”
helyzetbe: a sebes-
ségszabályozó üzemmód kikapcsol. A kijelzőn ismét a
kilométer-számláló jelenik meg.


)
A sebességszabályozót a 4
-es gombbal állíthatja le: a ki-
jelzőn megjelenik a művelet visszaigazolása (PAUSE).

)
A sebességszabályozót a 4
-es gomb ismételt megnyo-
másával kapcsolhatja be újra.



Működési rendellenesség

A sebességszabályozó meghibásodása
esetén a kijelzőn a beprogramozott se-
bességérték helyén villogó vonalak je-
lennek meg. Ellenőriztesse a rendszert
a CITROËN hálózatban vagy egy szak-
szervizben.