2013 CITROEN C3 phone

2
48
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK










16:9 KÉPARÁNYÚ SZÍNESKÉPERNYŐ (MyWay)


Kijelzés a képernyőn

A képernyő automatikusan és közvet-
lenül a következő információkat jeleníti
meg:


- pontos idő,

- dátum,

- tengerszint feletti magasság,

- külső hőmérséklet (jegesedés ve-
szélye esetén a kijelzett érték vil-
log),

- nyílászárók ellenőrzése,

- ideiglenesen kijelzett vészjelzések
és a gépjármű funkcióinak állapotá-
ra vonatkozó üzenetek,

- audiofunkciók,

- fedélzeti számítógép információi
(lásd „A működés ellenőrzése” c. fe-
jezetet),

- fedélzeti navigációs rendszer infor-
mációi.


Az egyes alkalmazások kiválasztása a
MyWay vezérlőfelületéről:


)
az adott menübe való belépéshez
nyomja meg a RADIO (

R

ádió)
,
MUSIC (

Zene

)
, NAV (

Navig

áció)
,
TRAFFIC
(

Forgalom

)
, SETUP
(

Be

állítás)
vagy a PHONE (

Telefon

)

gombot,

)
kiválasztáshoz forgassa a kijelölő-
gombot,

)
a választás jóváhagyásához nyomja
meg a kijelölőgombot,
vagy

)
a folyamatban lévő műveletből való
kilépéshez és az előző képernyőre
való visszatéréshez nyomja meg az
„
ESC”
gombot.
Az alkalmazásokkal kapcsolatos továb-
bi részleteket az „Audio- és telematikai
berendezések” c. fejezetben vagy a
többi fedélzeti dokumentummal együtt
kézhez kapott használati útmutatóban
találja. „
SETUP” menü



)
A „SETUP”
(Beállítás) menübe való
belépéshez nyomja meg a SETUP

gombot. A következő funkciók közül
választhat:


- Nyelvek

- Dátum és pontos idő

- Kijelzés

- Gépjármű-paraméterek

- Mértékegységek

- Rendszerparaméterek

182
01 ELSŐ LÉPÉSEK


MyWay VEZÉRLŐKONZOL


Álló motornál:
- Röviden megnyomva:
bekapcsolás/kikapcsolás- Hosszan megnyomva: CD-lejátszásszüneteltetése, rádió némítása Járó motornál:- Röviden megnyomva: CD-lejátszásszüneteltetése, rádió némítása - Hosszan megnyomva: a
rendszer újrainicializálása
Belé
pés: RadioMenu (Rádiómenü) - Rádióadók
listájának kijelzése


Belépés: MusicMenu (Zene menü) - Műsorszámok
kijelzése
Hosszan megnyomva: hozzáférés az audiobeállításokhoz (első/hátsó és jobb/bal balansz, mély/magas hangok, zenei
hangzásvilágok, loudness, automatikus
hangerő-korrekció, beállítások inicializálása
A menütől
függőkijelzés kiválasztóforgókapcsolója
Röviden megnyomva: környezetfüggő menü
vagy jóváhagyás
Hosszan megnyomva: a kijelzett listához tartozókörnyezetfüggő menü
Belépés a
„SETUP” (Beállítás)
menübe
H
osszan
megnyomva:
hozzáférés a GPS-
lefedettséghezés a bemutatóüzemmódhoz Belépés: Phone Menu (Telefon menü) - Hívásnapló kijelzése

CD kiadása

Előző
/következő rádióadó
kiválasztása
CD vagy MP3 előző/
következő műsorszámának
kiválasztása
Lista előző/következő sorának kiválasztása


Lista előző
/következő rádióadójának kiválasztása
Előző/következő MP3-mappa
kiv
álasztása
Lista előző
/következő oldalának kiválasztása


ESC: kilépés a folyamatban lévőműveletből
Bel

203
08
1
3 2
2 1

A hívás fogadásához válassza a Yes (Igen), elutasításához a
No (Nem) fület, majd a művelet jóváhagyásához nyomja meg a
forgókapcsolót.

HÍVÁS FOGADÁSA
HÍVÁS KEZDEMÉNYEZÉSE


A beérkező hívásokat csengőhang és a többfunkciós képernyőnfelülhelyezett üzenet jelzi.
Yes

A telefon letételéhez n
yomja
meg a PHONE gombot vagy a forgókapcsolót, válassza az End call(Beszélgetés befejezése) pontot,
majd a jóváhagyáshoz nyomja mega forgókapcsolót.
End call N
yomja meg a PHONE gombot.
Válassza a Dial number
(Tárcsázás) funkciót, és a virtuális billentyűzetsegítségével tárcsázzon. Válassza a Phone Menu
(Telefon
menü) funkciót, és a jóváhagyáshoz
nyomja meg a forgókapcsolót.

A gépjárműben fogadott vagy onnan kezdeményezett 20 legutolsó hívás listája megjelenik a Phone Menu (Telefon menü) alatt. A listáról kiválaszthat egy számot, és a forgókapcsoló megnyomásával felhívhatja azt.
No


A telefonszámot a címjegyzékből is kiválaszthatja. Válassza a Dialfrom address book (Hívás a címjegyzékből) funkciót. A MyWay
1000 tétel (telefonszám) rögzítését teszi lehetővé.
A cím
jegyzékhez való hozzáféréshez nyomja meg kétmásodpercnél hosszabban a kormánynál elhelyezett kapcsoló
végét.
Phone Menu
Dial number

Közvetlenül a telefonról is kezdemén
yezhet hívást, ehhez
biztonsági okokból állítsa le a gépjárművet.
BLUETOOTH TELEFON



A beérkező hívás fogadásához vagy a folyamatban
lévő beszélgetés befejezéséhez nyomja meg a
kormánynál elhelyezett kapcsoló végét.Telefonszám törléséhez nyomja meg a PHONE gombot. Bármely hívószám hosszan
tartó megnyomása esetén egy sor művelet jelenik meg, köztük az alábbiak:Delete entry (Elem törlése)Delete list (Lista törlése)

207
Avoid ferriesKomp kizárása
Recalculate
Útvonal újratervezése

Settings
Beállítások
Navi volume
Hangüzenetek hangereje
POI categories on Map
Fontos hel
yek a térképen
Set
parameters for risk areasVeszélyes területek fi gyelmeztetéseinek beállítása
Display on map
Megjelenítés a térképen
Vi
sual alert
Vizuális fi gyelmeztetÈs
Sound alert
Hangos fi gyelmeztetÈs

3
2
4
3
3
3
4
4
4
Tárcsázás


Dial from address book
Hívás a címjegyzékből
Phone Menu
Telefon menü
Search
phoneTelefon keresése
Call lists
Híváslista


Connect
phone Telefon csatlakoztatása
Select rin
g tone
Csengőhang kiválasztása
Phone
/ Ring tone volume
Csengetés hangerejének beállítása
Paired
phones
Csatlakoztatott telefonok
Enter mailbox number
Hangposta számának megadása

Settin
gs
Beállítások Disconnect
phone
Telefon leválasztása
Rename phone
Telefon átnevezése
Delete pairingTelefon törlése
Delete all pairin
gs Minden telefon törlése
Show details Részletek kijelzése Setu
p Menu
Beállítás menü
S
ystem language*
Nyelvek
*
English
An
gol
Es
pañol
Spanyol Deutsch
Német
Italiano
Olasz Fran
çais
Francia
Nederlands
Holland
Polski
Lengyel
Portu
guese Portugál
Date & Time*
Dátum és pontos idő

*
Set date & time
Dátum és pontos idő beállítása
Date format
Dátum formátuma
Time format
Idő formátuma
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2

Avoid motorways
Autópálya kizárása Route d
ynamics
Forgalmi helyzet fi gyelembevétele
Traffi c inde
pendent
Kerülőút nélkül
Semi-d
ynamic Jóváhagyással
Avoidance criteria Kizárási kritériumok
Av
oid toll roadsFizetős útszakaszok kizárása

Optimized routeOptimális idő/távolság
3
3
4
4
4
4
4

*

Modellváltozattól függően.

216
03 FŐMENÜ
AUDIO FUNCTIONS(AUDIOFUNKCIÓK):
rádió, CD, USB, opciók








>
„C” MONOKRÓM KÉPERNYŐ

A kiv
álasztani kívánt menük
részletes áttekintéséhez
lapozza fel a fejezet „Képernyők
menüszerkezete” c. részét.
TELEPHONE (TELEFON):kihangosító szett, készülék csatlakoztatása,
beszélgetések kezelése
PERSONALISATION -
CONFIGURATION
(SZEMÉLYESBEÁLLÍTÁSOK - (
KONFIGURÁLÁS):gépjármű-paraméterek,
kijelzés, nyelvek
TRIP COMPUTER (FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP):távolságok megadása,
vészjelzések, funkciók állapota









> „A” MONOKRÓM KÉPERNYŐ

232
08KÉPERNYŐK MENÜSZERKEZETE


BLUETOOTH TELEFON
Connect/disconnect e
quipmentKészülék csatlakoztatása/leválasztása

Consult the paired equipment
Csatlakoztatott készülékek megtekintése
Confi
guration bluetooth
Bluetooth beállítások
Te l e
phone functionTelefon funkció
Audio Streamin
g function
Audio streaming funkció

Delete the
paired equipmentCsatlakoztatott készülék törlése

P
erform a Bluetooth searchBluetooth keresés

Calls list
Híváslista
Call
Hívás
Director
yCímjegyzék
Terminate the current callAktuális hívás megszakítása
Mana
ge the telephone call
Híváskezelés
Activate secret mode Titkos mód aktiválása

1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
videó fényerejének beállítása KIJELZŐ KONFIGURÁLÁS
A GÉPJÁRMŰ-PARAMÉTEREK MEGHATÁROZÁSA *
SZEMÉLYES BEÁLLÍTÁSOK - KONFIGURÁLÁS
n
ormál videó
fordított videó
fényerő-beállítás (-/+)
dátum és
pontos idő beállítása
na
p/hónap/év beállítása
óra/
perc beállítása
12/24 órás időformátum kiválasztása
mértéke
gységek kiválasztása
l/100 km - mérföld/gallon - km/l
°Celsius/°Fahrenheit

NYELV KIVÁLASZTÁS
A


1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
BLUETOOTH TELEPHONE
video brightness adjustment
DISPLAY CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*
PERSONALISATION-CONFIGURATION
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenhei
t
CHOICE OF LANGUAGE

3
01
Kiválasztás:
- automatikus állomáskereséscsökkenő/emelkedő frekvenciasorrendben- CD, MP3 vagy média előző/következőműsorszáma g
- a képernyő bal/jobb oldala (a megjelenített menüben)pyjpyj
Mozgatás balra/jobbra Move the map(Térkép mozgatása) módbangjgj


Kilépés a folyamatbanlévő műveletből, egymenüszinttel feljebb lépés

Hosszan megnyomva:
visszatérés az
alapkijelzéshez
Hosszan me
gnyomva: a
rendszer újrainicializálása
Belépés a
Telephone(Telefon) menübe és a legutóbbihívások listájánakmegjelenítése
vagy bejövő hívás
fogadása Belépés a
Configuration
(Konfigurálás) menübe
Hosszan megnyomva:
hozzáférés a GPS-lefedettséghez
és a bemutató (demo)üzemmódhoz
Belépés a
Traffic information(Közlekedési
információk) menübe
és az érvényben
lévő
forgalmi figyelmeztetések
megjelenítése
Kiv
álasztás:
- lista vagy menü előző
/következő sora
- előző
/következő médiaállomány
- előző
/következő rádiófrekvencia
- előző/következő MP3-ma
ppa
Moz
gatás felfelé/lefelé Move the map(Térkép mozgatása) módban

ELSŐ LÉPÉSEK

24
06 TELEFONÁLÁS


Belépés a TELEFON menübe
p( )p( )p( )p( )eepoe(eeo)Telephone (Telefon)Telephone (Telefon)Telephone (Telefon)Telephone (Telefon)Telephone (Telefon)Telephone (Telefon)Telephone (Telefon)Telephone (Telefon)Telephone (Telefon)Telephone (Telefon)Telephone (Telefon)Telephone (Telefon)Telephone (Telefon)Telephone (Telefon)Tl h (Tl f )Tl h (Tl f )Tl h (Tl f )Tl h (Tl f )(f)


A listából a menübe lépés (bal/jobb):
vagy

Nyomja meg aPHONE gombot.


Hívás indításához válasszon egy számot a listából, majdválassza és érvényesítse az OK-t.

E
gy másik telefon csatlakoztatása törli a híváslistát.
Nincs telefoncsatlakoztatva
Telefon csatlakoztatva
Bejövő hívás
Kimenő h